Home ->Woordenboeken ->Engels/Nederlands ->Vertaal fear

Vertaal fear van Engels naar Nederlands

Overzicht
Engels naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. fear:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor fear (Engels) in het Nederlands

fear:

fear [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the fear (anxiety; fright)
    de angst; de vrees; de bangheid
    • angst [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • vrees [de ~] zelfstandig naamwoord
    • bangheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  2. the fear (dread)
    de bevreesdheid
  3. the fear (anguish)
    de schichtigheid

to fear werkwoord (fears, feared, fearing)

  1. to fear (be afraid of; dread)
    vrezen; bang zijn; vrees koesteren
    • vrezen werkwoord (vrees, vreest, vreesde, vreesden, gevreesd)
    • bang zijn werkwoord (ben bang, bent bang, was bang, waren bang, bang geweest)
    • vrees koesteren werkwoord
  2. to fear (be afraid of; dread)
    angst hebben
    • angst hebben werkwoord (heb angst, had angst, hadden angst, angst gehad)
  3. to fear (be afraid of; dread)
    beducht zijn
    • beducht zijn werkwoord (ben beducht, bent beducht, is beducht, was beducht, waren beducht, beducht geweest)
  4. to fear (be reluctant; look up to; dread)
    ertegen opzien; tegen iets opkijken
  5. to fear (worry; apprehend; dread; be uneasy)
    bezorgd wezen; in zorg zijn
    • bezorgd wezen werkwoord
    • in zorg zijn werkwoord (ben in zorg, bent in zorg, is in zorg, was in zorg, waren in zorg, in zorg geweest)

Conjugations for fear:

present
  1. fear
  2. fear
  3. fears
  4. fear
  5. fear
  6. fear
simple past
  1. feared
  2. feared
  3. feared
  4. feared
  5. feared
  6. feared
present perfect
  1. have feared
  2. have feared
  3. has feared
  4. have feared
  5. have feared
  6. have feared
past continuous
  1. was fearing
  2. were fearing
  3. was fearing
  4. were fearing
  5. were fearing
  6. were fearing
future
  1. shall fear
  2. will fear
  3. will fear
  4. shall fear
  5. will fear
  6. will fear
continuous present
  1. am fearing
  2. are fearing
  3. is fearing
  4. are fearing
  5. are fearing
  6. are fearing
subjunctive
  1. be feared
  2. be feared
  3. be feared
  4. be feared
  5. be feared
  6. be feared
diverse
  1. fear!
  2. let's fear!
  5. feared
  6. fearing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fear bijvoeglijk naamwoord

  1. fear (afraid; scared; frightened; )
    bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig
  2. fear (worried; concerned; anxious; )
    bezorgd; ongerust; verontrust

Vertaal Matrix voor fear:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
angst anxiety; fear; fright
bangheid anxiety; fear; fright
bevreesdheid dread; fear
schichtigheid anguish; fear
vrees anxiety; fear; fright
- awe; care; concern; fearfulness; fright; reverence; veneration
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
angst hebben be afraid of; dread; fear
bang zijn be afraid of; dread; fear
beducht zijn be afraid of; dread; fear
bezorgd wezen apprehend; be uneasy; dread; fear; worry
ertegen opzien be reluctant; dread; fear; look up to
in zorg zijn apprehend; be uneasy; dread; fear; worry
tegen iets opkijken be reluctant; dread; fear; look up to
vrees koesteren be afraid of; dread; fear
vrezen be afraid of; dread; fear
- dread; revere; reverence; venerate
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
angstig afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
bang afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
bevreesd afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
bezorgd afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried anxious; concerned about; concerned at; troubled; worried
ongerust afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
verontrust afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
vreesachtig afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- apprehension; dread; misgiving
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
in angst afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
verschrikt afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset

Verwante woorden van "fear":


Synoniemen voor "fear":


Antoniemen van "fear":


Verwante definities voor "fear":

  1. an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)1
  2. a feeling of profound respect for someone or something1
    • the fear of God1
  3. an anxious feeling1
    • they hushed it up out of fear of public reaction1
  4. regard with feelings of respect and reverence; consider hallowed or exalted or be in awe of1
  5. be afraid or scared of; be frightened of1
    • I fear the winters in Moscow1
    • We should not fear the Communists!1
  6. be uneasy or apprehensive about1
    • I fear the results of the final exams1
  7. be sorry; used to introduce an unpleasant statement1
    • I fear I won't make it to your wedding party1
  8. be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event1
    • I fear she might get aggressive1

Wiktionary: fear

fear
verb
  1. feel fear about (something)
noun
  1. a phobia; sense of fear induced by something or someone
  2. uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat
fear
noun
  1. toestand van schrik
  2. het gauw bang zijn
  3. het gevoel dat iets gevaarlijk is of kan zijn
verb
  1. bang zijn, angst hebben
Cross Translation:
FromToVia
• fear → vrezen; opzien ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
• fear → vrees; angst ↔ Angst — Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
• fear → bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen ↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
• fear → beduchtheid; vrees; schroom ↔ crainte — Action de craindre
• fear → schroom; beduchtheid; ongerustheid; zorg ↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• fear → bang maken; beangstigen; verschrikken; vrees aanjagen; bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen ↔ redouter — Craindre fort.

Verwante vertalingen van fear







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0890 seconde
Page rendered in 1.0 seconds