Anyway in het Nederlands vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

anyway:
- in ieder geval; in elk geval; desondanks; toch; evenwel; nochtans; niettemin; echter; maar; doch; hoe dan ook; althans
Wiktionary:
- anyway → maar goed, in ieder geval, in elk geval, hoe dan ook, toch, desondanks
- anyway → sowieso, hoe dan ook, in ieder geval, hoe het ook zij
Gebruikers suggesties voor anyway:
- zowiezo, uberhaupt, überhaupt

Engels

Uitgebreide vertaling voor anyway (Engels) in het Nederlands

anyway
in ieder geval; in elk geval
- in ieder geval bijvoeglijk naamwoord
- in elk geval bijvoeglijk naamwoord
anyway (nevertheless; nonetheless; anyhow)
desondanks; toch; evenwel; nochtans; niettemin
- desondanks bijvoeglijk naamwoord
- toch bijwoord
- evenwel bijvoeglijk naamwoord
- nochtans bijvoeglijk naamwoord
- niettemin bijvoeglijk naamwoord
anyway (yet; although; nevertheless; though; but; anyhow; still; for all that; only)
echter; maar; niettemin; doch; nochtans
- echter bijvoeglijk naamwoord
- maar bijvoeglijk naamwoord
- niettemin bijvoeglijk naamwoord
- doch bijvoeglijk naamwoord
- nochtans bijvoeglijk naamwoord
anyway (anyhow)
hoe dan ook
- hoe dan ook bijvoeglijk naamwoord
anyway (at least; at any rate; anyhow)
althans
- althans bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
toch	anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless	anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
-	anyhow; anyways; at any rate; in any case; in any event
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doch		but; yet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
althans	anyhow; anyway; at any rate; at least
desondanks	anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless	anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it
doch	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet
echter	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	but; however; yet
evenwel	anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless
hoe dan ook	anyhow; anyway
in elk geval	anyway
in ieder geval	anyway	at least
maar	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet	but; however; yet
niettemin	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; nonetheless; only; still; though; yet
nochtans	although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; nonetheless; only; still; though; yet

used to indicate that a statement explains or supports a previous statement¹
- I don't know what happened to it; anyway, it's gone¹
- anyway, there is another factor to consider¹
in any way whatsoever¹
- get it done anyway you can¹

anyway

adverb

used to indicate change of subject
- anyway → maar goed; in ieder geval; in elk geval
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
- anyway → in ieder geval; hoe dan ook; in elk geval
regardless
- anyway → toch; desondanks
in any way
- anyway → hoe dan ook

anyway

adverb

Cross Translation:

From	To	Via
• anyway	→ sowieso; hoe dan ook	↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
• anyway	→ sowieso	↔ sowieso — Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenVgl. Wör
• anyway	→ hoe dan ook	↔ de toute manière — De quelque manière que cela être ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.
• anyway	→ in ieder geval	↔ en tout cas — quoi queil arriver ; à tout événement.
• anyway	→ hoe het ook zij	↔ quoi qu’il en soit — De quelque manière que cela être, quelle que soit la situation, peu importe de quoi il retourne.