Togetherness in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

togetherness:
- saamhorigheid; verbondenheid; solidariteit; eensgezindheid
together:
- gezamenlijk; samen; tezamen; met z'n beiden; bijeen; bij elkaar; gemeenschappelijk; met zijn allen; saam
Wiktionary:
- togetherness → samenzijn
- together → samen, tezamen
- together → met inbegrip van, samen, onderling, met elkaar

Engels

Uitgebreide vertaling voor togetherness (Engels) in het Nederlands

togetherness:

togetherness [the ~] zelfstandig naamwoord

the togetherness (solidarity; alliance; connection; connexion)
de saamhorigheid; de verbondenheid; de solidariteit; de eensgezindheid
- saamhorigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- verbondenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- solidariteit [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- eensgezindheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor togetherness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eensgezindheid	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	accord; concord; conscencus; consensus; consensus of opinion; consonance; harmony; oneness; solidarity; unanimity; unity
saamhorigheid	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	consensus; harmony; oneness; unanimity; unity
solidariteit	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	feeling of solidarity; sentiment of unity; solidarity; unanimity
verbondenheid	alliance; connection; connexion; solidarity; togetherness	solidarity; sympathy

Verwante woorden van "togetherness":

together

Synoniemen voor "togetherness":

closeness; intimacy

Verwante definities voor "togetherness":

affectionate closeness¹
- togetherness is the new wonder ingredient in marriage¹

Wiktionary: togetherness

Cross Translation:

From	To	Via
• togetherness	→ samenzijn	↔ Zweisamkeit — meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

together:

together bijvoeglijk naamwoord

together (combined; jointly; altogether; with each other; with one another)
gezamenlijk; samen; tezamen; met z'n beiden
- gezamenlijk bijvoeglijk naamwoord
- samen bijwoord
- tezamen bijwoord
- met z'n beiden bijvoeglijk naamwoord
together (combined)
samen
- samen bijwoord
together (altogether; combined; with each other; with one another; in all)
samen; tezamen; bijeen; bij elkaar
- samen bijwoord
- tezamen bijwoord
- bijeen bijwoord
- bij elkaar bijvoeglijk naamwoord
together (altogether; shared; combined; jointly; with one another; with each other; in all)
gezamenlijk; tezamen; gemeenschappelijk; met zijn allen
- gezamenlijk bijvoeglijk naamwoord
- tezamen bijwoord
- gemeenschappelijk bijvoeglijk naamwoord
- met zijn allen bijvoeglijk naamwoord
together (altogether)
saam
- saam bijwoord

Vertaal Matrix voor together:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gemeenschappelijk	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another	common; communal; joint
gezamenlijk	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bijeen	altogether; combined; in all; together; with each other; with one another
saam	altogether; together
samen	altogether; combined; in all; jointly; together; with each other; with one another
tezamen	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
-	in concert; unitedly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	altogether
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bij elkaar	altogether; combined; in all; together; with each other; with one another
met z'n beiden	altogether; combined; jointly; together; with each other; with one another
met zijn allen	altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another

Verwante woorden van "together":

togetherness

Synoniemen voor "together":

unneurotic
jointly; collectively; conjointly; put together
in collaboration; unitedly
in concert

Verwante definities voor "together":

mentally and emotionally stable¹
- she's really together¹
at the same time¹
- we graduated together¹
with cooperation and interchange¹
- we worked together on the project¹
with a common plan¹
in contact with each other or in proximity¹
- the leaves stuck together¹
assembled in one place¹
- we were gathered together¹
in each other's company¹

Wiktionary: together

together

adverb

at the same time, in the same place
- together → samen; tezamen

together

adverb

met iemand
- samen → together

Cross Translation:

From	To	Via
• together	→ met inbegrip van	↔ samt — Dativ\|: zusammen mit
• together	→ samen; onderling; met elkaar	↔ zusammen — gemeinschaftlich
• together	→ samen	↔ zusammen — in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar sein

Remove Ads

Vertaal togetherness van Engels naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor togetherness (Engels) in het Nederlands

togetherness:

togetherness [the ~] zelfstandig naamwoord

the togetherness (solidarity; alliance; connection; connexion)

Vertaal Matrix voor togetherness:

Verwante woorden van "togetherness":

Synoniemen voor "togetherness":

Verwante definities voor "togetherness":

Wiktionary: togetherness

together:

together bijvoeglijk naamwoord

together (combined; jointly; altogether; with each other; with one another)

together (combined)

together (altogether; combined; with each other; with one another; in all)

together (altogether; shared; combined; jointly; with one another; with each other; in all)

together (altogether)

Vertaal Matrix voor together:

Verwante woorden van "together":

Synoniemen voor "together":

Verwante definities voor "together":

Wiktionary: together