Now: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Zweeds: Meer gegevens...

now:
- nuförtiden; just nu; nu för tiden; på en gång
- numera; numer; medsamma
Wiktionary:
- now → nu
- now → nu
- now → nu, för närvarande, precis nu, just nu, precis, just

Engels

Uitgebreide vertaling voor now (Engels) in het Zweeds

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	at present; nowadays; today
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
medsamma	now
numer	now; nowadays
numera	now; nowadays
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
just nu	at present; currently; in this moment; now; nowadays; presently; right now	a moment ago; at once; at the moment; current; currently; immediate; immediately; instantly; just now; momentarily; momentary; presently; promptly; right; right away; straight away
nu för tiden	at present; now; nowadays; today	characteristic of its time; contemporary; nowadays; of today; present; present-day
nuförtiden	at present; in this moment; now; nowadays; presently
på en gång	at once; directly; immediately; instantly; now; right now	at once; at one time; immediate; immediately; instantly; promptly; right away; straight away

in these times¹
- we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets¹
used to preface a command or reproof or request¹
- now hear this!¹
- now pay attention¹
at the present moment¹
- goods now on sale¹
- the now-aging dictator¹
- they are now abroad¹
- it could happen any time now¹
in the historical present; at this point in the narration of a series of past events¹
- President Kennedy now calls in the National Guard¹
- Washington now decides to cross the Delaware¹
- the ship is now listing to port¹
in the immediate past¹
- told me just now¹
(prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity¹
the momentary present¹
- it worked up to right now¹

now

noun

adverb

Cross Translation:

From	To	Via
• now	→ nu	↔ nu — op het huidige tijdstip
• now	→ för närvarande	↔ augenblicklich — adverbiell: jetzt, in diesem Moment
• now	→ precis nu; just nu; precis; just	↔ eben — in diesem Moment
• now	→ nu	↔ jetzt — nun, in diesem Moment
• now	→ nu	↔ nun — in unmittelbarer Vergangenheit
• now	→ nu	↔ nun — in unmittelbarere Zukunft
• now	→ nu	↔ nun — zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment