Home ->Woordenboeken ->Engels/Nederlands ->Vertaal stir up

Vertaal stir up van Engels naar Nederlands

Overzicht
Engels naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. stir up:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor stir up (Engels) in het Nederlands

stir up:

to stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)

  1. to stir up (instigate; incite; bait)
    opzetten; opjutten; iemand opstoken
  2. to stir up (arouse; excite; stimulate)
    opwinden; opwekken; prikkelen; stimuleren
    • opwinden werkwoord (wind op, windt op, wond op, wonden op, opgewonden)
    • opwekken werkwoord (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
    • prikkelen werkwoord (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
    • stimuleren werkwoord (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
  3. to stir up (fan; blow)
    aanwakkeren; aanblazen; doen opvlammen
    • aanwakkeren werkwoord (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
    • aanblazen werkwoord (blaas aan, blaast aan, blies aan, bliezen aan, aangeblazen)
    • doen opvlammen werkwoord
  4. to stir up (incite; instigate; bait)
    aanzetten; opfokken; opruien; poken; ophitsen; opstoken; opjutten; aanwakkeren; aanstoken
    • aanzetten werkwoord (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
    • opfokken werkwoord (fok op, fokt op, fokte op, fokten op, opgefokt)
    • opruien werkwoord (rui op, ruit op, ruide op, ruiden op, opgeruid)
    • poken werkwoord
    • ophitsen werkwoord (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
    • opstoken werkwoord (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • opjutten werkwoord (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
    • aanwakkeren werkwoord (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
    • aanstoken werkwoord (stook aan, stookt aan, stookte aan, stookten aan, aangestookt)
  5. to stir up (rake up; drag up)
    oprakelen; ter sprake brengen
    • oprakelen werkwoord (rakel op, rakelt op, rakelde op, rakelden op, opgerakeld)
    • ter sprake brengen werkwoord (breng ter sprake, brengt ter sprake, bracht ter sprake, brachten ter sprake, tersprake gebracht)
  6. to stir up (stoke up; poke up)
    aanwakkeren; oppoken; opporren
    • aanwakkeren werkwoord (wakker aan, wakkert aan, wakkerde aan, wakkerden aan, aangewakkerd)
    • oppoken werkwoord (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
    • opporren werkwoord (por op, port op, porde op, porden op, opgepord)
  7. to stir up (foment; incite; fan)
    iets aanstoken
  8. to stir up
    oproer kraaien

Conjugations for stir up:

