Established in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

established:
- vastgesteld; definitief; vaststaand; permanent; gevestigd; gezeten; metterwoon
establish:
- vaststellen; constateren; oprichten; stichten; instellen; invoeren; koloniseren; vestigen; settelen; determineren; bepalen; aanstellen; benoemen; installeren; bouwen; construeren; optrekken; overeindzetten
Wiktionary:
- establish → vaststellen, bevestigen, oprichten, stichten, constateren, gronden, instellen, vestigen
- establish → vestigen, stichten, oprichten, bekrachtigen, bevestigen, erkennen, staven, vormen, baseren, funderen, grondvesten
Gebruikers suggesties voor established:
- gevestigde

Engels

Uitgebreide vertaling voor established (Engels) in het Nederlands

established:

established bijvoeglijk naamwoord

established (definite; final)
vastgesteld; definitief; vaststaand; permanent
- vastgesteld bijvoeglijk naamwoord
- definitief bijvoeglijk naamwoord
- vaststaand bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
established (situated)
gevestigd; gezeten
- gevestigd bijvoeglijk naamwoord
- gezeten bijvoeglijk naamwoord
established (settled)
metterwoon
- metterwoon bijwoord

Vertaal Matrix voor established:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
permanent		curls; curly hair; perm; permanent; permanent wave
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
definitief	definite; established; final	definitely; final; forever; once and for all; permanently
gevestigd	established; situated	living; resident; residing; settled
gezeten	established; situated	seated; sitting
permanent	definite; established; final	always; constantly; continuous; continuously; definitely; ever; final; forever; once and for all; permanent; permanently; unceasing; unremitting; without interruption
vaststaand	definite; established; final	absolute; absolutely; certain; certainly; definitely; final; indisputable; positive; sure; unconditional; undoubted
-	accomplished; constituted; conventional; effected; naturalised; naturalized
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
metterwoon	established; settled
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	time-honored; time-honoured
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vastgesteld	definite; established; final

Verwante woorden van "established":

unestablished, establish

Synoniemen voor "established":

constituted; accepted; brought about; deep-rooted; deep-seated; implanted; ingrained; planted; entrenched; grooved; well-grooved; habitual; legitimate; official; recognized; recognised; self-constituted; self-established; set up
firm; secure
accomplished; effected; settled
proved; proven
conventional; orthodox
naturalized; foreign; strange

Antoniemen van "established":

unestablished

Verwante definities voor "established":

introduced from another region and persisting without cultivation¹
brought about or set up or accepted; especially long established¹
- the established social order¹
- a team established as a member of a major league¹
- enjoyed his prestige as an established writer¹
- an established precedent¹
- the established Church¹
conforming with accepted standards¹
shown to be valid beyond a reasonable doubt¹
- the established facts in the case¹
settled securely and unconditionally¹

establish:

to establish werkwoord (establishes, established, establishing)

to establish (ascertain; identify)

– establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment ¹
vaststellen; constateren
- vaststellen werkwoord (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)
- constateren werkwoord (constateer, constateert, constateerde, constateerden, geconstateerd)
to establish (found; raise; lay the foundations; ground; tune)
oprichten; stichten; instellen; invoeren
- oprichten werkwoord (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
- stichten werkwoord (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)
- instellen werkwoord (stel in, stelt in, stelde in, stelden in, ingesteld)
- invoeren werkwoord (voer in, voert in, voerde in, voerden in, ingevoerd)
to establish (settle; colonize; found; open up; ground; prospect; develop; lay the foundations; explore; scan; colonise)
koloniseren; vestigen; settelen
- koloniseren werkwoord (koloniseer, koloniseert, koloniseerde, koloniseerden, gekoloniseerd)
- vestigen werkwoord (vestig, vestigt, vestigde, vestigden, gevestigd)
- settelen werkwoord (settel, settelt, settelde, settelden, gesetteld)
to establish (determine; identify)

– establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment ¹
vaststellen; determineren; bepalen
- vaststellen werkwoord (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)
- determineren werkwoord (determineer, determineert, determineerde, determineerden, gedetermineerd)
- bepalen werkwoord (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
to establish (appoint; install; institute; instal)
aanstellen; benoemen; installeren
- aanstellen werkwoord (stel aan, stelt aan, stelde aan, stelden aan, aangesteld)
- benoemen werkwoord (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
- installeren werkwoord (installeer, installeert, installeerde, installeerden, geïnstalleerd)
to establish (build; set up; erect; raise)
bouwen; construeren
- bouwen werkwoord (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)
- construeren werkwoord (construeer, construeert, construeerde, construeerden, geconstrueerd)
to establish (set up; raise; erect; build)
oprichten; optrekken; overeindzetten
- oprichten werkwoord (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
- optrekken werkwoord (trek op, trekt op, trok op, trokken op, opgetrokken)
- overeindzetten werkwoord (zet overeind, zette overeind, zetten overeind, overeind gezet)

Conjugations for establish:

present

establish
establish
establishes
establish
establish
establish

simple past

established
established
established
established
established
established

present perfect

have established
have established
has established
have established
have established
have established

past continuous

was establishing
were establishing
was establishing
were establishing
were establishing
were establishing

future

shall establish
will establish
will establish
shall establish
will establish
will establish

continuous present

am establishing
are establishing
is establishing
are establishing
are establishing
are establishing

subjunctive

be established
be established
be established
be established
be established
be established

diverse

establish!
let's establish!
established
establishing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor establish:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bepalen		declaring; decreeing; determine; dictating; ordering; prescribe; requiring
instellen		adjusting; calibration; gauging; tuning
optrekken		acceleration
vaststellen		determine
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanstellen	appoint; establish; instal; install; institute
benoemen	appoint; establish; instal; install; institute	appoint; call; denominate; mention; name; nominate; stamp one's foot; term
bepalen	determine; establish; identify	assess; calculate; define; determine; estimate; outline
bouwen	build; erect; establish; raise; set up	build; build up; compose; construct
constateren	ascertain; establish; identify
construeren	build; erect; establish; raise; set up
determineren	determine; establish; identify
installeren	appoint; establish; instal; install; institute	arrange; assemble; construct; fit; instal; install; lay; place; set up
instellen	establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune	adjust
invoeren	establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune	enter; import
koloniseren	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
oprichten	build; erect; establish; found; ground; lay the foundations; raise; set up; tune
optrekken	build; erect; establish; raise; set up	hang around with; have contact
overeindzetten	build; erect; establish; raise; set up
settelen	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
stichten	establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune
vaststellen	ascertain; determine; establish; identify
vestigen	colonise; colonize; develop; establish; explore; found; ground; lay the foundations; open up; prospect; scan; settle
-	base; build; constitute; demonstrate; found; give; ground; instal; install; institute; launch; lay down; make; plant; prove; set up; shew; show
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	found; institute; ordain

Verwante woorden van "establish":

reestablish, disestablish, establishing, establishment, established

Synoniemen voor "establish":

set up; found; launch; open; open up
plant; constitute; institute; initiate; pioneer
prove; demonstrate; show; shew; confirm; corroborate; sustain; substantiate; support; affirm
lay down; make; create
give
install; instal
base; ground
build

Antoniemen van "establish":

abolish; disprove

Verwante definities voor "establish":

use as a basis for; found on¹
establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment¹
institute, enact, or establish¹
place¹
set up or lay the groundwork for¹
- establish a new department¹
bring about¹
- The trompe l'oeil-illusion establishes depth¹
build or establish something abstract¹
set up or found¹

Wiktionary: establish

establish

verb

To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate
- establish → vaststellen; bevestigen
To found; to institute
- establish → oprichten
To form; to set up in business
- establish → stichten; oprichten

establish

verb

vaststellen
- constateren → ascertain; establish
het grondvesten van een bedrijf
- gronden → establish; found
het in het leven roepen van een organisatie
- instellen → establish
een instelling in het leven roepen
- oprichten → establish
stichten
- vestigen → establish
er gaan wonen
- vestigen → settle; establish

Cross Translation:

From	To	Via
• establish	→ vestigen; stichten; oprichten	↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
• establish	→ bekrachtigen; bevestigen; erkennen; staven; vormen	↔ confirmer — Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution.
• establish	→ baseren; funderen; grondvesten; stichten; vestigen	↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.

User Translations:

Word	Translation	Votes
established	gevestigde	12

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van established