Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal consecration

Vertaal consecration van Engels naar Zweeds

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

consecration:
- ordination; prästvigning; välsingnälse
consecrate:
- välsigna; helga
- inviga; viga; konsekrera
Wiktionary:
- consecration → vigning
- consecrate → signa, välsigna, offra, ägna

Engels

Uitgebreide vertaling voor consecration (Engels) in het Zweeds

consecration:

consecration [the ~] zelfstandig naamwoord

the consecration (ordination; initiation; inauguration)
ordination; prästvigning
- ordination [-en] zelfstandig naamwoord
- prästvigning [-en] zelfstandig naamwoord
the consecration (devotion; ordination; sanctification; blessing; hallowing)
välsingnälse
- välsingnälse zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor consecration:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ordination	consecration; inauguration; initiation; ordination	prescription; recommendation; regulation
prästvigning	consecration; inauguration; initiation; ordination
välsingnälse	blessing; consecration; devotion; hallowing; ordination; sanctification

Verwante woorden van "consecration":

reconsecration, consecrate

Synoniemen voor "consecration":

commitment; allegiance; loyalty; dedication
sanctification

Verwante definities voor "consecration":

(religion) sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God¹
- the Cardinal attended the consecration of the church¹
a solemn commitment of your life or your time to some cherished purpose (to a service or a goal)¹
- his consecration to study¹

Wiktionary: consecration

Cross Translation:

From	To	Via
• consecration	→ vigning	↔ Weihe — Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie

consecration vorm van consecrate:

to consecrate werkwoord (consecrates, consecrated, consecrating)

to consecrate (sanctify; bless)
välsigna; helga
- välsigna werkwoord (välsignar, välsignade, välsignat)
- helga werkwoord (helgar, helgade, helgat)

Conjugations for consecrate:

present

consecrate
consecrate
consecrates
consecrate
consecrate
consecrate

simple past

consecrated
consecrated
consecrated
consecrated
consecrated
consecrated

present perfect

have consecrated
have consecrated
has consecrated
have consecrated
have consecrated
have consecrated

past continuous

was consecrating
were consecrating
was consecrating
were consecrating
were consecrating
were consecrating

future

shall consecrate
will consecrate
will consecrate
shall consecrate
will consecrate
will consecrate

continuous present

am consecrating
are consecrating
is consecrating
are consecrating
are consecrating
are consecrating

subjunctive

be consecrated
be consecrated
be consecrated
be consecrated
be consecrated
be consecrated

diverse

consecrate!
let's consecrate!
consecrated
consecrating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

consecrate

consecrate (inaugurate)
inviga
- inviga
consecrate
viga
- viga
consecrate
konsekrera
- konsekrera

Vertaal Matrix voor consecrate:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
helga	bless; consecrate; sanctify
välsigna	bless; consecrate; sanctify
-	bless; commit; dedicate; devote; give; hallow; ordain; order; ordinate; sanctify; vow
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	consecrated; dedicated
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inviga	consecrate; inaugurate
konsekrera	consecrate
viga	consecrate

Verwante woorden van "consecrate":

reconsecrate, consecrating, consecrated, consecration

Synoniemen voor "consecrate":

consecrated; dedicated; ordained; votive; holy; sacred
ordain; ordinate; order; invest; vest; enthrone
give; dedicate; commit; devote; use; utilize; utilise; apply; employ
vow; give; dedicate; commit; devote
bless; hallow; sanctify; declare

Antoniemen van "consecrate":

desecrated; desecrate

Verwante definities voor "consecrate":

solemnly dedicated to or set apart for a high purpose¹
render holy by means of religious rites¹
dedicate to a deity by a vow¹
give entirely to a specific person, activity, or cause¹
- consecrate your life to the church¹
appoint to a clerical posts¹

Wiktionary: consecrate

Cross Translation:

From	To	Via
• consecrate	→ signa; välsigna	↔ bénir — (religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
• consecrate	→ offra; ägna	↔ consacrer — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van consecration

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University