present
  1. stir up
  2. stir up
  3. stirs up
  4. stir up
  5. stir up
  6. stir up
simple past
  1. stirred up
  2. stirred up
  3. stirred up
  4. stirred up
  5. stirred up
  6. stirred up
present perfect
  1. have stirred up
  2. have stirred up
  3. has stirred up
  4. have stirred up
  5. have stirred up
  6. have stirred up
past continuous
  1. was stirring up
  2. were stirring up
  3. was stirring up
  4. were stirring up
  5. were stirring up
  6. were stirring up
future
  1. shall stir up
  2. will stir up
  3. will stir up
  4. shall stir up
  5. will stir up
  6. will stir up
continuous present
  1. am stirring up
  2. are stirring up
  3. is stirring up
  4. are stirring up
  5. are stirring up
  6. are stirring up
subjunctive
  1. be stirred up
  2. be stirred up
  3. be stirred up
  4. be stirred up
  5. be stirred up
  6. be stirred up
diverse
  1. stir up!
  2. let's stir up!
  5. stirred up
  6. stirring up
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor stir up:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanstoken incitement; instigation; stirring up
aanzetten encouraging; impelling; inciting; stimulation; turning on
ophitsen incitement; instigation; stirring up
opstoken incitement; instigation; stirring up
opwekken arousing; awaking; instigation
poken pokers
stimuleren cultivating; encouragement; encouraging; impelling; improvements; inciting; motivation; stimulation; stimulations; support; turning on
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanblazen blow; fan; stir up blow the fire; fan a flame
aanstoken bait; incite; instigate; stir up blow the fire; fan a flame; instigate; poke; poke up; stir
aanwakkeren bait; blow; fan; incite; instigate; poke up; stir up; stoke up blow the fire; fan a flame
aanzetten bait; incite; instigate; stir up activate; connect; drive; encourage; excite; goad; grind; incite; irritate; light; nettle; put on; sharpen; start; stimulate; strop; switch on; turn on; urge; whet; whip up
doen opvlammen blow; fan; stir up
iemand opstoken bait; incite; instigate; stir up
iets aanstoken fan; foment; incite; stir up
opfokken bait; incite; instigate; stir up breed; cultivate; raise; rear
ophitsen bait; incite; instigate; stir up badger; bait; chase; give rise to; needle; provoke
opjutten bait; incite; instigate; stir up boost; encourage; push on
oppoken poke up; stir up; stoke up agitate; blow the fire; budge; fan a flame; instigate; poke; poke up; shake up; stir
opporren poke up; stir up; stoke up
oprakelen drag up; rake up; stir up
oproer kraaien stir up
opruien bait; incite; instigate; stir up
opstoken bait; incite; instigate; stir up agitate; blow the fire; budge; fan a flame; instigate; poke; poke up; shake up; stir
opwekken arouse; excite; stimulate; stir up activate; arouse; awake; drive; encourage; excite; freshen; generate; prompt; reactivate; recover; refresh; revive; rouse; stimulate; support; urge
opwinden arouse; excite; stimulate; stir up reel; reel in; wind; wind up
opzetten bait; incite; instigate; stir up add to; arise; ascent; expand; extend; grow; increase; rise; stuff
poken bait; incite; instigate; stir up blow the fire; fan a flame
prikkelen arouse; excite; stimulate; stir up aggravate; drive; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; stimulate; urge
stimuleren arouse; excite; stimulate; stir up activate; aggravate; arouse; awake; drive; encourage; encourage someone; excite; incite; inspire; motivate; motivate someone; prompt; stimulate; support; urge
ter sprake brengen drag up; rake up; stir up bring something up; bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; sting; throw up; toss in the air; toss up; ventilate
- agitate; commove; disturb; fire up; foment; heat; ignite; incite; inflame; instigate; raise up; set off; shake up; vex; wake

Synoniemen voor "stir up":


Verwante definities voor "stir up":

  1. provoke or stir up1
  2. change the arrangement or position of1
  3. arouse or excite feelings and passions1
  4. try to stir up public opinion1

Wiktionary: stir up

stir up
verb
  1. to cause (trouble etc)
stir up
verb
  1. intr|nld onrust stoken
  2. de rust verstoren met pijnlijke kwesties
Cross Translation:
FromToVia
• stir up → ophitsen; agiteren; opruien ↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• stir up → stoken; ontketenen ↔ entfachen — übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
• stir up → ergeren; verontwaardigen; aanstoken; irriteren; ophitsen; op stang jagen; prikkelen; sarren; plagen; agaceren ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• stir up → slingeren; swingen; zwaaien; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• stir up → bespreken; discuteren; van gedachten wisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• stir up → kwaad maken; op stang jagen; vertoornen; opzetten; rechtop zetten; aanwakkeren; opwinden; prikkelen; verhitten; werken op ↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• stir up → de sporen geven; prikkelen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; opwekken; zwepen ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.
• stir up → aanstoken; irriteren; ophitsen; op stang jagen; prikkelen; sarren ↔ irriter — mettre en colère.
• stir up → stimuleren; aanporren; aansporen; aanvuren; prikkelen; zwepen ↔ stimuler — aiguillonner ; exciter.
• stir up → vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ troubler — rendre trouble.
• stir up → aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van stir up







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1045 seconde
Page rendered in 1.0 seconds