Damages in het Zweeds vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

damages:
- skador; skadestånd
damage:
- skada; förlust; skadegörelse
- förstöra; skada; vålla skada; såra; göra illa; klippa till; tillfoga skada; göra någon ont; vara ogynnsam; vara ofördelaktig
- åverkan; avbräck; ohägn; ramponera
Wiktionary:
- damages → belöning
- damage → skada
- damage → skada
- damage → skada, förlust, avbräck, haveri, bekostnad, kostnad, nackdel, menlig inverkan, fördärva, fördärvas, nedsjunka, skadeersättning, åverkan

Engels

Uitgebreide vertaling voor damages (Engels) in het Zweeds

damages:

damages [the ~] zelfstandig naamwoord

the damages (depreciations; injuries)
skador
- skador zelfstandig naamwoord
the damages
skadestånd
- skadestånd [-ett] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor damages:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skadestånd	damages	calculation of damages; indemnification; indemnity
skador	damages; depreciations; injuries	injuries; wounds
-	amends; indemnification; indemnity; redress; restitution

Verwante woorden van "damages":

damage

Synoniemen voor "damages":

amends; indemnity; indemnification; restitution; redress; compensation

Verwante definities voor "damages":

a sum of money paid in compensation for loss or injury¹

Wiktionary: damages

Cross Translation:

From	To	Via
• damages	→ belöning	↔ récompense — (vieilli) Compensation ou dédommagement

damage:

damage [the ~] zelfstandig naamwoord

the damage (detriment; loss; harm; injury; harming)
skada; förlust
- skada [-en] zelfstandig naamwoord
- förlust [-en] zelfstandig naamwoord
the damage (injury; loss; harm; harming)
skada
- skada [-en] zelfstandig naamwoord
the damage (disadvantage; loss)
skada; skadegörelse
- skada [-en] zelfstandig naamwoord
- skadegörelse [-en] zelfstandig naamwoord

to damage werkwoord (damages, damaged, damaging)

to damage (erode; spoil; attack)
förstöra; skada
- förstöra werkwoord (förstör, förstörde, förstört)
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
to damage (harm; do harm)
skada; vålla skada
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- vålla skada werkwoord (vållar skada, vållade skada, vållat skada)
to damage (hurt; injure)
skada; såra
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- såra werkwoord (sårar, sårade, sårat)
to damage (cause damage; harm; do harm; hurt)
göra illa; skada
- göra illa werkwoord (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
to damage (beat up; knock about; maul; injure)
göra illa; klippa till
- göra illa werkwoord (gör illa, gjorde illa, gjort illa)
- klippa till werkwoord (klipper till, klippte till, klippt till)
to damage (harm; aggrieve; injure)
skada; tillfoga skada; göra någon ont
- skada werkwoord (skadar, skadade, skadat)
- tillfoga skada werkwoord (tillfogar skada, tillfogade skada, tillfogat skada)
- göra någon ont werkwoord (gör någon ont, gjorde någon ont, gjort någon ont)
to damage (be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; harm; harm somebody; cause injury; hurt; injure; do harm)
vara ogynnsam; vara ofördelaktig
- vara ogynnsam werkwoord (är ogynnsam, var ogynnsam, varit ogynnsam)
- vara ofördelaktig werkwoord (är ofördelaktig, var ofördelaktig, varit ofördelaktig)

Conjugations for damage:

present

damage
damage
damages
damage
damage
damage

simple past

damaged
damaged
damaged
damaged
damaged
damaged

present perfect

have damaged
have damaged
has damaged
have damaged
have damaged
have damaged

past continuous

was damaging
were damaging
was damaging
were damaging
were damaging
were damaging

future

shall damage
will damage
will damage
shall damage
will damage
will damage

continuous present

am damaging
are damaging
is damaging
are damaging
are damaging
are damaging

subjunctive

be damaged
be damaged
be damaged
be damaged
be damaged
be damaged

diverse

damage!
let's damage!
damaged
damaging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

damage

damage (injury)
åverkan
- åverkan
damage (injury)
avbräck
- avbräck
damage
ohägn
- ohägn
damage (batter)
ramponera
- ramponera

