Defectiveness in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

defective:
- sönder; krossat; kaputt; i bitar; krossad; sönderslaget; i kras; trasig; trasigt; bristfällig; bristfälligt; icke fullständig
Wiktionary:
- defective → defektiv, defekt
- defective → trasig, defekt, kaputt, bristfällig, undermålig

Engels

Uitgebreide vertaling voor defectiveness (Engels) in het Zweeds

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	faultiness

defective (in pieces; broken; finished)
sönder; krossat; kaputt; i bitar; krossad
- sönder bijvoeglijk naamwoord
- krossat bijvoeglijk naamwoord
- kaputt bijvoeglijk naamwoord
- i bitar bijvoeglijk naamwoord
- krossad bijvoeglijk naamwoord
defective (to pieces; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; bust)
sönderslaget; i kras; trasig; trasigt
- sönderslaget bijvoeglijk naamwoord
- i kras bijvoeglijk naamwoord
- trasig bijvoeglijk naamwoord
- trasigt bijvoeglijk naamwoord
defective (lacking; poor; unsound)
bristfällig; bristfälligt; icke fullständig
- bristfällig bijvoeglijk naamwoord
- bristfälligt bijvoeglijk naamwoord
- icke fullständig bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trasigt		defect; error; fault; flaw; incorrectness
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bad; faulty
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bristfällig	defective; lacking; poor; unsound
bristfälligt	defective; lacking; poor; unsound	vicious
i bitar	broken; defective; finished; in pieces	broken; piecemeal; to pieces
i kras	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
icke fullständig	defective; lacking; poor; unsound
kaputt	broken; defective; finished; in pieces	broken; to pieces
krossad	broken; defective; finished; in pieces	cross-bred; crushed
krossat	broken; defective; finished; in pieces	cross-bred; crushed
sönder	broken; defective; finished; in pieces	broken; faulty; indistinct; obscure; out of order; to pieces; unclear
sönderslaget	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
trasig	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; damaged; in rags; in shreds; tattered; to pieces
trasigt	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; damaged; faulty; gone to pieces; in rags; in shreds; indistinct; moth eaten; obscure; out of order; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; unclear

not working properly¹
- a defective appliance¹
markedly subnormal in structure or function or intelligence or behavior¹
- defective speech¹
having a defect¹
- I returned the appliance because it was defective¹

defective

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• defective	→ trasig; defekt	↔ defekt — nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend
• defective	→ kaputt	↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
• defective	→ bristfällig; undermålig	↔ mangelhaft — Mangel aufweisend