Near: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

near:
- närheten
- i närheten
Wiktionary:
- near → i närheten av
- near → nära
- near → hos, vid, hit, hitåt, fram, fram till, närmare, nära, när, vara nära

Engels

Uitgebreide vertaling voor near (Engels) in het Zweeds

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	approach; come near; come on; draw close; draw near; go up
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	approximate; cheeseparing; close; dear; good; nigh; penny-pinching; skinny
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	about; almost; close; most; nearly; nigh; virtually; well-nigh
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
i närheten	close; close by; close to; near; nearby	around here; in the vicinity
närheten	close by; near

not far distant in time or space or degree or circumstances¹
- near neighbors¹
- in the near future¹
- they are near equals¹
- his nearest approach to success¹
- a very near thing¹
- a near hit by the bomb¹
- she was near tears¹
very close in resemblance¹
- a near likeness¹
with or in a close or intimate relationship¹
- my sisters and brothers are near and dear¹
giving or spending with reluctance¹
- very close (or near) with his money¹
closely resembling the genuine article¹
- near beer¹
- a dress of near satin¹
being on the left side¹
- the near or nigh horse is the one on the left¹
- the animal's left side is its near or nigh side¹
(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but¹
- I was near exhausted by the run¹
near in time or place or relationship¹
- as the wedding day drew near¹
- stood near the door¹
- don't shoot until they come near¹
- getting near to the true explanation¹
- her mother is always near¹
move towards¹
- They are drawing near¹
- The enemy army came nearer and nearer¹

near

en-prep

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• near	→ hos; vid	↔ bei — räumlich: in unmittelbarer Nähe
• near	→ hit; hitåt; fram; fram till; närmare	↔ heran — in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
• near	→ nära	↔ nah — räumlich wenig entfernt
• near	→ nära	↔ nahe — mit Dativ: bei, unweit
• near	→ när	↔ près — À petite distance ou à peu de temps.
• near	→ vara nära	↔ toucher — Être proche d’un moment, d’une époque