Manage in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

manage:
- beheren; besturen; administreren; managen; iets aankunnen; voor elkaar krijgen; klaarspelen; fiksen; flikken; zich kunnen bedruipen; uitkomen; rondkomen; bolwerken
Wiktionary:
- manage → erin slagen, managen, leiden, beheren, beredderen, klaarspelen
- manage → uitkomen, leiden, runnen, slagen, administreren, beheren, besturen, toedienen, halen, inslaan, raken, teisteren, treffen, doorkomen, klaarspelen, slagen voor, bereiken, behalen, inhalen, reiken tot, erin slagen

Engels

Uitgebreide vertaling voor manage (Engels) in het Nederlands

manage:

to manage werkwoord (manages, managed, managing)

to manage (administer; run)
beheren; besturen; administreren
- beheren werkwoord (beheer, beheert, beheerde, beheerden, beheerd)
- besturen werkwoord (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
- administreren werkwoord (administreer, administreert, administreerde, administreerden, geadministreerd)
to manage (cope with)
managen; iets aankunnen
- managen werkwoord (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
- iets aankunnen werkwoord
to manage (cope; fix; bring off; pull off)
voor elkaar krijgen; klaarspelen; fiksen; flikken
- voor elkaar krijgen werkwoord
- klaarspelen werkwoord (speel klaar, speelt klaar, speelde klaar, speelden klaar, klaargespeeld)
- fiksen werkwoord (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
- flikken werkwoord (flik, flikt, flikte, flikten, geflikt)
to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)
voor elkaar krijgen; fiksen; klaarspelen
- voor elkaar krijgen werkwoord
- fiksen werkwoord (fiks, fikst, fikste, fiksten, gefikst)
- klaarspelen werkwoord (speel klaar, speelt klaar, speelde klaar, speelden klaar, klaargespeeld)
to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)
zich kunnen bedruipen; uitkomen; rondkomen
- zich kunnen bedruipen werkwoord
- uitkomen werkwoord (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
- rondkomen werkwoord (kom rond, komt rond, kwam rond, kwamen rond, rondgekomen)
to manage (bring it off; carry it out)
bolwerken
- bolwerken werkwoord (bolwerk, bolwerkt, bolwerkte, bolwerkten, gebolwerkt)
to manage

– To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. ¹
beheren
- beheren werkwoord (beheer, beheert, beheerde, beheerden, beheerd)

Conjugations for manage:

present

manage
manage
manages
manage
manage
manage

simple past

managed
managed
managed
managed
managed
managed

present perfect

have managed
have managed
has managed
have managed
have managed
have managed

past continuous

was managing
were managing
was managing
were managing
were managing
were managing

future

shall manage
will manage
will manage
shall manage
will manage
will manage

continuous present

am managing
are managing
is managing
are managing
are managing
are managing

subjunctive

be managed
be managed
be managed
be managed
be managed
be managed

diverse

manage!
let's manage!
managed
managing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor manage:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
besturen		directing; governing; leading; ruling
flikken		chocolat drops
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
administreren	administer; manage; run
beheren	administer; manage; run
besturen	administer; manage; run	command; direct; lead; preside
bolwerken	bring it off; carry it out; manage
fiksen	bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick	fix; mend; repair; restore
flikken	bring off; cope; fix; manage; pull off	do s.o. a bad turn; put it over on s.o.
iets aankunnen	cope with; manage
klaarspelen	bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick	accomplish; succeed
managen	cope with; manage	command; direct; lead; preside
rondkomen	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along
uitkomen	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along	arise from; be all right; be fit; be fulfilled; be right; be suitable; become known; befit; come out; come true; emerge; evolve out of; originate from; stem from; suit; suit one's convenience
voor elkaar krijgen	bring off; cope; finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull off; pull the trick	accomplish; bring about; bring forth; create; generate; produce; succeed
zich kunnen bedruipen	get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along
-	bring off; care; carry off; contend; cope; deal; do; finagle; get by; grapple; handle; make do; make out; negociate; oversee; pull off; superintend; supervise; wangle; wield
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
uitkomen		issue
-	carry on; do; handle

Verwante definities voor "manage":

handle effectively²
- The young violinist didn't manage her bow very well²
be in charge of, act on, or dispose of²
- She managed her parents' affairs after they got too old²
watch and direct²
be successful; achieve a goal²
- I managed to carry the box upstairs²
carry on or function²
achieve something by means of trickery or devious methods²
come to terms with²
To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once.¹

Wiktionary: manage

manage

verb

to succeed at an attempt
- manage → erin slagen
to direct or be in charge
- manage → managen; leiden; beheren

manage

verb

het beheer hebben over iets
- beheren → manage
iets leiden, besturen
- beheren → manage
in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
- beredderen → arrange; manage
iets moeilijks in orde of ten einde brengen
- klaarspelen → manage

Cross Translation:

From	To	Via
• manage	→ uitkomen	↔ auskommen — mit Dingen umgehen können
• manage	→ leiden; runnen	↔ leiten — die Führung ausüben
• manage	→ slagen	↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• manage	→ administreren; beheren; besturen; toedienen	↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• manage	→ administreren; beheren; besturen; toedienen	↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• manage	→ halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• manage	→ administreren; beheren; besturen; toedienen	↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• manage	→ doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; erin slagen	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

Verwante vertalingen van manage

Remove Ads

Vertaal manage van Engels naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor manage (Engels) in het Nederlands

manage:

to manage werkwoord (manages, managed, managing)

to manage (administer; run)

to manage (cope with)

to manage (cope; fix; bring off; pull off)

to manage (pull it off; get done; fix; fix it up; finish; pull the trick)

to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)

to manage (bring it off; carry it out)

to manage

Conjugations for manage:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor manage:

Verwante woorden van "manage":

Synoniemen voor "manage":

Antoniemen van "manage":

Verwante definities voor "manage":

Wiktionary: manage

Verwante vertalingen van manage