Life in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

life:
- leven; existentie; zijn; bestaan; levensduur; duurzaamheid; bestendigheid; leventje; levensproces
Wiktionary:
- life → levenslang, levensduur, leven, aanzijn
- life → leven, levensduur, levenswandel

Engels

Uitgebreide vertaling voor life (Engels) in het Nederlands

the life (existence; being; path of life)
het leven; de existentie; zijn; het bestaan
- leven [het ~] zelfstandig naamwoord
- existentie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- zijn [znw.] zelfstandig naamwoord
- bestaan [het ~] zelfstandig naamwoord
the life (lifespan)
de levensduur
- levensduur [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the life (durability; permanency; permanence)
de duurzaamheid; de bestendigheid
- duurzaamheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bestendigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the life
het leventje
- leventje [het ~] zelfstandig naamwoord
the life (life process)
het levensproces
- levensproces [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bestaan	being; existence; life; path of life
bestendigheid	durability; life; permanence; permanency	resistency
duurzaamheid	durability; life; permanence; permanency	sustainability
existentie	being; existence; life; path of life
leven	being; existence; life; path of life	bedlam; clamor; clamour; commotion; din; hubbub; hullabaloo; noise; pandemonium; racket; tumult; tumultuousness; uproar
levensduur	life; lifespan	service life
levensproces	life; life process
leventje	life
zijn	being; existence; life; path of life
-	aliveness; animation; biography; life history; life sentence; life story; life-time; lifespan; lifetime; liveliness; living; spirit; sprightliness
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bestaan		exist
leven		be established; exist; have one's seat; live; lodge; operate; proceed; reside; stay; work
zijn		be; dwell; exist; hang out; reside
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
levensduur		lifetime
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	biography; existence; go
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zijn		his; its; one's

being; beingness; existence
living; experience
animation; aliveness
lifetime; life-time; lifespan; time period; period of time; period
liveliness; spirit; sprightliness; animation; spiritedness; invigoration; brio; vivification
biography; life story; life history; history; account; chronicle; story
person; individual; someone; somebody; mortal; soul
living thing; animate thing
motivation; motive; need
organic phenomenon
life sentence; prison term; sentence; time

living things collectively¹
- the oceans are teeming with life¹
animation and energy in action or expression¹
- it was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it¹
the experience of being alive; the course of human events and activities¹
- he could no longer cope with the complexities of life¹
an account of the series of events making up a person's life¹
a motive for living¹
- pottery was his life¹
a living person¹
- his heroism saved a life¹
the organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones¹
- there is no life on the moon¹
the course of existence of an individual; the actions and events that occur in living¹
- he hoped for a new life in Australia¹
- he wanted to live his own life without interference from others¹
the condition of living or the state of being alive¹
- while there's life there's hope¹
- life depends on many chemical and physical processes¹
a characteristic state or mode of living¹
- social life¹
- city life¹
- real life¹
the period during which something is functional (as between birth and death)¹
- the battery had a short life¹
- he lived a long and happy life¹
the period between birth and the present time¹
- I have known him all his life¹
the period from the present until death¹
- he appointed himself emperor for life¹
a prison term lasting as long as the prisoner lives¹
- he got life for killing the guard¹

life

noun

life sentence
- life → levenslang
duration
- life → levensduur
something inherently part of a person's existence
- life → leven
A worthwhile existence
- life → leven
The world in general, existence
- life → leven
the subjective and inner manifestation of the individual
- life → leven
the essence of the manifestation and the foundation of the being
- life → leven
a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
- life → leven
The state between birth and death
- life → aanzijn; leven

life

noun

een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
- leven → life
de tijdsspanne die men levend doorbrengt
- leven → life

Cross Translation:

From	To	Via
• life	→ leven	↔ Leben — der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
• life	→ leven	↔ Leben — kurz für: Lebensumstände
• life	→ leven	↔ Leben — persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
• life	→ leven	↔ Leben — Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
• life	→ levensduur	↔ Lebensdauer — die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
• life	→ levenswandel	↔ Lebenswandel — Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten
• life	→ leven	↔ vie — Période entre la naissance et la mort