Vertaal Matrix voor damage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förlust	damage; detriment; harm; harming; injury; loss	bereavement; contra; defeat; demerit; disadvantage; forfeiture; let down; loss; suffering
förstöra		demolition; destruction
göra illa		hurting
klippa till		beat it; blow; lash; slap; smack; stroke; swipe
skada	damage; detriment; disadvantage; harm; harming; injury; loss	affecting; bereavement; contra; damaging; defamation; demerit; disadvantage; harming; hurt; injuring; injury; loss; offence; offense; suffering; wound
skadegörelse	damage; disadvantage; loss
-	equipment casualty; harm; hurt; impairment; legal injury; price; scathe; terms; wrong
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förstöra	attack; damage; erode; spoil	blow; botch up; break down; break up; demolish; destroy; destruct; devastate; disband; dismantle; drag down; eliminate; exhaust; exterminate; get down; invalidate; lay waste; liquidate; mess up; muck up; pull down; ruin; spoil; take down; take the edge of; tear down; tear loose; trash; waste; wear out; work to death; wreck
göra illa	beat up; cause damage; damage; do harm; harm; hurt; injure; knock about; maul	ache; bring evil upon; bruise; contuse; hurt; injure; insult; maul; offend; wound
göra någon ont	aggrieve; damage; harm; injure
klippa till	beat up; damage; injure; knock about; maul
skada	aggrieve; attack; bruise; cause damage; damage; do harm; erode; harm; hurt; injure; spoil	ache; aggrieve; bruise; contuse; detrimental; disadvantageous; dishonor; dishonour; hurt; injure; offend; rape; ravish; torment; torture; violate; wound
såra	damage; hurt; injure	ache; aggrieve; bruise; contuse; hurt; hurt someone's feelings; injure; offend; wound
tillfoga skada	aggrieve; damage; harm; injure
vara ofördelaktig	be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure
vara ogynnsam	be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure
vålla skada	damage; do harm; harm
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avbräck	damage; injury
förstöra		blast
ohägn	damage
ramponera	batter; damage
åverkan	damage; injury
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skada		a pity; too bad

Verwante woorden van "damage":

damaging, damaged, damageable, damages

Synoniemen voor "damage":

harm; impairment; change; alteration; modification
equipment casualty; casualty
hurt; scathe; change of integrity
price; terms; cost
wrong; legal injury; wrongdoing; wrongful conduct; misconduct; actus reus
change; alter; modify

Verwante definities voor "damage":

the act of damaging something or someone¹
any harm or injury resulting from a violation of a legal right¹
loss of military equipment¹
the occurrence of a change for the worse¹
the amount of money needed to purchase something¹
- how much is the damage?¹
inflict damage upon¹
- The snow damaged the roof¹
- She damaged the car when she hit the tree¹
suffer or be susceptible to damage¹
- These fine china cups damage easily¹

Wiktionary: damage

damage

verb

to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
- damage → skada

noun

abstract measure of something not being intact; harm
- damage → skada

Cross Translation:

From	To	Via
• damage	→ skada	↔ Beschädigung — der Vorgang des beschädigen oder des Beschädigt-Werdens
• damage	→ skada; förlust; avbräck	↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
• damage	→ haveri	↔ Havarie — großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
• damage	→ bekostnad; kostnad	↔ Kosten — die negativen Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
• damage	→ nackdel	↔ Nachteil — eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung
• damage	→ förlust	↔ Verlust — die Handlung des Verlierens
• damage	→ skada	↔ beschädigen — etwas einen Schaden zuführen
• damage	→ skada	↔ lädieren — etwas beschädigen, verletzen
• damage	→ menlig inverkan; skada	↔ Abbruch — ein Schaden, Beeinträchtigung
• damage	→ fördärva	↔ abîmer — Endommager
• damage	→ fördärvas; nedsjunka	↔ abîmer — Se détériorer (pronominal)
• damage	→ haveri	↔ avarie — marine\|fr dommage survenir à un bâtiment ou aux marchandises dont il charger.
• damage	→ skada; förlust	↔ dommage — Perte matérielle; dégât (sens général)
• damage	→ skadeersättning	↔ dommage — Dommages et intérêts
• damage	→ skada; åverkan	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• damage	→ skada	↔ endommager — mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
• damage	→ skada	↔ nuire — Causer du tort, porter dommage à quelqu’un.
• damage	→ förlust	↔ préjudice — tort ; dommage.

Verwante vertalingen van damages

Remove Ads

Vertaal damages van Engels naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor damages (Engels) in het Zweeds

damages:

damages [the ~] zelfstandig naamwoord

the damages (depreciations; injuries)

the damages

Vertaal Matrix voor damages:

Verwante woorden van "damages":

Synoniemen voor "damages":

Verwante definities voor "damages":

Wiktionary: damages

damage:

damage [the ~] zelfstandig naamwoord

the damage (detriment; loss; harm; injury; harming)

the damage (injury; loss; harm; harming)

the damage (disadvantage; loss)

to damage werkwoord (damages, damaged, damaging)

to damage (erode; spoil; attack)

to damage (harm; do harm)

to damage (hurt; injure)

to damage (cause damage; harm; do harm; hurt)

to damage (beat up; knock about; maul; injure)

to damage (harm; aggrieve; injure)

to damage (be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; harm; harm somebody; cause injury; hurt; injure; do harm)

Conjugations for damage:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

damage

damage (injury)

damage (injury)

damage

damage (batter)

Vertaal Matrix voor damage:

Verwante woorden van "damage":

Synoniemen voor "damage":

Verwante definities voor "damage":

Wiktionary: damage

Verwante vertalingen van damages