Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal cut

Vertaal cut van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. cut:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor cut (Engels) in het Zweeds

cut:

to cut werkwoord (cuts, cut, cutting)

  1. to cut (reap; sting)
    skära; klippa; hugga
    • skära werkwoord (skär, skar, skurit)
    • klippa werkwoord (klippar, klippade, klippat)
    • hugga werkwoord (huggar, huggade, huggat)
  2. to cut (sting; prick)
    stinga; sticka
    • stinga werkwoord (stinger, stack, stungit)
    • sticka werkwoord (sticker, stack, stuckit)
  3. to cut (style someone's hair)
    snitta någons hår
    • snitta någons hår werkwoord (snittar någons hår, snittade någons hår, snittat någons hår)
  4. to cut (cleave; hew through)
    klyva; dela
    • klyva werkwoord (klyvar, klyvade, klyvat)
    • dela werkwoord (delar, delade, delat)
  5. to cut (carve)
    skära; karva
    • skära werkwoord (skär, skar, skurit)
    • karva werkwoord (karvar, karvade, karvat)
  6. to cut (carve)
    skära; tälja; karva
    • skära werkwoord (skär, skar, skurit)
    • tälja werkwoord (täljar, täljade, täljat)
    • karva werkwoord (karvar, karvade, karvat)
  7. to cut (broach a subject; raise; put forward; )
    ta upp ett ämne
    • ta upp ett ämne werkwoord (tar upp ett ämne, tog upp ett ämne, tagit upp ett ämne)
  8. to cut (cut through)
    skära; skära igenom
    • skära werkwoord (skär, skar, skurit)
    • skära igenom werkwoord (skär igenom, skar igenom, skurit igenom)
  9. to cut (carve; slash; notch)
    skära; tälja
    • skära werkwoord (skär, skar, skurit)
    • tälja werkwoord (täljar, täljade, täljat)
  10. to cut (cut close; trim; skim; clip; pare)
    – shorten as if by severing the edges or ends of 1
    klippa kort
    • klippa kort werkwoord (klipper kort, klippte kort, klippt kort)
  11. to cut (bite)
    skära; bita
    • skära werkwoord (skär, skar, skurit)
    • bita werkwoord (biter, bet, bitit)
  12. to cut (snap)
    klippa; skära; knipsa
    • klippa werkwoord (klippar, klippade, klippat)
    • skära werkwoord (skär, skar, skurit)
    • knipsa werkwoord (knipsar, knipsade, knipsat)
  13. to cut
    – To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere. 2
    klippa ut

Conjugations for cut:

present
  1. cut
  2. cut
  3. cuts
  4. cut
  5. cut
  6. cut
simple past
  1. cut
  2. cut
  3. cut
  4. cut
  5. cut
  6. cut
present perfect
  1. have cut
  2. have cut
  3. has cut
  4. have cut
  5. have cut
  6. have cut
past continuous
  1. was cutting
  2. were cutting
  3. was cutting
  4. were cutting
  5. were cutting
  6. were cutting
future
  1. shall cut
  2. will cut
  3. will cut
  4. shall cut
  5. will cut
  6. will cut
continuous present
  1. am cutting
  2. are cutting
  3. is cutting
  4. are cutting
  5. are cutting
  6. are cutting
subjunctive
  1. be cut
  2. be cut
  3. be cut
  4. be cut
  5. be cut
  6. be cut
diverse
  1. cut!
  2. let's cut!
  5. cut
  6. cutting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

cut bijvoeglijk naamwoord

  1. cut
    skuren
    • skuren bijvoeglijk naamwoord
  2. cut (edited; expurgated)
    ren; rent
    • ren bijvoeglijk naamwoord
    • rent bijvoeglijk naamwoord

