Ragged in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

ragged:
- krakkemikkig; zwak; wankel; gammel; sjofel; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; haveloos; armoedig
rag:
- doekje; lapje; prul; homp; flard; vodje; lap; lor; vod
Wiktionary:
- ragged → haveloos
- rag → vod, lap, lompen, zeil, zeildoek, rag, lor
- rag → roddelblad, vod, lomp, krot, flard, vodje, lap, lor, tod, doek

Engels

Uitgebreide vertaling voor ragged (Engels) in het Nederlands

ragged:

ragged bijvoeglijk naamwoord

ragged (rickety; wonky; ramshackle; wobbly)
krakkemikkig; zwak; wankel; gammel
- krakkemikkig bijvoeglijk naamwoord
- zwak bijvoeglijk naamwoord
- wankel bijvoeglijk naamwoord
- gammel bijvoeglijk naamwoord
ragged (unsightly; shabby; poor; paltry; miserable; shady)
sjofel; schamel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; haveloos; armoedig
- sjofel bijvoeglijk naamwoord
- schamel bijvoeglijk naamwoord
- flodderig bijvoeglijk naamwoord
- verlopen bijvoeglijk naamwoord
- sjofeltjes bijwoord
- pover bijvoeglijk naamwoord
- haveloos bijvoeglijk naamwoord
- armoedig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ragged:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlopen		expired
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlopen		elapse; expire; go by; pass
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
armoedig	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	destitute; indigent; lousy; needy; penniless; poor; poverty stricken; shabby
flodderig	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	baggy; grubby; slatternly; slovenly
gammel	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	ruinous
haveloos	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly
krakkemikkig	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky
pover	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	come off badly; flimsy; indigent; lean; lousy; miserable; needy; pennyless; poor; poverty stricken; shabby; thin; worst
schamel	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	come off badly; poor; worst
sjofel	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
wankel	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	rickety; staggering; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling
zwak	ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky	delicate; dizy; faint; feeble; fragile; frail; inferior; mediocre; not bad; not very good; pale; poor; sick; tender; vulnerable; wan; weak
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sjofeltjes	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlopen	miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly	elapsed; expired; in gutter; lapsed; miserable; seedy; shabby; unsightly

Verwante woorden van "ragged":

raggedness, raggeder, raggedest, raggedly

Synoniemen voor "ragged":

Verwante definities voor "ragged":

having an irregular outline¹
- text set with ragged right margins¹
- herded the class into a ragged line¹
worn out from stress or strain¹
- run ragged¹
being or dressed in clothes that are worn or torn¹
- clothes as ragged as a scarecrow's¹
- a ragged tramp¹

Wiktionary: ragged

ragged

adjective

wearing tattered clothes
- ragged → haveloos

rag:

rag [the ~] zelfstandig naamwoord

the rag (piece of cloth)

– a small piece of cloth or paper ¹
het doekje
- doekje [het ~] zelfstandig naamwoord
the rag

– a small piece of cloth or paper ¹
het lapje
- lapje [het ~] zelfstandig naamwoord
the rag (scrap; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)
het prul; de homp; de flard; het vodje; de lap; de lor; de vod
- prul [het ~] zelfstandig naamwoord
- homp [de ~] zelfstandig naamwoord
- flard [de ~] zelfstandig naamwoord
- vodje [het ~] zelfstandig naamwoord
- lap [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- lor [de ~] zelfstandig naamwoord
- vod [de ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doekje	piece of cloth; rag
flard	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
homp	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	chunk
lap	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter	cleaning-rag; cloth; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end
lapje	rag
lor	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
prul	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
vod	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
vodje	daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
-	rag week; ragtime; sheet; shred; tabloid; tag; tag end; tatter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bawl out; bedevil; berate; call down; call on the carpet; chide; crucify; dress down; dun; frustrate; jaw; lecture; rebuke; reprimand; reproof; scold; take to task; torment; trounce
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	patch

Verwante woorden van "rag":

raging, rags

Synoniemen voor "rag":

shred; tag; tag end; tatter; piece of cloth; piece of material
rag week; week; hebdomad
ragtime; dance music; danceroom music; ballroom music
tabloid; sheet; newspaper; paper
practical joke
torment; bedevil; crucify; dun; frustrate; harass; hassle; harry; chivy; chivvy; chevy; chevvy; beset; plague; molest; provoke
annoy; get to; bother; get at; irritate; rile; nark; nettle; gravel; vex; chafe; devil; displease
play; spiel
tease; razz; cod; tantalize; tantalise; bait; taunt; twit; rally; ride; mock; bemock
call on the carpet; take to task; rebuke; trounce; reproof; lecture; reprimand; jaw; dress down; call down; scold; chide; berate; bawl out; remonstrate; chew out; chew up; have words; lambaste; lambast; knock; criticize; criticise; pick apart
break up; fragment; fragmentize; fragmentise

Verwante definities voor "rag":

a boisterous practical joke (especially by college students)¹
a small piece of cloth or paper¹
newspaper with half-size pages¹
music with a syncopated melody (usually for the piano)¹
a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities¹
break into lumps before sorting¹
- rag ore¹
censure severely or angrily¹
- The deputy ragged the Prime Minister¹
play in ragtime¹
- rag that old tune¹
treat cruelly¹
Irregularity along the left or right edge of a set of lines of text on a printed page. Rag complements justification, in which one or both edges of the text form a straight vertical line.²

Wiktionary: rag

rag

noun

piece of cloth
- rag → vod; lap
mean or tattered attire
- rag → lompen
sail, or any piece of canvas
- rag → zeil; zeildoek
piece of ragtime music
- rag → rag

rag

noun

vod, oude lap
- lor → rag; scrap
een versleten stuk weefsel
- vod → rag; scrap

Cross Translation:

From	To	Via
• rag	→ roddelblad	↔ canard — Journal d’actualité
• rag	→ vod; lomp; krot	↔ haillon — Lambeau
• rag	→ flard; vodje; lap; lomp; lor; tod; vod	↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.
• rag	→ doek	↔ linge — tissu de fil ou de coton servir à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal ragged van Engels naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ragged (Engels) in het Nederlands

ragged:

ragged bijvoeglijk naamwoord

ragged (rickety; wonky; ramshackle; wobbly)

ragged (unsightly; shabby; poor; paltry; miserable; shady)

Vertaal Matrix voor ragged:

Verwante woorden van "ragged":

Synoniemen voor "ragged":

Verwante definities voor "ragged":

Wiktionary: ragged

rag:

rag [the ~] zelfstandig naamwoord

the rag (piece of cloth)

the rag

the rag (scrap; tatter; dollop; daub; piece of junk; piece of trash)

Vertaal Matrix voor rag:

Verwante woorden van "rag":

Synoniemen voor "rag":

Verwante definities voor "rag":

Wiktionary: rag