Compassion in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

compassion:
- mededogen; barmhartigheid; sentiment; gevoel; emotie; ontroering; vertedering; gemoedsbeweging; deernis
Wiktionary:
- compassion → medelijden, deernis, erbarmen
- compassion → medelijden, medeleven, medegevoel, erbarmen, mededogen, compassie

Engels

Uitgebreide vertaling voor compassion (Engels) in het Nederlands

the compassion
het mededogen; de barmhartigheid
- mededogen [het ~] zelfstandig naamwoord
- barmhartigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the compassion (sentiment; feeling; emotion; touch; excitement; passion)
het sentiment; het gevoel
- sentiment [het ~] zelfstandig naamwoord
- gevoel [het ~] zelfstandig naamwoord
the compassion (emotion; feeling)
de emotie; de ontroering; de vertedering; de gemoedsbeweging
- emotie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ontroering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- vertedering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedsbeweging [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the compassion (pity)
de deernis
- deernis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barmhartigheid	compassion
deernis	compassion; pity
emotie	compassion; emotion; feeling
gemoedsbeweging	compassion; emotion; feeling
gevoel	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch	feeling; instinct; intuition; knack; perception; sensation
mededogen	compassion
ontroering	compassion; emotion; feeling
sentiment	compassion; emotion; excitement; feeling; passion; sentiment; touch
vertedering	compassion; emotion; feeling
-	compassionateness; pity
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	commiseration; pity

the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it¹
a deep awareness of and sympathy for another's suffering¹

compassion

noun

compassion

noun

medeleven met de pijn of het ongeluk van een ander
- erbarmen → compassion; pity
verdriet over het leed van anderen
- medelijden → pity; compassion

Cross Translation:

From	To	Via
• compassion	→ medelijden; medeleven; medegevoel	↔ Mitgefühl — Teilnahme am Leid anderer
• compassion	→ erbarmen; mededogen; medelijden; compassie	↔ apitoiement — action de s’apitoyer, de se prendre en pitié, souvent au sens péjoratif.
• compassion	→ erbarmen; mededogen; medelijden; compassie	↔ pitié — compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.