Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal attachment

Vertaal attachment van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. attachment:
  2. attach:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor attachment (Engels) in het Zweeds

attachment:

attachment [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the attachment (fixing; fastening; securing)
    fixande; fästande
  2. the attachment (seizure)
    gripande; beslagtagande
  3. the attachment (accretion; fastening)
    tillgivenhet; tycke
  4. the attachment (affection; devotion; fondness; dedication)
    tillgivenhet
  5. the attachment
    – An external file included with an e-mail message. 1
    bilaga; bifogad fil

Vertaal Matrix voor attachment:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beslagtagande attachment; seizure confiscation; seizure; taking up
bilaga attachment annex; appendix; completion; encirclement; enclosure; fill up; inset; new supply; replenishment; supplement; supplementary sheet
fixande attachment; fastening; fixing; securing
fästande attachment; fastening; fixing; securing adhesive; adhesive paste; affixing; fastening; glue; posting; that wich fastens things
gripande attachment; seizure capture; taking
tillgivenhet accretion; affection; attachment; dedication; devotion; fastening; fondness affection; ardor; ardour; fervor; fervour; fondness; intimacy; love; tenderness; warm heartedness
tycke accretion; attachment; fastening choice; fancy; liking; preference; taste
- adherence; adhesion; affixation; bond; fastening; fond regard
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
bifogad fil attachment Attachment
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gripande touching

Verwante woorden van "attachment":


Synoniemen voor "attachment":


Verwante definities voor "attachment":

  1. the act of fastening things together2
  2. the act of attaching or affixing something2
  3. faithful support for a cause or political party or religion2
    • attachment to a formal agenda2
  4. a supplementary part or accessory2
  5. a connection that fastens things together2
  6. a writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding2
  7. a feeling of affection for a person or an institution2
  8. An external file included with an e-mail message.1

Wiktionary: attachment

attachment
noun
  1. file sent along with an email
Cross Translation:
FromToVia
• attachment → överdel ↔ Aufsatz — Aufbau, aufgesetzter Teil
• attachment → bilaga ↔ Beilage — einem Brief oder einer Akte beigefügte Teile
• attachment → bindning; förbindelse ↔ Bindung — Verbundenheit, enge Beziehung
• attachment → hållare; fäste ↔ Halterung — Einrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes
• attachment → konfiskation; kvarstad ↔ Arrest — Recht: Beschlagnahmung von Gütern
• attachment → bilaga ↔ Anlage — Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
• attachment → bilaga; appendix ↔ Anhang — das außerdem (zusätzlich) Beiliegende, das Beigefügte, das (nebenbei) Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene
• attachment → bilaga ↔ bijlage — een bestand dat bij een e-mail is meegezonden

attachment vorm van attach:

to attach werkwoord (attaches, attached, attaching)

  1. to attach (fasten; fix)
    fästa; sätta fast
    • fästa werkwoord (fästar, fästade, fästat)
    • sätta fast werkwoord (sätter fast, satte fast, satt fast)
  2. to attach (join; combine; connect)
    förena; sammanföra; föra samman
    • förena werkwoord (förenar, förenade, förenat)
    • sammanföra werkwoord (sammanför, sammanförde, sammanfört)
    • föra samman werkwoord (för samman, förde samman, fört samman)
  3. to attach (confirm; fasten; connect; secure)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast werkwoord (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga werkwoord (intyger, intygde, intygt)
    • besanna werkwoord (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop werkwoord (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  4. to attach (attach to; affix; fasten; secure; connect)
    fästa vid
    • fästa vid werkwoord (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  5. to attach (glue; glue together; suture; )
    limma; klistra; hoplimma
    • limma werkwoord (limmar, limmade, limmat)
    • klistra werkwoord (klistrar, klistrade, klistrat)
    • hoplimma werkwoord (hoplimar, hoplimade, hoplimmat)
  6. to attach (couple; link; connect; pander; make a match)
    länka; matcha; koppla ihop; sammanfoga; förbinda
    • länka werkwoord (länkar, länkade, länkat)
    • matcha werkwoord (matchar, matchade, matchat)
    • koppla ihop werkwoord (kopplar ihop, kopplade ihop, kopplat ihop)
    • sammanfoga werkwoord (sammanfogar, sammanfogade, sammanfogat)
    • förbinda werkwoord (förbinder, förband, förbundit)
  7. to attach (sew together; stitch; affix; fasten)
    sy ihop
    • sy ihop werkwoord (syr ihop, sydde ihop, sytt ihop)
  8. to attach (button up; button; knot; )
    knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
    • knyta werkwoord (knyter, knöt, knuttit)
    • binda werkwoord (binder, band, bundit)
    • fästa werkwoord (fästar, fästade, fästat)
    • knäppa werkwoord (knäpper, knäppte, knäppt)
    • fixera werkwoord (fixerar, fixerade, fixerat)
    • sätta fast werkwoord (sätter fast, satte fast, satt fast)
  9. to attach
    – To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. 1
    bifoga
  10. to attach
    – To expose a virtual disk to the user, backed by a file. 1
    exponera
    • exponera werkwoord (exponerar, exponerade, exponerat)