cut [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the cut
    skärning; stycke; avsnitt
    • skärning [-en] zelfstandig naamwoord
    • stycke [-ett] zelfstandig naamwoord
    • avsnitt [-ett] zelfstandig naamwoord
  2. the cut (incision; indentation; slash; gash)
    inskuren
  3. the cut (price reduction; reduction)
    prisnedsättning; rabatt; prissänkning
  4. the cut (incision; knife wound; wound)
    sår; skärsår; inskärning
  5. the cut (discount; deduction; rebate)
    rabatt; prisnedsättning
  6. the cut (degradation; disgracement; dishonering; salary cut)
    degradering; förringande
  7. the cut (coupe; style)
    hårstil
  8. the cut (cut down expenses; reduction; saving; )
    utgiftsminskning; kostnadsreduktion
  9. the cut (notch; incision; groove; )
    skåra; repa; hack
    • skåra [-en] zelfstandig naamwoord
    • repa [-en] zelfstandig naamwoord
    • hack [-ett] zelfstandig naamwoord
  10. the cut (cutting of trees)
    beskärning; trädbeskärning
  11. the cut (incised wound; incision)
    skär; skåra; inskärning; inskärat sår

cut

  1. cut (clip)
    klipp
  2. cut (curtailment; reduction)
    nedskärning
  3. cut (section; slice; portion; segment)
    utsnitt
  4. cut (dent; hack; nick; notch)
    hak
  5. cut (shake)
    rista
  6. cut (make an incision in)
    snitta

Vertaal Matrix voor cut:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
avsnitt cut chapter; episode; paragraph; presentation section; section; sections; sections of track; subsection
beskärning cut; cutting of trees curtailment; reduction
degradering cut; degradation; disgracement; dishonering; salary cut
dela splits
förringande cut; degradation; disgracement; dishonering; salary cut detraction; diminishing; diminution; reduction
hack cut; gash; groove; incision; nick; notch; score; slash cartel; groove; nick; nicks; notch; notches; scores
hårstil coupe; cut; style coiffure; haircut; hairdo; hairstyle
inskuren cut; gash; incision; indentation; slash
inskärat sår cut; incised wound; incision
inskärning cut; incised wound; incision; knife wound; wound cartel; groove; nick; notch
karva carve
klippa boulder; cliff; reef; rock; shallows; stone
kostnadsreduktion curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening
prisnedsättning cut; deduction; discount; price reduction; rebate; reduction deflation; drop in price; fall in price; price cut; price reduction
prissänkning cut; price reduction; reduction deflation; discount; drop in price; drop in prices; fall; fall in price; price cut; price reduction; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness
rabatt cut; deduction; discount; price reduction; rebate; reduction bed; bedstead; cost reduction; cut back in costs; discount; flower bed; flower garden; flowerbed; place to sleep; rebate; reduction
ren reindeer
repa cut; gash; groove; incision; nick; notch; score; slash
skär cut; incised wound; incision cuts; cutting edge; edge; gash; incisions; rock
skära billhook; cutting; intersection; piercing; pruning hook; reaping-hook; section; sickle
skärning cut cutting
skärsår cut; incision; knife wound; wound
skåra cut; gash; groove; incised wound; incision; nick; notch; score; slash cartel; gash; groove; nick; nicks; notch; notches; scores; slash; slit
stycke cut board; chunk; clot; fraction; fragment; hunk; little bit; lump; paragraph; part; particle; piece; portion; section; segment; share
sår cut; incision; knife wound; wound aching; hurt; injuries; injury; pain; sore; wound; wounds
trädbeskärning cut; cutting of trees
utgiftsminskning curtailment; cut; cut down expenses; decrease; diminution; dwindling; economy; finance management; foreshortening; market; recess; reduction; retrenchment; salary cut; saving; shortening; slackening
- baseball swing; cold shoulder; cut of meat; cutting; cutting off; deletion; excision; gash; slash; slice; snub; stinger; swing; track; undercut
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bita bite; cut bite; rise to the bait; snap
dela cleave; cut; hew through cleave; crack; divide; divorce; lot; parcel out; part; separate; sever; share; split
hugga cut; reap; sting
karva carve; cut carve; groove; incise; jag; notch; score; sculpt
klippa cut; reap; snap; sting die-cut; edit; play with effect; punch
klippa kort clip; cut; cut close; pare; skim; trim
klippa ut cut
klyva cleave; cut; hew through cleave; crack; divide; divorce; part; rip; separate; sever; sliver; splinter; split; split off; strip off
knipsa cut; snap
skära bite; carve; cut; cut through; notch; reap; slash; snap; sting carve; cut in; grate; hew in; mow; plane; play with effect; smooth
skära igenom cut; cut through
skåra groove; incise; nick; notch; score
snitta någons hår cut; style someone's hair
sticka cut; prick; sting beat it; carve; dig; jab; knit; outdo; pierce; poke; prick; prod; score off; skedaddle; split; stick; stick together; trump
stinga cut; prick; sting
ta upp ett ämne bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up
tälja carve; cut; notch; slash play with effect
- abbreviate; abridge; bring down; burn; contract; curve; cut back; cut down; cut off; dilute; disregard; edit; edit out; foreshorten; geld; hack; ignore; issue; make out; prune; rationalise; rationalize; reduce; sheer; shorten; skip; slew; slue; snub; swerve; switch off; tailor; thin; thin out; trend; trim; trim back; trim down; turn off; turn out; veer; write out
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- emasculated; gelded; mown; shortened; slashed; thinned; trimmed; weakened
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
klipp snip
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
hak cut; dent; hack; nick; notch
klipp clip; cut
nedskärning curtailment; cut; reduction
rista cut; shake
snitta cut; make an incision in
utsnitt cut; portion; section; segment; slice
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dela participate in; share
förringande belittling; depreciatory; derogatory; disparaging; haughty; high-and-mighty; humiliating; proud; slighting; supercilious
ren cut; edited; expurgated clean; cleaned; cleansed; decent; fair; honest; maidenly; mere; neat; pristine; pure; reputable; respectable; tidied; tidy; unadulterated; unmixed; unspoiled; untainted; untouched; virginal; virtuous; worthy
rent cut; edited; expurgated blatant; chaste; clean; cleaned; cleansed; decent; downright; fair; honest; immaculate; impeccable; maidenly; mere; plain; pristine; pure; reputable; respectable; sheer; spotless; straight; tidied; unadulterated; undefiled; unspoiled; untainted; untouched; virginal; virtuous; worthy
skuren cut
skär pink; rose

