Grief: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

grief:
- verdriet; smart; leed; droefenis; treurnis; pijn; treurigheid; smarten
Wiktionary:
- grief → harteleed, leed
- grief → verdriet, loomheid, slapheid, traagheid, vadsigheid, slapte, stilstand, droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed, bedroefdheid, mistroostigheid, somberheid, afmatting, matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid, aftrek, apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, moedeloosheid, beproeving, droefheid, hartzeer, zieleleed, rouw

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

grief:
- agony; torture; torment; pain; offence; injury; hurt; offense; complaint; ordeal; test; testing
grieven:
- hurt; aggrieve; offend; hurt someone's feelings
Wiktionary:
- grieven → insult, offend, abuse, afflict, annoy, cause pain, cause pain to, distress, give pain to, grieve, vex, worry
- grieven → complaint
- grieven → offend, insult, hurt, wrong, aggrieve, affront

Engels

Uitgebreide vertaling voor grief (Engels) in het Nederlands

grief:

grief [the ~] zelfstandig naamwoord

the grief (sorrow; distress)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] zelfstandig naamwoord
- smart [de ~] zelfstandig naamwoord
- leed [het ~] zelfstandig naamwoord
the grief
het verdriet; de droefenis; de treurnis
- verdriet [het ~] zelfstandig naamwoord
- droefenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- treurnis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)
de pijn; het leed
- pijn [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- leed [het ~] zelfstandig naamwoord
the grief (sorrow; sadness)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the grief (sorrows; afflictions)
de smarten
- smarten [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

Vertaal Matrix voor grief:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
droefenis	grief	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
leed	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
pijn	distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
smart	distress; grief; sorrow	dejection; depression; melancholy; mournfulness; regret; sadness; sorrow; wistfulness
smarten	afflictions; grief; sorrows
treurigheid	grief; sadness; sorrow
treurnis	grief	dejectedness; despondency; gloom; somberness; sombreness
verdriet	distress; grief; sorrow
-	brokenheartedness; heartache; heartbreak; sorrow
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	distress; sorrow

Verwante woorden van "grief":

griefs

Synoniemen voor "grief":

heartache; heartbreak; brokenheartedness; sorrow
sorrow; negative stimulus

Verwante definities voor "grief":

something that causes great unhappiness¹
- her death was a great grief to John¹
intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)¹

Wiktionary: grief

grief

noun

sadness
- grief → harteleed

grief

noun

verdriet en pijn
- leed → grief

Cross Translation:

From	To	Via
• grief	→ verdriet	↔ Gram — tiefer Kummer
• grief	→ verdriet	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• grief	→ verdriet	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
• grief	→ loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• grief	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• grief	→ verdriet	↔ chagrin — état de déplaisir, de peine, d’affliction.
• grief	→ rouw	↔ deuil — affliction, douleur qu’on éprouver lors du décès de quelqu’un.

Verwante vertalingen van grief

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor grief (Nederlands) in het Engels

grief:

grief [de ~] zelfstandig naamwoord

de grief (kwelling; torment; agonie; verschrikking; nood)
the agony; the torture; the torment; the pain
- agony [the ~] zelfstandig naamwoord
- torture [the ~] zelfstandig naamwoord
- torment [the ~] zelfstandig naamwoord
- pain [the ~] zelfstandig naamwoord
de grief (belediging; krenking)
the offence; the injury; the hurt; the offense
- offence [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- injury [the ~] zelfstandig naamwoord
- hurt [the ~] zelfstandig naamwoord
- offense [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
de grief (het klagen; klacht; bezwaar)
the complaint
- complaint [the ~] zelfstandig naamwoord
de grief (beproeving; kwelling; ergernis; bezoeking; nood; temptatie)
the ordeal; the test; the testing
- ordeal [the ~] zelfstandig naamwoord
- test [the ~] zelfstandig naamwoord
- testing [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor grief:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agony	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	agonie; doodsangst
complaint	bezwaar; grief; het klagen; klacht	aanklacht; beschuldiging; gekanker; geklaag; gemekker; jammerklacht; kwaal; ongemak; slepende ziekte; stoornis; tenlastelegging; weeklacht; ziekte
hurt	belediging; grief; krenking	kwetsuur; verwonding; wond
injury	belediging; grief; krenking	afbreuk; benadeling; beschadiging; blessure; kwetsuur; letsel; schade; verlies; verwonding; wond
offence	belediging; grief; krenking	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding
offense	belediging; grief; krenking	delict; misdaad; misdrijf; overtreding; schanddaad; vergrijp; wandaad; wetsovertreding
ordeal	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	aanvechting; bekoring; beproeving; ernstige toetsing; godsoordeel; oordeel van god; seductie; temptatie; verleiding; verlokking; verovering; verzoeking; vuurproef
pain	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	leed; pijn; zeer
test	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	chemische verbinding; computertoets; maatstaf; probeersel; proef; proefwerk; reagens; repetitie; test; toets; toetssteen
testing	beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie	beproeving; ernstige toetsing; keuring; proef; testen; toetsing
torment	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking
torture	agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking	foltering; marteling; pijniging
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complaint		klagen; zeuren
hurt		aandoen; benadelen; beschadigen; bezeren; blesseren; duperen; folteren; grieven; knauwen; krenken; kwaad doen; kwellen; kwetsen; martelen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen
test		aanvragen; aanzoeken; beproeven; examen afnemen; examineren; keuren; onderzoeken; op de proef stellen; overhoren; proberen; proeven; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; verzoeken; vragen
torment		folteren; kwellen; martelen; pijnigen
torture		folteren; kwellen; martelen; mishandelen; molesteren; pijnigen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hurt		beledigd; gegriefd; gekwetst; gewond