Conjugations for attach:

present
  1. attach
  2. attach
  3. attaches
  4. attach
  5. attach
  6. attach
simple past
  1. attached
  2. attached
  3. attached
  4. attached
  5. attached
  6. attached
present perfect
  1. have attached
  2. have attached
  3. has attached
  4. have attached
  5. have attached
  6. have attached
past continuous
  1. was attaching
  2. were attaching
  3. was attaching
  4. were attaching
  5. were attaching
  6. were attaching
future
  1. shall attach
  2. will attach
  3. will attach
  4. shall attach
  5. will attach
  6. will attach
continuous present
  1. am attaching
  2. are attaching
  3. is attaching
  4. are attaching
  5. are attaching
  6. are attaching
subjunctive
  1. be attached
  2. be attached
  3. be attached
  4. be attached
  5. be attached
  6. be attached
diverse
  1. attach!
  2. let's attach!
  5. attached
  6. attaching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

attach

  1. attach (enclose)
    närsluta

Vertaal Matrix voor attach:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
binda bandage; sanitary napkin; sanitary towel
förbinda joining; linking
sammanfoga joining together; uniting
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
besanna attach; confirm; connect; fasten; secure
bifoga annex; enlist; enrol; enroll; incorporate; take over
binda attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; fasten; fasten to a rope; fix; join; lash; moor; tie; tie down; tie up
exponera attach expose
fixera attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up
fästa attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; connect; couple; fasten; fasten to a rope; fix; hitch on to; hook on to; hook together; implant; join; moor; secure; snap; tie; tie up
fästa vid affix; attach; attach to; connect; fasten; secure attach to; stick to
föra samman attach; combine; connect; join
förbinda attach; connect; couple; link; make a match; pander alliate; bandage; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; swathe
förena attach; combine; connect; join assemble; bridge; bring together; combine; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; interlink; join; link; unite
hoplimma affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture
häfta ihop attach; confirm; connect; fasten; secure
intyga attach; confirm; connect; fasten; secure show; witness
klistra affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; cling; glue; glue together; gum; paste; patch; stick; stick together; with glue
knyta attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up bind; clench; fasten; join; lash; tie; tie up
knäppa attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up buckle
koppla ihop attach; connect; couple; link; make a match; pander attach to; couple
limma affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture adhere; glue; glue together; patch; stick; stick together; with glue
länka attach; connect; couple; link; make a match; pander device pairing; link; pair; pairing
matcha attach; connect; couple; link; make a match; pander
sammanfoga attach; connect; couple; link; make a match; pander bridge; combine; connect; join together; link; merge; stitch; unite
sammanföra attach; combine; connect; join
sy ihop affix; attach; fasten; sew together; stitch
sätta fast attach; bind; bind together; button; button up; confirm; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up lock; pin on; screw on; thighten
- bind; bond; confiscate; impound; seize; sequester; tie
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
bifoga attach
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
närsluta attach; enclose

Verwante woorden van "attach":


Synoniemen voor "attach":


Antoniemen van "attach":


Verwante definities voor "attach":

  1. be attached; be in contact with2
  2. become attached2
    • The spider's thread attached to the window sill2
  3. cause to be attached2
  4. take temporary possession of as a security, by legal authority2
  5. create social or emotional ties2
  6. To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.1
  7. To expose a virtual disk to the user, backed by a file.1

Wiktionary: attach

attach
verb
  1. to fasten, to join to
Cross Translation:
FromToVia
• attach → anklaga; åtala ↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• attach → ansluta ↔ anschließen — eine (elektrische) Verbindung herstellen
• attach → fästa ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• attach → bilägga; bifoga ↔ beilegen — zu etwas hinzufügen
• attach → lagsöka; åtala ↔ belangen — zur Rechenschaft ziehen
• attach → hänga upp ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• attach → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• attach → sätta på; anbringa ↔ apposer — poser, appliquer sur quelque chose.
• attach → befästa; fästa ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van attachment







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0651 seconde
Page rendered in 1.0 seconds