Subtle in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

subtle:
- subtiel; fijn; fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig; onnaspeurbaar
Wiktionary:
- subtle → subtiel
- subtle → bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend, fijn, spitsvondig, subtiel, ad rem, geestig, gevat, snedig, gekuist

Engels

Uitgebreide vertaling voor subtle (Engels) in het Nederlands

subtle (fine)
subtiel; fijn
- subtiel bijvoeglijk naamwoord
- fijn bijvoeglijk naamwoord
subtle (sensitive; susceptible; delicate; tender; oversensitive; easily hurt)

– able to make fine distinctions ¹
fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig
- fijngevoelig bijvoeglijk naamwoord
- teerbesnaard bijvoeglijk naamwoord
- fijnzinnig bijvoeglijk naamwoord
- teergevoelig bijvoeglijk naamwoord
subtle (inscrutable)
onnaspeurbaar
- onnaspeurbaar bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fijn	fine; subtle	agreeable; delicate; easy going; enjoyable; fine; fragile; frail; good; lovely; nice; petite; pleasant; slender; slim; small-boned; tender; thin
fijngevoelig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	delicate; fragile; frail; tender
fijnzinnig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acutely; smartly; subtly
onnaspeurbaar	inscrutable; subtle
subtiel	fine; subtle
teergevoelig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	susceptible
-	elusive; insidious; pernicious
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hair-splitting
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
teerbesnaard	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender

working or spreading in a hidden and usually injurious way¹
- a subtle poison¹
difficult to detect or grasp by the mind or analyze¹
- his whole attitude had undergone a subtle change¹
- a subtle difference¹
able to make fine distinctions¹
- a subtle mind¹

subtle

adjective

alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
- subtiel → subtle
fijn onderscheidend, scherpzinnig
- subtiel → subtle

Cross Translation:

From	To	Via
• subtle	→ bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtle	→ subtiel; spitsvondig	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.

Computer vertaling door derden: