Stern in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

stern:
- onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig; streng; gestreng; niet toegevend; star; verstard; strak; humeurig; gevoelig; lichtgeraakt; aangebrand; korzelig; weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; weerspannig; bokkig; dwars
Wiktionary:
- stern → streng
- stern → achtersteven, hek
- stern → gestreng, bar, duchtig, hard, straf, streng, zwaar

Engels

Uitgebreide vertaling voor stern (Engels) in het Nederlands

stern:

stern bijvoeglijk naamwoord

stern (obstinate; rigid; star; stubborn; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain)
onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig
- onbuigzaam bijvoeglijk naamwoord
- onverzettelijk bijvoeglijk naamwoord
- taai bijvoeglijk naamwoord
- stug bijvoeglijk naamwoord
- stijfkoppig bijvoeglijk naamwoord
stern (inflexible; strict; severe)
streng; gestreng; niet toegevend
- streng bijvoeglijk naamwoord
- gestreng bijvoeglijk naamwoord
- niet toegevend bijvoeglijk naamwoord
stern (fixed; rigid; star; stiff; petrified; set; fossilized; fossilised)
star; verstard; strak
- star bijvoeglijk naamwoord
- verstard bijvoeglijk naamwoord
- strak bijvoeglijk naamwoord
stern (touchy; huffy; grumpy; cross-grained; thin-skinned; grim; sullen; gruff; surly)
humeurig; gevoelig; lichtgeraakt; aangebrand; korzelig
- humeurig bijvoeglijk naamwoord
- gevoelig bijvoeglijk naamwoord
- lichtgeraakt bijvoeglijk naamwoord
- aangebrand bijvoeglijk naamwoord
- korzelig bijvoeglijk naamwoord
stern (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; surly; leathery; headstrong; tough)
weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; weerspannig; bokkig; dwars
- weerbarstig bijvoeglijk naamwoord
- koppig bijvoeglijk naamwoord
- stijfhoofdig bijvoeglijk naamwoord
- weerspannig bijvoeglijk naamwoord
- bokkig bijvoeglijk naamwoord
- dwars bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stern:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
streng		braided hair; plat; ponytail
-	after part; poop; quarter; tail
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aangebrand	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore
bokkig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; awkward; churlish; recalcitrant; surly
dwars	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	across; crooked; crossways; crosswise; leaning; lopsided; oblique; skew; slanting; sloping
gestreng	inflexible; severe; stern; strict
gevoelig	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy	emotional; huffy; intense; sensitive; sentimental; susceptible; thin-skinned; touchy
humeurig	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy	bad tempered; cantankerous; capricious; complaining; crabbed; crusty; grumbling; grumpy; lamenting; moody; peevish; wailing
koppig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	against the grain; awkward; headstrong; obstinate; pigheaded; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
korzelig	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy	abrupt; cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; snappy; snarling; sullen; surly
lichtgeraakt	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
onbuigzaam	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	headstrong; obstinate; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wilful; willful
onverzettelijk	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	headstrong; obstinate; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
star	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
stijfhoofdig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	headstrong; obstinate; pigheaded; rebellious; recalcitrant; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
stijfkoppig	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	headstrong; obstinate; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
strak	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff	bluntly; close; close by; coarse; crude; even; fixed; flat; flatly; level; point blank; set; smooth; taut; tight; uniform; unwavering; vulgar
streng	inflexible; severe; stern; strict	according to the rules; binding; precise; precisely; strict; stringent
stug	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
taai	against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending	boring; dull; mindless; tedious
weerbarstig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn
weerspannig	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous	obstinate
-	austere; exacting; grim; inexorable; relentless; severe; stark; strict; unappeasable; unforgiving; unrelenting
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
niet toegevend	inflexible; severe; stern; strict
verstard	fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff

Verwante woorden van "stern":

sternness, sterner, sternest, sternly

Synoniemen voor "stern":

austere; nonindulgent; strict
grim; inexorable; relentless; unappeasable; unforgiving; unrelenting; implacable
strict; exacting; demanding
severe; stark; plain
after part; quarter; poop; tail; rear; back
Stern; Isaac Stern; violinist; fiddler
buttocks; nates; arse; butt; backside; bum; buns; can; fundament; hindquarters; hind end; keister; posterior; prat; rear; rear end; rump; seat; tail end; tooshie; tush; bottom; behind; derriere; fanny; ass; body part

Verwante definities voor "stern":

severe and unremitting in making demands¹
- a stern disciplinarian¹
of a stern or strict bearing or demeanor; forbidding in aspect¹
- a stern face¹
not to be placated or appeased or moved by entreaty¹
- the stern demands of parenthood¹
severely simple¹
the rear part of a ship¹

Wiktionary: stern

stern

adjective

-
- stern → streng

noun

the rear part or after end of a ship or vessel
- stern → achtersteven

stern

noun

de achterzijde van een schip
- achtersteven → stern; poop
de bovenachterzijde van een schip (achterreling)
- hek → stern

Cross Translation:

From	To	Via
• stern	→ gestreng	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
• stern	→ bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• stern	→ bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Verwante vertalingen van stern

Remove Ads

Vertaal stern van Engels naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stern (Engels) in het Nederlands

stern:

stern bijvoeglijk naamwoord

stern (obstinate; rigid; star; stubborn; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain)

stern (inflexible; strict; severe)

stern (fixed; rigid; star; stiff; petrified; set; fossilized; fossilised)

stern (touchy; huffy; grumpy; cross-grained; thin-skinned; grim; sullen; gruff; surly)

stern (refractory; tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; surly; leathery; headstrong; tough)

Vertaal Matrix voor stern:

Verwante woorden van "stern":

Synoniemen voor "stern":

Verwante definities voor "stern":

Wiktionary: stern

Verwante vertalingen van stern