Sensitiveness in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

sensitiveness:
- kwetsbaarheid; gevoeligheid; aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; teergevoeligheid
sensitive:
- gevoelig; emotioneel; bewogen; geëmotioneerd; gepassioneerd; gevoelvol; sensitief; sentimenteel; fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig; lichtgevoelig; prikkelbaar; kregel
Wiktionary:
- sensitive → gevoelig, receptief
- sensitive → netelig, delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer, innemend, sympathiek, zielsverwant

Engels

Uitgebreide vertaling voor sensitiveness (Engels) in het Nederlands

sensitiveness:

sensitiveness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sensitiveness (vulnerability; susceptibility; touchiness)
de kwetsbaarheid; de gevoeligheid
- kwetsbaarheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the sensitiveness (sensitivity; sensibility; delicacy)
de gevoeligheid; de aandoenlijkheid
- gevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- aandoenlijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the sensitiveness (sensitivity; delicacy; sensibility)
de gevoeligheid; de fijngevoeligheid; teergevoeligheid
- gevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- fijngevoeligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- teergevoeligheid [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sensitiveness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aandoenlijkheid	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
fijngevoeligheid	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
gevoeligheid	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptibility; touchiness; vulnerability	daintiness; emotionalism; gentleness; impressionability; lovingness; sensitivity; tenderness; warm heartedness
kwetsbaarheid	sensitiveness; susceptibility; touchiness; vulnerability
teergevoeligheid	delicacy; sensibility; sensitiveness; sensitivity
-	sensibility; sensitivity
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	sensitivity

Verwante woorden van "sensitiveness":

sensitive

Synoniemen voor "sensitiveness":

sensitivity; feeling
sensibility; sense; sensation; sentience; sentiency; sensory faculty
physical property
ability

Antoniemen van "sensitiveness":

insensitiveness; insensitivity

Verwante definities voor "sensitiveness":

the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment¹
the ability to respond to physical stimuli or to register small physical amounts or differences¹
- the sensitiveness of Mimosa leaves does not depend on a change of growth¹
(physiology) responsiveness to external stimuli; the faculty of sensation¹
sensitivity to emotional feelings (of self and others)¹

sensitiveness vorm van sensitive:

sensitive bijvoeglijk naamwoord

sensitive (emotional)
gevoelig; emotioneel
- gevoelig bijvoeglijk naamwoord
- emotioneel bijvoeglijk naamwoord
sensitive (emotional)
bewogen; geëmotioneerd; gepassioneerd; gevoelvol
- bewogen bijvoeglijk naamwoord
- geëmotioneerd bijvoeglijk naamwoord
- gepassioneerd bijvoeglijk naamwoord
- gevoelvol bijvoeglijk naamwoord
sensitive (touchy; huffy; thin-skinned)
gevoelig; sensitief
- gevoelig bijvoeglijk naamwoord
- sensitief bijvoeglijk naamwoord
sensitive (sentimental; intense)
sentimenteel; gevoelig; gevoelvol
- sentimenteel bijvoeglijk naamwoord
- gevoelig bijvoeglijk naamwoord
- gevoelvol bijvoeglijk naamwoord
sensitive (susceptible; delicate; subtle; tender; oversensitive; easily hurt)
fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig
- fijngevoelig bijvoeglijk naamwoord
- teerbesnaard bijvoeglijk naamwoord
- fijnzinnig bijvoeglijk naamwoord
- teergevoelig bijvoeglijk naamwoord
sensitive (photosensitive)
lichtgevoelig
- lichtgevoelig bijvoeglijk naamwoord
sensitive (irritable; touchy)
prikkelbaar; kregel
- prikkelbaar bijvoeglijk naamwoord
- kregel bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sensitive:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	medium; spiritualist
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bewogen	emotional; sensitive	affected; moved; touched; tumultuous; turbulent
emotioneel	emotional; sensitive	compelling; emotional; gripping; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching
fijngevoelig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	delicate; fragile; frail; tender
fijnzinnig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acutely; smartly; subtly
gepassioneerd	emotional; sensitive	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful
gevoelig	emotional; huffy; intense; sensitive; sentimental; thin-skinned; touchy	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; susceptible; thin-skinned; touchy
gevoelvol	emotional; intense; sensitive; sentimental
geëmotioneerd	emotional; sensitive	dreadfully cut up by it
kregel	irritable; sensitive; touchy
lichtgevoelig	photosensitive; sensitive
prikkelbaar	irritable; sensitive; touchy	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore
sensitief	huffy; sensitive; thin-skinned; touchy
sentimenteel	intense; sensitive; sentimental
teergevoelig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	susceptible
-	raw; sensible; sore; tender
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
teerbesnaard	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender

Verwante definities voor "sensitive":

of or pertaining to classified information or matters affecting national security¹
hurting¹
able to feel or perceive¹
responsive to physical stimuli¹
- a mimosa's leaves are sensitive to touch¹
- a sensitive voltmeter¹
- sensitive skin¹
- sensitive to light¹
being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others¹
- sensitive to the local community and its needs¹
someone who serves as an intermediary between the living and the dead¹

Wiktionary: sensitive

sensitive

adjective

in sterke mate voelbaar, pijnlijk
- gevoelig → accessible; dainty; delicate; fine; impressible; refined; sensitive
gevoelig voor indrukken
- receptief → receptive; accessible; impressable; impressible; sensitive

Cross Translation:

From	To	Via
• sensitive	→ netelig	↔ empfindlich — körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
• sensitive	→ delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• sensitive	→ innemend; sympathiek; zielsverwant	↔ sympathique — Relatif à la sympathie.

Verwante vertalingen van sensitiveness

over-sensitiveness

Remove Ads

Vertaal sensitiveness van Engels naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor sensitiveness (Engels) in het Nederlands

sensitiveness:

sensitiveness [the ~] zelfstandig naamwoord

the sensitiveness (vulnerability; susceptibility; touchiness)

the sensitiveness (sensitivity; sensibility; delicacy)

the sensitiveness (sensitivity; delicacy; sensibility)

Vertaal Matrix voor sensitiveness:

Verwante woorden van "sensitiveness":

Synoniemen voor "sensitiveness":

Antoniemen van "sensitiveness":

Verwante definities voor "sensitiveness":

sensitiveness vorm van sensitive:

sensitive bijvoeglijk naamwoord

sensitive (emotional)

sensitive (emotional)

sensitive (touchy; huffy; thin-skinned)

sensitive (sentimental; intense)

sensitive (susceptible; delicate; subtle; tender; oversensitive; easily hurt)

sensitive (photosensitive)

sensitive (irritable; touchy)

Vertaal Matrix voor sensitive:

Verwante woorden van "sensitive":

Synoniemen voor "sensitive":

Antoniemen van "sensitive":

Verwante definities voor "sensitive":

Wiktionary: sensitive

Verwante vertalingen van sensitiveness