Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Vertaal actually

Vertaal actually van Engels naar Zweeds

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. actually:
  2. actual:
  3. Wiktionary:
  4. Gebruikers suggesties voor actually:
    • egentligen

Engels

Uitgebreide vertaling voor actually (Engels) in het Zweeds

actually:

actually bijwoord

  1. actually (in fact; actual; really; real)
    verkligen; faktiskt
  2. actually (in fact; really; actual; )
    de facto
  3. actually (truthfully; definitely; genuinely; )
    sannerlig; sannerligt
  4. actually (yes indeed; definitely; certainly; )
    verkligen; definitiv; absolut
  5. actually (really)
    verkligt; sannerligen; faktiskt; faktisk

actually

  1. actually (in reality; in fact)
    realiter

Vertaal Matrix voor actually:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- in reality; really
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
realiter actually; in fact; in reality
verkligen indeed; yes
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolut actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
de facto actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
definitiv actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed definite; established; final; imperative; incontrovertible; indisputable; inevitable; irretrievable; unavoidable
faktisk actually; really actual; indeed; material; tangible
faktiskt actual; actually; in fact; real; really actual; indeed; material; tangible
sannerlig actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully
sannerligen actually; really
sannerligt actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully
verkligen actual; actually; certainly; definitely; in fact; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; in truth; indeed; positively; truly; verily; well
verkligt actually; really actual; genuine; indeed; material; real; tangible; true; unadulterated; veritable

Verwante woorden van "actually":


Synoniemen voor "actually":


Verwante definities voor "actually":

  1. used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly1
    • you may actually be doing the right thing by walking out1
    • she actually spoke Latin1
  2. in actual fact1
    • to be nominally but not actually independent1
    • no one actually saw the shark1
    • large meteorites actually come from the asteroid belt1
  3. as a sentence modifier to add slight emphasis1
    • actually, we all help clear up after a meal1
    • actually, I haven't seen the film1
    • I'm not all that surprised actually1
    • she hasn't proved to be too satisfactory, actually1
  4. at the present moment1
    • the transmission screen shows the picture that is actually on the air1

Wiktionary: actually

actually
adverb
  1. really
Cross Translation:
FromToVia
• actually → egentligen ↔ eigentlich — im Prinzip
• actually → faktiskt; egentligen; i själva verket ↔ en fait — Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences.

actual:

actual bijvoeglijk naamwoord

  1. actual (actually; in fact; really; real)
    verkligen; faktiskt
  2. actual (indeed)
    faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt
  3. actual (in fact; actually; really; )
    de facto
  4. actual (genuine; truly; really; )
    äkta
    • äkta bijvoeglijk naamwoord
  5. actual (yes indeed; definitely; actually; )
    verkligen; definitiv; absolut
  6. actual
    – Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started. 2
    verklig

actual

  1. actual (real)
    real; realt
  2. actual (real)
    reell; reellt

Vertaal Matrix voor actual:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
effektiv actual; indeed able; capable; competent; effective; efficacious; efficient; examined; good; potent; tested
verklig actual indeed; material; real; really; tangible; true; truly; veritable
- existent; factual; genuine; literal; real
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
real real
äkta genuine
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
real actual; real
realt actual; real
reell actual; real
reellt actual; real
verkligen indeed; yes
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolut actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed
de facto actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
definitiv actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed definite; established; final; imperative; incontrovertible; indisputable; inevitable; irretrievable; unavoidable
effektivt actual; indeed able; capable; competent; effective; efficacious; efficient; examined; good; potent; tested
faktisk actual; indeed actually; material; really; tangible
faktiskt actual; actually; in fact; indeed; real; really actually; material; really; tangible
verkligen actual; actually; certainly; definitely; in fact; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; in truth; indeed; positively; truly; verily; well
verkligt actual; indeed actually; genuine; material; real; really; tangible; true; unadulterated; veritable
äkta actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly earnest; grave; mere; pure; serious; severe; sincere; unadorned

Verwante woorden van "actual":


Synoniemen voor "actual":


Antoniemen van "actual":


Verwante definities voor "actual":

  1. presently existing in fact and not merely potential or possible1
    • the predicted temperature and the actual temperature were markedly different1
    • actual and imagined conditions1
  2. being or existing at the present moment1
    • the ship's actual position is 22 miles due south of Key West1
  3. taking place in reality; not pretended or imitated1
    • we saw the actual wedding on television1
    • filmed the actual beating1
  4. existing in act or fact1
    • rocks and trees...the actual world1
    • actual heroism1
    • the actual things that produced the emotion you experienced1
  5. being or reflecting the essential or genuine character of something1
    • her actual motive1
  6. Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.2

Wiktionary: actual

actual
adjective
  1. in action at the time being
  2. existing in act or reality, not just potentially
Cross Translation:
FromToVia
• actual → aktiv ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• actual → verklig; faktisk; real-; fastighets-; reell ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.

User Translations:
Word Translation Votes
actually egentligen 22

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0722 seconde
Page rendered in 1.0 seconds