Dismantling in het Nederlands vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

dismantling:
- ontmanteling; demontage; uiteenname; onttakeling
dismantle:
- uit elkaar halen; ontmantelen; demonteren; uit elkaar nemen; uiteen nemen; onttakelen; ontleden; anatomiseren; liquideren; uitroeien
Wiktionary:
- dismantle → afbreken, demonteren, ontmantelen, uitkleden
- dismantle → ontmantelen

Engels

Uitgebreide vertaling voor dismantling (Engels) in het Nederlands

dismantling:

dismantling [the ~] zelfstandig naamwoord

the dismantling
de ontmanteling; de demontage; uiteenname
- ontmanteling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- demontage [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- uiteenname [znw.] zelfstandig naamwoord
the dismantling (demolition)
de onttakeling
- onttakeling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dismantling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demontage	dismantling
ontmanteling	dismantling
onttakeling	demolition; dismantling
uiteenname	dismantling
-	disassembly; dismantlement

Synoniemen voor "dismantling":

dismantlement; disassembly; activity

Antoniemen van "dismantling":

assembly

Verwante definities voor "dismantling":

the act of taking something apart (as a piece of machinery)¹
- Russia and the United States discussed the dismantling of their nuclear weapons¹

dismantle:

to dismantle werkwoord (dismantles, dismantled, dismantling)

to dismantle (strip down; remove; take apart a machine; clear away; unharness; unrig; clear up)
uit elkaar halen; ontmantelen; demonteren; uit elkaar nemen; uiteen nemen; onttakelen
- uit elkaar halen werkwoord (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
- ontmantelen werkwoord (ontmantel, ontmantelt, ontmantelde, ontmantelden, ontmanteld)
- demonteren werkwoord (demonteer, demonteert, demonteerde, demonteerden, gedemonteerd)
- uit elkaar nemen werkwoord (neem uit elkaar, neemt uit elkaar, nam uit elkaar, namen uit elkaar, uit elkaar genomen)
- uiteen nemen werkwoord (neem uiteen, neemt uiteen, nam uiteen, namen uiteen, uiteen genomen)
- onttakelen werkwoord (onttakel, onttakelt, onttakelde, onttakelden, onttakeld)
to dismantle (take apart; dissect; pull down)
ontleden; uit elkaar nemen; anatomiseren
- ontleden werkwoord (ontleed, ontleedt, ontleedde, ontleedden, ontleden)
- uit elkaar nemen werkwoord (neem uit elkaar, neemt uit elkaar, nam uit elkaar, namen uit elkaar, uit elkaar genomen)
- anatomiseren werkwoord
to dismantle (eliminate; liquidate; disband; demolish)
liquideren; uitroeien
- liquideren werkwoord (liquideer, liquideert, liquideerde, liquideerden, geliquideerd)
- uitroeien werkwoord (roei uit, roeit uit, roeide uit, roeiden uit, uitgeroeid)

Conjugations for dismantle:

present

dismantle
dismantle
dismantles
dismantle
dismantle
dismantle

simple past

dismantled
dismantled
dismantled
dismantled
dismantled
dismantled

present perfect

have dismantled
have dismantled
has dismantled
have dismantled
have dismantled
have dismantled

past continuous

was dismantling
were dismantling
was dismantling
were dismantling
were dismantling
were dismantling

future

shall dismantle
will dismantle
will dismantle
shall dismantle
will dismantle
will dismantle

continuous present

am dismantling
are dismantling
is dismantling
are dismantling
are dismantling
are dismantling

subjunctive

be dismantled
be dismantled
be dismantled
be dismantled
be dismantled
be dismantled

diverse

dismantle!
let's dismantle!
dismantled
dismantling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor dismantle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ontleden		analysing; analysis; dissection
onttakelen		disassembling; disassembly; dismantlement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anatomiseren	dismantle; dissect; pull down; take apart
demonteren	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
liquideren	demolish; disband; dismantle; eliminate; liquidate	eliminate; finish off; kill; murder
ontleden	dismantle; dissect; pull down; take apart	analyse; analyze; anatomise; anatomize; dissect
ontmantelen	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
onttakelen	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
uit elkaar halen	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig	break down; break up; cleave; crack; demolish; destroy; disentangle; divide; divorce; drag down; get down; part; pull down; separate; sever; solve; split; take down; tear down; tear loose; unbutton; unravel; unriddle; untie; wreck
uit elkaar nemen	clear away; clear up; dismantle; dissect; pull down; remove; strip down; take apart; take apart a machine; unharness; unrig
uiteen nemen	clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
uitroeien	demolish; disband; dismantle; eliminate; liquidate	destroy; exterminate; sweep away; wipe out
-	break apart; break up; disassemble; level; pull down; rase; raze; strip; take apart; take down; tear down
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dismount

Verwante definities voor "dismantle":

take off or remove¹
take apart into its constituent pieces¹
tear down so as to make flat with the ground¹

Wiktionary: dismantle

dismantle

verb

take apart
- dismantle → afbreken; demonteren; ontmantelen
divest
- dismantle → uitkleden

dismantle

verb

een geheel dusdanig in delen uiteennemen dat het niet meer als geheel fuctioneert
- ontmantelen → dismantle

Cross Translation:

From	To	Via
• dismantle	→ ontmantelen	↔ demontieren — übertragen, gehoben, abwertend: schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen
• dismantle	→ ontmantelen	↔ demontieren — etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen

Computer vertaling door derden: