Confession in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

confession:
- bekentenis; ontboezeming; gemoedsuiting; confessie; biecht; bekennen; belijdenis; geloofsbelijdenis; geloofsbekentenis
Wiktionary:
- confession → biecht, bekentenis, schuldbekentenis
- confession → biecht, bekentenis, belijdenis, ontboezeming, religie, geloof, godsdienst

Engels

Uitgebreide vertaling voor confession (Engels) in het Nederlands

the confession (unburdening)
de bekentenis
- bekentenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the confession (unburdening)
de ontboezeming; gemoedsuiting
- ontboezeming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedsuiting [znw.] zelfstandig naamwoord
the confession
de confessie; de biecht
- confessie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- biecht [de ~] zelfstandig naamwoord
the confession (acknowledgement; admission)
de confessie; bekennen
- confessie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bekennen [znw.] zelfstandig naamwoord
the confession (profession of faith; confession of faith)
de belijdenis; de geloofsbelijdenis; geloofsbekentenis
- belijdenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- geloofsbelijdenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- geloofsbekentenis [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bekennen	acknowledgement; admission; confession
bekentenis	confession; unburdening
belijdenis	confession; confession of faith; profession of faith	confession of faith
biecht	confession
confessie	acknowledgement; admission; confession	belief; creed; disposition; divine worship; faith; inclination; religion; religious conviction
geloofsbekentenis	confession; confession of faith; profession of faith
geloofsbelijdenis	confession; confession of faith; profession of faith
gemoedsuiting	confession; unburdening
ontboezeming	confession; unburdening
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bekennen		confess

(Roman Catholic Church) the act of a penitent disclosing his sinfulness before a priest in the sacrament of penance in the hope of absolution¹
a written document acknowledging an offense and signed by the guilty party¹
the document that spells out the belief system of a given church (especially the Reformation churches of the 16th century)¹
a public declaration of your faith¹
an admission of misdeeds or faults¹

confession

noun

confession

noun

een verklaring waarin men toegeeft een bepaalde daad gepleegd te hebben
- bekentenis → confession
de erkenning van zonden aan een geestelijke
- biecht → confession
een verklaring die aangeeft verantwoordelijk te zijn voor een strafbaar feit
- schuldbekentenis → confession; admission

Cross Translation:

From	To	Via
• confession	→ biecht	↔ Beichte — Religion: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
• confession	→ bekentenis	↔ aveu — déclaration verbale ou écrire par laquelle on reconnaître faire ou dire quelque chose.
• confession	→ bekentenis	↔ confession — Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose.
• confession	→ belijdenis	↔ confession — Ellipse de « confession de foi ».
• confession	→ ontboezeming	↔ confession — Mémoires, autobiographie.
• confession	→ biecht	↔ confession — Action d’avouer ses péchés à un prêtre, dans l’église catholique, pour obtenir le pardon de Dieu.
• confession	→ religie; geloof; godsdienst	↔ religion — (religion) système de représentation du monde et de croyances reliant les hommes entre eux au sein de leurs communautés et les reliant à leur environnement naturel, fondé sur la foi dans l’existence de forces inconnues - appelées aussi Dieu(x) - qui lui ont d