Heartiness in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

heartiness:
- passie; hartstocht; overgave; vurigheid; hartstochtelijkheid; vuur; gloed; vriendelijkheid; aardigheid; hartelijkheid; jovialiteit
hearty:
- hartelijk; vriendelijk; minnelijk; hartgrondig
Wiktionary:
- hearty → stevig, machtig, hartelijk
- hearty → hart-, hartelijk, innig

Engels

Uitgebreide vertaling voor heartiness (Engels) in het Nederlands

heartiness:

heartiness [the ~] zelfstandig naamwoord

the heartiness (passion; ardor; craze; ardour; fieriness; fire)
de passie; de hartstocht; de overgave; de vurigheid; hartstochtelijkheid; het vuur; de gloed
- passie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- hartstocht [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- overgave [de ~] zelfstandig naamwoord
- vurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- hartstochtelijkheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- vuur [het ~] zelfstandig naamwoord
- gloed [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the heartiness (amiability; friendliness; kindness; goodwill; geniality)
de vriendelijkheid; de aardigheid
- vriendelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- aardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the heartiness (cordiality; warm-heartedness; friendliness)
de hartelijkheid; de jovialiteit
- hartelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- jovialiteit [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor heartiness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aardigheid	amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness	banter; delight; fun; gift; joke; joy; little gift; little present; offering; pleasure; prank; present
gloed	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; assiduity; diligence; fervor; fervour; gleam; glimmer; glow; glow effect; lucidity; luminosity; outer glow; radiance; shine; warmth; zeal; zest; élan
hartelijkheid	cordiality; friendliness; heartiness; warm-heartedness	amicableness; daintiness; friendliness; gentleness; hospitality; lovingness; tenderness; warm heartedness
hartstocht	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest
hartstochtelijkheid	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion
jovialiteit	cordiality; friendliness; heartiness; warm-heartedness
overgave	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ambition; assiduousness; capitulation; dedication; devotion; diligence; passion
passie	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; passion; verve; zeal; zest
vriendelijkheid	amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness
vurigheid	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
vuur	ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion	ardor; ardour; assiduity; blaze; diligence; fervor; fervour; fire; flames; log fire; passion; verve; wood fire; zeal; zest; élan
-	dynamism; vigor; vigour; wholeheartedness

Verwante woorden van "heartiness":

hearty

Synoniemen voor "heartiness":

vigor; vigour; dynamism; strength
wholeheartedness; sincerity

Verwante definities voor "heartiness":

the quality of hearty sincerity¹
active strength of body or mind¹

heartiness vorm van hearty:

hearty bijvoeglijk naamwoord

hearty (warm-hearted; cordial; affectionate; warm)

– showing warm and heartfelt friendliness ¹
hartelijk
– echt vriendelijk ²
- hartelijk bijvoeglijk naamwoord
  - hij is erg hartelijk als je op bezoek komt²
vriendelijk
– met zorg en aandacht voor anderen ²
- vriendelijk bijvoeglijk naamwoord
  - het was vriendelijk van hem de deur open te houden²
minnelijk
- minnelijk bijvoeglijk naamwoord
hearty (whole-hearted; sincere; heartfelt)
hartgrondig
- hartgrondig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hearty:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hartelijk	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	cordial; cordially; wholehearted
hartgrondig	heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted
minnelijk	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted
vriendelijk	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	a kind manner; benevolent; good-natured; kind; mild
-	full-blooded; lusty; red-blooded; satisfying; solid; square; substantial
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	backslapping; gushing

Verwante woorden van "hearty":

heartiness, heartier, heartiest

Synoniemen voor "hearty":

cordial; warm
satisfying; solid; square; substantial; wholesome
full-blooded; lusty; red-blooded; healthy
complete

Verwante definities voor "hearty":

without reservation¹
- hearty support¹
consuming abundantly and with gusto¹
- a hearty (or healthy) appetite¹
endowed with or exhibiting great bodily or mental health¹
- a hearty glow of health¹
showing warm and heartfelt friendliness¹
- a hearty welcome¹
providing abundant nourishment¹
- a hearty meal¹

Wiktionary: hearty

hearty

adjective

rich, abundant
- hearty → stevig; machtig
exhibiting strength
- hearty → stevig
proceeding from the heart
- hearty → hartelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• hearty	→ hart-; hartelijk; innig	↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.

Remove Ads

Vertaal heartiness van Engels naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor heartiness (Engels) in het Nederlands

heartiness:

heartiness [the ~] zelfstandig naamwoord

the heartiness (passion; ardor; craze; ardour; fieriness; fire)

the heartiness (amiability; friendliness; kindness; goodwill; geniality)

the heartiness (cordiality; warm-heartedness; friendliness)

Vertaal Matrix voor heartiness:

Verwante woorden van "heartiness":

Synoniemen voor "heartiness":

Verwante definities voor "heartiness":

heartiness vorm van hearty:

hearty bijvoeglijk naamwoord

hearty (warm-hearted; cordial; affectionate; warm)

hearty (whole-hearted; sincere; heartfelt)

Vertaal Matrix voor hearty:

Verwante woorden van "hearty":

Synoniemen voor "hearty":

Verwante definities voor "hearty":

Wiktionary: hearty