Verwante woorden van "cut":


Synoniemen voor "cut":


Antoniemen van "cut":


Verwante definities voor "cut":

  1. with parts removed1
    • the drastically cut film1
  2. separated into parts or laid open or penetrated with a sharp edge or instrument1
    • the cut surface was mottled1
    • cut tobacco1
    • blood from his cut forehead1
    • bandages on her cut wrists1
  3. (of pages of a book) having the folds of the leaves trimmed or slit1
    • the cut pages of the book1
  4. fashioned or shaped by cutting1
    • a well-cut suit1
    • cut diamonds1
    • cut velvet1
  5. mixed with water1
    • sold cut whiskey1
  6. (used of rates or prices) reduced usually sharply1
  7. (used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine1
  8. (of a male animal) having the testicles removed1
    • a cut horse1
  9. made neat and tidy by trimming1
  10. an unexcused absence from class1
    • he was punished for taking too many cuts in his math class1
  11. the act of reducing the amount or number1
    • the mayor proposed extensive cuts in the city budget1
  12. the act of shortening something by chopping off the ends1
    • the barber gave him a good cut1
  13. the act of cutting something into parts1
    • his cuts were skillful1
  14. the act of penetrating or opening open with a sharp edge1
    • his cut in the lining revealed the hidden jewels1
  15. the division of a deck of cards before dealing1
    • he insisted that we give him the last cut before every deal1
  16. (sports) a stroke that puts reverse spin on the ball1
    • cuts do not bother a good tennis player1
  17. in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball1
    • he took a vicious cut at the ball1
  18. a refusal to recognize someone you know1
  19. a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation1
  20. a canal made by erosion or excavation1
  21. the style in which a garment is cut1
    • a dress of traditional cut1
  22. the omission that is made when an editorial change shortens a written passage1
  23. a distinct selection of music from a recording or a compact disc1
    • he played the first cut on the cd1
  24. (film) an immediate transition from one shot to the next1
    • the cut from the accident scene to the hospital seemed too abrupt1
  25. a remark capable of wounding mentally1
    • the unkindest cut of all1
  26. a piece of meat that has been cut from an animal carcass1
  27. a share of the profits1
    • everyone got a cut of the earnings1
  28. a wound made by cutting1
    • he put a bandage over the cut1
  29. a step on some scale1
    • he is a cut above the rest1
  30. cut off the testicles (of male animals such as horses)1
  31. grow through the gums1
    • The new tooth is cutting1
  32. have grow through the gums1
    • The baby cut a tooth1
  33. cut and assemble the components of1
    • cut recording tape1
  34. lessen the strength or flavor of a solution or mixture1
    • cut bourbon1
  35. reduce in scope while retaining essential elements1
  36. cease, stop1
    • cut the noise1
    • We had to cut short the conversation1
  37. cut down on; make a reduction in1
  38. have a reducing effect1
    • This cuts into my earnings1
  39. dissolve by breaking down the fat of1
    • soap cuts grease1
  40. weed out unwanted or unnecessary things1
    • We had to lose weight, so we cut the sugar from our diet1
  41. shorten as if by severing the edges or ends of1
    • cut my hair1
  42. refuse to acknowledge1
    • She cut him dead at the meeting1
  43. make out and issue1
    • cut a ticket1
  44. penetrate injuriously1
    • The glass from the shattered windshield cut into her forehead1
  45. fell by sawing; hew1
