Clandestine in het Zweeds vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

clandestine:
- olagligt; olaglig; illegal; illegalt; undangömd; hemlig; undangömt; hemligt; obemärkt; förstulet; förstulen
- lönnlig
Wiktionary:
- clandestine → hemlig, i hemlighet, illegal, i största hemlighet, i smyg, i lönndom, klandestin

Engels

Uitgebreide vertaling voor clandestine (Engels) in het Zweeds

clandestine (illegal; illegitimate; illicit)
olagligt; olaglig; illegal; illegalt
- olagligt bijvoeglijk naamwoord
- olaglig bijvoeglijk naamwoord
- illegal bijvoeglijk naamwoord
- illegalt bijvoeglijk naamwoord
clandestine (stealthy)
undangömd; hemlig; undangömt
- undangömd bijvoeglijk naamwoord
- hemlig bijvoeglijk naamwoord
- undangömt bijvoeglijk naamwoord
clandestine (furtive; secretly; stealthy; concealed; sneaking)
hemligt; hemlig
- hemligt bijvoeglijk naamwoord
- hemlig bijvoeglijk naamwoord
clandestine (stealthy; furtive; sneaking; secret)
obemärkt; förstulet; förstulen
- obemärkt bijvoeglijk naamwoord
- förstulet bijvoeglijk naamwoord
- förstulen bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hemligt		mysteriousness; mystery; secretiveness
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cloak-and-dagger; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; secret; surreptitious; undercover; underground
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lönnlig	clandestine; secret
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förstulen	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy
förstulet	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy
hemlig	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy	on the sly; underhanded
hemligt	clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy	on the sly; privately; under cover; underhand; underhanded
illegal	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	criminal; illegal
illegalt	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	criminal; illegal
obemärkt	clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy	unnoticed
olaglig	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	extrajudicial; illegal; unlawful
olagligt	clandestine; illegal; illegitimate; illicit	criminal; extrajudicial; illegal; unlawful
undangömd	clandestine; stealthy
undangömt	clandestine; stealthy

cloak-and-dagger; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; secret; surreptitious; undercover; underground; covert

conducted with or marked by hidden aims or methods¹
- clandestine intelligence operations¹

Cross Translation:

From	To	Via
• clandestine	→ hemlig; i hemlighet	↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• clandestine	→ illegal	↔ illegal — gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig
• clandestine	→ i största hemlighet; i smyg; i lönndom	↔ klammheimlich — ganz heimlich
• clandestine	→ hemlig; klandestin	↔ klandestin — veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten