Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal deceased

Vertaal deceased van Engels naar Zweeds

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

deceased:
- avlidet; död; dött; livlöst; dött undan
- overliden; död person
- omkommen
decease:
- dö; gå hädan; ta ner skylten
- döden
- bortgång; frånfälle
Wiktionary:
- deceased → bår, lik, döing, död, avliden
- deceased → avliden
- decease → dö, avlida

Engels

Uitgebreide vertaling voor deceased (Engels) in het Zweeds

deceased:

deceased bijvoeglijk naamwoord

deceased (passed away; dead; expired; late; no more; gone)
avlidet; död; dött
- avlidet bijvoeglijk naamwoord
- död bijvoeglijk naamwoord
- dött bijvoeglijk naamwoord
deceased (lifeless; dead; passed away; spiritless)
livlöst; död; dött
- livlöst bijvoeglijk naamwoord
- död bijvoeglijk naamwoord
- dött bijvoeglijk naamwoord
deceased
dött undan
- dött undan bijvoeglijk naamwoord

deceased [the ~] zelfstandig naamwoord

the deceased (dead person)
overliden; död person
- overliden zelfstandig naamwoord
- död person zelfstandig naamwoord

deceased

deceased (dead)
omkommen
- omkommen

Vertaal Matrix voor deceased:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
död		death
död person	dead person; deceased
overliden	dead person; deceased
-	dead person; dead soul; deceased person; decedent; departed
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	asleep; at peace; at rest; departed; gone
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
omkommen	dead; deceased
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avlidet	dead; deceased; expired; gone; late; no more; passed away
död	dead; deceased; expired; gone; late; lifeless; no more; passed away; spiritless
dött	dead; deceased; expired; gone; late; lifeless; no more; passed away; spiritless
dött undan	deceased
livlöst	dead; deceased; lifeless; passed away; spiritless	dawdling; dragging; drooping; dull; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; passive; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; unanimated

Synoniemen voor "deceased":

asleep; at peace; at rest; departed; gone; dead
dead person; dead soul; deceased person; decedent; departed; person; individual; someone; somebody; mortal; soul

Verwante definities voor "deceased":

dead¹
- he is deceased¹
someone who is no longer alive¹

Wiktionary: deceased

deceased

noun

dead person
- deceased → bår; lik; döing; död; avliden

adjective

no longer alive
- deceased → avliden

deceased vorm van decease:

to decease werkwoord (deceases, deceased, deceasing)

to decease (die; pass away; be on one's deathbed)
dö; gå hädan; ta ner skylten
- dö werkwoord (dör, dog, dött)
- gå hädan werkwoord (går hädan, gick hädan, gått hädan)
- ta ner skylten werkwoord (tar ner skylten, tog ner skylten, tagit ner skylten)

Conjugations for decease:

present

decease
decease
deceases
decease
decease
decease

simple past

deceased
deceased
deceased
deceased
deceased
deceased

present perfect

have deceased
have deceased
has deceased
have deceased
have deceased
have deceased

past continuous

was deceasing
were deceasing
was deceasing
were deceasing
were deceasing
were deceasing

future

shall decease
will decease
will decease
shall decease
will decease
will decease

continuous present

am deceasing
are deceasing
is deceasing
are deceasing
are deceasing
are deceasing

subjunctive

be deceased
be deceased
be deceased
be deceased
be deceased
be deceased

diverse

decease!
let's decease!
deceased
deceasing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

decease [the ~] zelfstandig naamwoord

the decease (death)
döden
- döden zelfstandig naamwoord

decease

decease (departure)
bortgång
- bortgång
decease (death)
frånfälle
- frånfälle

Vertaal Matrix voor decease:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dö		die
döden	death; decease
-	death; expiry
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dö	be on one's deathbed; decease; die; pass away	be killed; be killed in action; become extinct; depart this earth; depart this life; die; die of fear; die out; expire; extinguish; fall; pass away; peg out; perish; pinch out; snuff; succumb; wilt; wither
gå hädan	be on one's deathbed; decease; die; pass away
ta ner skylten	be on one's deathbed; decease; die; pass away
-	buy the farm; cash in one's chips; conk; die; exit; expire; go; kick the bucket; pass; pass away; perish
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bortgång	decease; departure
frånfälle	death; decease

Synoniemen voor "decease":

death; expiry; change; alteration; modification
die; perish; go; exit; pass away; expire; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down

Antoniemen van "decease":

birth; be born

Verwante definities voor "decease":

the event of dying or departure from life¹
- upon your decease the capital will pass to your grandchildren¹
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life¹

Wiktionary: decease

Cross Translation:

From	To	Via
• decease	→ dö	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• decease	→ avlida; dö	↔ décéder — admin\|fr mourir, parler des personnes.

Verwante vertalingen van deceased

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University