    • The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia1
  46. reap or harvest1
    • cut grain1
  47. hit (a ball) with a spin so that it turns in the opposite direction1
    • cut a Ping-Pong ball1
  48. cause to stop operating by disengaging a switch1
    • cut the engine1
  49. separate with or as if with an instrument1
  50. divide a deck of cards at random into two parts to make selection difficult1
    • Wayne cut1
    • She cut the deck for a long time1
  51. make an incision or separation1
    • cut along the dotted line1
  52. allow incision or separation1
    • This bread cuts easily1
  53. function as a cutting instrument1
    • This knife cuts well1
  54. style and tailor in a certain fashion1
    • cut a dress1
  55. perform or carry out1
    • cut a caper1
  56. form or shape by cutting or incising1
    • cut paper dolls1
  57. form by probing, penetrating, or digging1
    • cut a hole1
    • cut trenches1
    • The sweat cut little rivulets into her face1
  58. create by duplicating data1
    • cut a disk1
  59. record a performance on (a medium)1
    • cut a record1
  60. make a recording of1
    • cut the songs1
    • She cut all of her major titles again1
  61. stop filming1
    • cut a movie scene1
  62. make an abrupt change of image or sound1
    • cut from one scene to another1
  63. pass through or across1
    • The boat cut the water1
  64. pass directly and often in haste1
    • We cut through the neighbor's yard to get home sooner1
  65. turn sharply; change direction abruptly1
    • The car cut to the left at the intersection1
  66. move (one's fist)1
    • his opponent cut upward toward his chin1
  67. give the appearance or impression of1
    • cut a nice figure1
  68. discharge from a group1
    • The coach cut two players from the team1
  69. be able to manage or manage successfully1
    • she could not cut the long days in the office1
  70. intentionally fail to attend1
    • cut class1
  71. To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.2

Wiktionary: cut

cut
verb
  1. to divide a pack of playing cards
  2. to cease recording
  3. to enter a queue in a wrong place
  4. to separate from prior association
  5. to divide with a sharp instrument
  6. to perform an incision
noun
  1. manner or style a garment is fashioned in
  2. cutting of a deck of playing cards
  3. act of cutting
  4. result of cutting
  5. opening resulting from cutting
adjective
  1. having been cut
Cross Translation:
FromToVia
• cut → klipp ↔ Cut — Film: Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen
• cut → kvalgräns ↔ Cut — Golf: bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt
• cut → skärsår ↔ Schnittwunde — Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung
• cut → beskära ↔ beschneiden — Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
• cut → trimma; kupera ↔ beschneiden — Körperteile (meist Schwanz) von Tieren abtrennen
• cut → inskränka; begränsa ↔ einschränken — Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
• cut → skära ↔ messern — mit einem Messer schneiden/bearbeiten
• cut → skära; klippa ↔ schneiden — (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
• cut → såga ↔ sägen — eine Säge benutzen, entweder mechanisch oder per Hand sägen
• cut → förödmjukelse ↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
• cut → meja ↔ faucher — couper à la faux ou à la machine.
• cut → hugga; yxa ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• cut → omfång; storhet; storlek ↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
• cut → hugga; yxa ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van cut







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0984 seconde
Page rendered in 1.0 seconds