Distress in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

distress:
- verdriet; smart; leed; pijn; rottigheid
Wiktionary:
- distress → benauwen, zetten, druk, onder, grieven
- distress → stress, druk, pijn
- distress → noodtoestand, beproeving, droefheid, hartzeer, verdriet, bedroefdheid, zieleleed, bedroeven, droevig stemmen, verdrieten, ergeren, beproeven, pijn, wee, zeer, ergernis, ontreddering, nood, pogen, streven, zich inspannen, koeioneren, kwellen, martelen, mishandelen, treiteren

Engels

Uitgebreide vertaling voor distress (Engels) in het Nederlands

the distress (grief; sorrow)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] zelfstandig naamwoord
- smart [de ~] zelfstandig naamwoord
- leed [het ~] zelfstandig naamwoord
the distress (pain; sorrow; grief; misery; sadness)
de pijn; het leed
- pijn [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- leed [het ~] zelfstandig naamwoord
the distress (beastliness; trouble)
de rottigheid
- rottigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
leed	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
pijn	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
rottigheid	beastliness; distress; trouble
smart	distress; grief; sorrow	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
verdriet	distress; grief; sorrow	grief
-	distraint; hurt; suffering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	straiten
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	grief; grieve; seize; sorrow

the seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim¹
- Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien¹
psychological suffering¹
- the death of his wife caused him great distress¹
extreme physical pain¹
- the patient appeared to be in distress¹
a state of adversity (danger or affliction or need)¹
- a ship in distress¹
- she was the classic maiden in distress¹
cause mental pain to¹
- The news of her child's illness distressed the mother¹
bring into difficulties or distress, especially financial hardship¹

distress

verb

noun

distress

verb

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• distress	→ noodtoestand	↔ Notlage — schwierige, bedrohende Situation
• distress	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• distress	→ bedroeven; droevig stemmen; verdrieten	↔ attrister — rendre triste.
• distress	→ bedroeven; ergeren	↔ chagriner — Causer du chagrin, rendre triste.
• distress	→ bedroeven; beproeven	↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• distress	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• distress	→ pijn; wee; zeer	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• distress	→ verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed	↔ désolation — extrême affliction.
• distress	→ bedroeven; beproeven	↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• distress	→ ontreddering; nood	↔ détresse — angoisse causer par un malheur imminent.
• distress	→ bedroeven; beproeven; pogen; streven; zich inspannen	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
• distress	→ koeioneren; kwellen; martelen; mishandelen; treiteren	↔ tourmenter — Faire souffrir quelque tourment de corps.