Pride in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

pride:
- trots; eer; eergevoel; fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; grandeur; grootsheid; indrukwekkendheid
Wiktionary:
- pride → trots, fierheid, eergevoel, eigendunk, zelfvoldaanheid, hoogmoed, eigenwaan, kapsones, fleur, hoogtepunt, piek, zelfbewustzijn, troep
- pride → trots zijn (op)
- pride → zelfrespect, hovaardij, trots

Engels

Uitgebreide vertaling voor pride (Engels) in het Nederlands

the pride (sense of honour; honour; honor)
de trots; de eer; het eergevoel
- trots [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- eer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- eergevoel [het ~] zelfstandig naamwoord
the pride (high-spiritedness; high-spirit)
de trots; de fierheid
- trots [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- fierheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the pride (haughtiness; vanity)
hoogmoedigheid; de trots; de hovaardigheid
- hoogmoedigheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- trots [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- hovaardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the pride (impressiveness; grandeur; grandiosity; majesty; haughtiness)
de grandeur; de grootsheid; indrukwekkendheid
- grandeur [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- grootsheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- indrukwekkendheid [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eer	honor; honour; pride; sense of honour	homage; honouring; inauguration; toast; tribute
eergevoel	honor; honour; pride; sense of honour
fierheid	high-spirit; high-spiritedness; pride
grandeur	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride
grootsheid	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride
hoogmoedigheid	haughtiness; pride; vanity
hovaardigheid	haughtiness; pride; vanity	arrogance
indrukwekkendheid	grandeur; grandiosity; haughtiness; impressiveness; majesty; pride
trots	haughtiness; high-spirit; high-spiritedness; honor; honour; pride; sense of honour; vanity
-	pridefulness; superbia
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	congratulate; plume
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trots		aristocratic; arrogant; depreciatory; derogatory; disparaging; distinguished; eminent; glorious; grand; haughty; high-and-mighty; high-bred; lofty; majestic; majestically; pompous; prominent; proud; slighting; solemnly; supercilious; vigorous
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eer		before

unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins)¹
the trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards¹
a feeling of self-respect and personal worth¹
satisfaction with your (or another's) achievements¹
- he takes pride in his son's success¹
a group of lions¹
be proud of¹
- He prides himself on making it into law school¹

pride

noun

quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
- pride → trots; fierheid; eergevoel
sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
- pride → trots; eigendunk; zelfvoldaanheid
proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct
- pride → trots; fierheid; hoogmoed; eigenwaan; kapsones
highest pitch; elevation reached; loftiness; prime; glory
- pride → fleur; hoogtepunt; piek
consciousness of power; fullness of animal spirits; mettle; wantonness
- pride → zelfbewustzijn; trots
company of lions
- pride → troep

verb

pride

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• pride	→ zelfrespect	↔ amour-propre — plus rare sentiment légitime et nécessaire qui attacher chaque homme à son existence et lui faire rechercher son bien-être.
• pride	→ hovaardij; trots	↔ orgueil — vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.