Home ->Woordenboeken ->Engels/Zweeds ->Zoek: harshness

Engelse en Zweedse zoekresultaten voor: harshness

Overzicht
Engels naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. harshness:
  2. harsh:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor harshness (Engels) in het Zweeds

harshness:

harshness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the harshness (severity; strictness; sternness)
    stränghet
  2. the harshness (roughness)
    råhet; grovhet; strävhet
    • råhet [-en] zelfstandig naamwoord
    • grovhet [-en] zelfstandig naamwoord
    • strävhet [-en] zelfstandig naamwoord
  3. the harshness (grimness)
    grymhet; hårdhet; bisterhet

Vertaal Matrix voor harshness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bisterhet grimness; harshness grimness
grovhet harshness; roughness boorishness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; rudeness; vulgarity
grymhet grimness; harshness atrocity; gruesome deed; heinous deed; savageness
hårdhet grimness; harshness bumpiness; doggedness; obduracy; roughness; toughness; unevenness
råhet harshness; roughness bumpiness; clamminess; dampness; dankness; moistness; rawness; roughness; unevenness
stränghet harshness; severity; sternness; strictness stringency; tightness
strävhet harshness; roughness curtness; tartness
- abrasiveness; cruelness; cruelty; roughness; scratchiness

Verwante woorden van "harshness":


Synoniemen voor "harshness":


Verwante definities voor "harshness":

  1. the quality of being cruel and causing tension or annoyance1
  2. the roughness of a substance that causes abrasions1
  3. the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses1

Wiktionary: harshness

Cross Translation:
FromToVia
• harshness → skärpa ↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• harshness → stränghet; strävhet ↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
• harshness → skärpa ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• harshness → skärpa ↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

harsh:

harsh bijvoeglijk naamwoord

  1. harsh (callous; hard; heartless; )
    hårt; grym; hård; kyligt; kallt; grymt; kallsinnigt; utan medlidande
  2. harsh (hard-handed; rough; hard; violent)
    hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat

harsh

  1. harsh (gruff; rough; grim)
    barsk
  2. harsh (ungentle)
    omilt; omild

Vertaal Matrix voor harsh:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tuff tuff
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- abrasive; coarse; rough
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
barsk grim; gruff; harsh; rough
hårt hard
omild harsh; ungentle
omilt harsh; ungentle
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
grovt hard; hard-handed; harsh; rough; violent abusive; banal; below the belt; boorish; broad; coarse; commonplace; crass; gross; ill-bred; nasty; rotten; rough; rude; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grym callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless
grymt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless
hård callous; cruel; hard; hard-handed; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; violent abrasive; as hard as a nails; fierce; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; intense; iron-hard; severe; stone-hard; strong; violent
hårdhudad hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårdhudat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
hårt callous; cruel; hard; hard-handed; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; rough; ruthless; violent dispassionate; emotionless; fierce; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intense; punish; severe; soulless; stern; stiff; strict; strong; uncaring; unfeeling; violent
kallsinnigt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless impassible; indifferent; insensitive; regardless; unaffected; unmoved; unperturbed; untouched
kallt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless bleak; chilli; chilly; cold; cool; coolly; freezing; icy; impassive; stolid
kyligt callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless aloof; bleak; brittle; chilli; chilly; cold; coldly; cool; coolly; crisp; distant; in an unresponsive way; little fresh; somewhat cold
råbarkat hard; hard-handed; harsh; rough; violent
tuff hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
tufft hard; hard-handed; harsh; rough; violent cool; fantastic; forceful; outrageous; super; tough
utan medlidande callous; cruel; hard; harsh; heartless; merciless; pitiless; relentless; ruthless
våldsamt hard; hard-handed; harsh; rough; violent agressive; assaulting; fierce; heavy; intense; massive; offensive; severe; strong; vehement; violent

Verwante woorden van "harsh":


Synoniemen voor "harsh":


Antoniemen van "harsh":


Verwante definities voor "harsh":

  1. sharply disagreeable; rigorous1
    • the harsh facts of court delays1
  2. severe1
    • a harsh penalty1
  3. unkind or cruel or uncivil1
    • had harsh words1
    • a harsh and unlovable old tyrant1
  4. unpleasantly stern1
    • wild and harsh country full of hot sand and cactus1
  5. disagreeable to the senses1
    • the harsh cry of a blue jay1
    • harsh cognac1
    • the harsh white light makes you screw up your eyes1
    • harsh irritating smoke filled the hallway1
  6. of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles1

Wiktionary: harsh

Cross Translation:
FromToVia
• harsh → brysk; barsk ↔ barsch — (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
• harsh → tovigt; spretigt ↔ harsch — Haar: struppig
• harsh → tung; svår; hård ↔ hart — übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
• harsh → kärv; sträv; hård ↔ herb — Verallgemeinerungen von [1]
• harsh → sträng ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.
• harsh → bitter; skarp ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• harsh → amper; egg; gräll; gäll; skarp ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0806 seconde
Page rendered in 1.0 seconds