Verwante woorden van "grief":

grieven

grief vorm van grieven:

grieven werkwoord (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)

grieven (pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen)
to hurt; to aggrieve; to offend; hurt someone's feelings
- hurt werkwoord (hurts, hurt, hurting)
- aggrieve werkwoord (aggrieves, aggrieved, aggrieving)
- offend werkwoord (offends, offended, offending)
- hurt someone's feelings werkwoord

Conjugations for grieven:

o.t.t.

grief
grieft
grieft
grieven
grieven
grieven

o.v.t.

griefde
griefde
griefde
griefden
griefden
griefden

v.t.t.

heb gegriefd
hebt gegriefd
heeft gegriefd
hebben gegriefd
hebben gegriefd
hebben gegriefd

v.v.t.

had gegriefd
had gegriefd
had gegriefd
hadden gegriefd
hadden gegriefd
hadden gegriefd

o.t.t.t.

zal grieven
zult grieven
zal grieven
zullen grieven
zullen grieven
zullen grieven

o.v.t.t.

zou grieven
zou grieven
zou grieven
zouden grieven
zouden grieven
zouden grieven

diversen

grief!
grieft!
gegriefd
grievend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor grieven:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hurt		belediging; grief; krenking; kwetsuur; verwonding; wond
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aggrieve	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	benadelen; folteren; kwellen; martelen; nadeel berokkenen; pijnigen
hurt	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	aandoen; benadelen; beschadigen; bezeren; blesseren; duperen; folteren; knauwen; krenken; kwaad doen; kwellen; kwetsen; martelen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen
hurt someone's feelings	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen
offend	grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen	een zonde begaan; folteren; kwaad doen; kwellen; martelen; misdrijven; ontstemmen; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; verwonden; zeer doen; zondigen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hurt		beledigd; gegriefd; gekwetst; gewond

Verwante woorden van "grieven":

grief

Wiktionary: grieven

grieven

verb

beledigen
- grieven → insult; offend
pijnigen
- grieven → abuse; afflict; annoy; cause pain; cause pain to; distress; give pain to; grieve; vex; worry

grieven

noun

a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
- complaint → grieven; klacht; beklag

Cross Translation:

From	To	Via
• grieven	→ offend; insult; hurt; wrong; aggrieve; affront	↔ offenser — outrager quelqu’un par une offense.

Remove Ads

Engelse en Nederlandse zoekresultaten voor: grief

Uitgebreide vertaling voor grief (Engels) in het Nederlands

grief:

grief [the ~] zelfstandig naamwoord

the grief (sorrow; distress)

the grief

the grief (pain; sorrow; misery; distress; sadness)

the grief (sorrow; sadness)

the grief (sorrows; afflictions)

Vertaal Matrix voor grief:

Verwante woorden van "grief":

Synoniemen voor "grief":

Verwante definities voor "grief":

Wiktionary: grief

Verwante vertalingen van grief

Uitgebreide vertaling voor grief (Nederlands) in het Engels

grief:

grief [de ~] zelfstandig naamwoord

de grief (kwelling; torment; agonie; verschrikking; nood)

de grief (belediging; krenking)

de grief (het klagen; klacht; bezwaar)

de grief (beproeving; kwelling; ergernis; bezoeking; nood; temptatie)

Vertaal Matrix voor grief:

Verwante woorden van "grief":

grief vorm van grieven:

grieven werkwoord (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)

grieven (pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen)

Conjugations for grieven:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor grieven:

Verwante woorden van "grieven":

Wiktionary: grieven