Hit: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

hit:
- treffen; beroeren; raken; slaan; een klap geven; ontroeren; meppen; hengsten; timmeren; hard slaan
- getroffen; aangeschoten; geslagen
- succesnummer; succes; hit; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk; bestseller; schot in de roos; raakschot; collisie; botsing; aanrijding; doelpunt; goal
Wiktionary:
- hit → aanslag, slag, stoot, hit
- hit → slaan, treffen, raken
- hit → treffer, binnengaan, entree, intrede, toegang, aanval, offensief, vlaag, attaque, heenweg, halen, inslaan, raken, teisteren, treffen, bereiken, behalen, inhalen, reiken tot, flap, houw, klap, mep, slag, gevecht, kamp, strijd, veldslag, afranselen, afrossen, doorroeren, dorsen, houwen, klappen, kloppen, meppen, omroeren, roeren, slaan, schop, stoot, tik, klets, klop, veeg, opvallen, aanstoot geven, choqueren, kwetsen, aanbotsen, geduwd worden, zich stoten, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, succes, welslagen, machineschrijven, tikken, typen, buis, kanaal, loop, pijp, roer, steel

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

hit:
- smasher; hit; smash hit; winner; smash; cracker; chart topper; bestseller; box-office success
Wiktionary:
- hit → hit

Engels

Uitgebreide vertaling voor hit (Engels) in het Nederlands

hit:

to hit werkwoord (hits, hit, hitting)

to hit (affect; strike; touch; move; concern)
treffen; beroeren; raken
- treffen werkwoord (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- beroeren werkwoord (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
- raken werkwoord (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
to hit (beat; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)
slaan; een klap geven
- slaan werkwoord (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
- een klap geven werkwoord (geef een klap, geeft een klap, gaf een klap, gaven een klap, een klap gegeven)
to hit (move; strike; touch; affect; concern)
treffen; ontroeren
- treffen werkwoord (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- ontroeren werkwoord (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
raken
– hem een klap, schot of stoot toebrengen ¹
- raken werkwoord (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  - de kogel raakte hem in de schouder¹
to hit (smack; slap; hammer; bang)
slaan; meppen; hengsten; timmeren; hard slaan
- slaan werkwoord (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
- meppen werkwoord (mep, mept, mepte, mepten, gemept)
- hengsten werkwoord (hengst, hengstte, hengstten, gehengst)
- timmeren werkwoord (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
- hard slaan werkwoord

Conjugations for hit:

present

hit
hit
hits
hit
hit
hit

simple past

present perfect

have hit
have hit
has hit
have hit
have hit
have hit

past continuous

was hitting
were hitting
was hitting
were hitting
were hitting
were hitting

future

shall hit
will hit
will hit
shall hit
will hit
will hit

continuous present

am hitting
are hitting
is hitting
are hitting
are hitting
are hitting

subjunctive

be hit
be hit
be hit
be hit
be hit
be hit

diverse

hit!
let's hit!
hit
hitting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

hit bijvoeglijk naamwoord

hit (winged; wounded)
getroffen; aangeschoten
- getroffen bijvoeglijk naamwoord
- aangeschoten bijvoeglijk naamwoord
hit (beaten)
geslagen
- geslagen bijvoeglijk naamwoord

hit [the ~] zelfstandig naamwoord

the hit (smasher; smash hit; winner; smash)
de succesnummer; het succes; de hit; de kraker; de topper; de treffer; het successtuk; de klapper; de schlager; het kasstuk
- succesnummer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- succes [het ~] zelfstandig naamwoord
- hit [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- kraker [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- topper [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- treffer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- successtuk [het ~] zelfstandig naamwoord
- klapper [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- schlager [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- kasstuk [het ~] zelfstandig naamwoord
the hit (bestseller; cracker; chart topper; box-office success)
het succes; de bestseller; de hit
- succes [het ~] zelfstandig naamwoord
- bestseller [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- hit [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the hit
schot in de roos; de hit; raakschot; de treffer
- schot in de roos [znw.] zelfstandig naamwoord
- hit [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- raakschot [znw.] zelfstandig naamwoord
- treffer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the hit (collision; crash; smash)
de collisie; de botsing; de aanrijding
- collisie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- botsing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- aanrijding [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the hit (goal; winner)
het doelpunt; de goal; de treffer
- doelpunt [het ~] zelfstandig naamwoord
- goal [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- treffer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the hit (winner; sure card)
het successtuk
- successtuk [het ~] zelfstandig naamwoord
the hit

– Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit. ²
de treffer
- treffer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the hit

– A successful retrieval of a record matching a query. ²
de treffer
- treffer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanrijding	collision; crash; hit; smash
bestseller	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit	best seller
botsing	collision; crash; hit; smash	argument; bumping into; colliding with; collision; conflict; crash; crashing into; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; quarrel; row
collisie	collision; crash; hit; smash
doelpunt	goal; hit; winner
goal	goal; hit; winner	goal post
hit	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit; smash; smash hit; smasher; winner
kasstuk	hit; smash; smash hit; smasher; winner	box-office hit; box-office success
klapper	hit; smash; smash hit; smasher; winner	applauder; clapper; cracker; file; fire-cracker; godsend; index; phone index; pleasant surprise; register; squib; stroke of unexpected luck; windfall
kraker	hit; smash; smash hit; smasher; winner	squatter
raakschot	hit
raken		affecting; concerning; touching
schlager	hit; smash; smash hit; smasher; winner
schot in de roos	hit
succes	bestseller; box-office success; chart topper; cracker; hit; smash; smash hit; smasher; winner	prosperity; success
succesnummer	hit; smash; smash hit; smasher; winner
successtuk	hit; smash; smash hit; smasher; sure card; winner
topper	hit; smash; smash hit; smasher; winner	cracker; godsend; pleasant surprise; stroke of unexpected luck; windfall
treffen		affecting; concerning; encounter; meeting; touching
treffer	goal; hit; smash; smash hit; smasher; winner	bit of good luck; chance hit; fluke; stroke of luck
-	bang; collision; hitting; smash; smasher; strike; striking
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beroeren	affect; concern; hit; move; strike; touch	budge; get going; move; put in motion; set in motion; stir; touch
een klap geven	bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike
hard slaan	bang; hammer; hit; slap; smack
hengsten	bang; hammer; hit; slap; smack	plod at; punch; push; thump
meppen	bang; hammer; hit; slap; smack
ontroeren	affect; concern; hit; move; strike; touch	cause emotions; move; touch
raken	affect; concern; hit; move; strike; touch	affect; concern; end up at; fall; impress; influence; land; regard; touch
slaan	bang; batter; beat; hammer; hit; slap; smack; smash; strike	bang; hammer; thump
timmeren	bang; hammer; hit; slap; smack	drive in nails; hammer; nail; nail down; spike
treffen	affect; concern; hit; move; strike; touch	affect; assemble; end up at; fall; forgather; get together; impress; influence; land; meet; see each other; visit
-	arrive at; attain; bump off; collide with; come to; dispatch; gain; impinge on; make; murder; off; pip; polish off; rack up; reach; remove; run into; score; shoot; slay; strike; stumble; tally
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aangeschoten	hit; winged; wounded	boozed; drunk; half drunk; inebriated; intoxicated; tipsy; under the influence; under the weather
geslagen	beaten; hit
getroffen	hit; winged; wounded	baffled; bewildered; dazed; dismayed; dreadfully cut up by it; dumbfounded; flabbergasted; perplexed; shocked; stunned; upset
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
botsing		impact
-	slam; street ballad; strike

Verwante definities voor "hit":

(baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)³
- he came all the way around on Williams' hit³
a conspicuous success³
- that song was his first hit and marked the beginning of his career³
the act of contacting one thing with another³
- after three misses she finally got a hit³
a connection made via the internet to another website³
- WordNet gets many hits from users worldwide³
a murder carried out by an underworld syndicate³
- it has all the earmarks of a Mafia hit³
a dose of a narcotic drug³
(physics) a brief event in which two or more bodies come together³
pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to³
- He tries to hit on women in bars³
gain points in a game³
- He hit a home run³
- He hit .300 in the past season³
make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target³
hit with a missile from a weapon³
hit the intended target or goal³
consume to excess³
- hit the bottle³
affect or afflict suddenly, usually adversely³
- We were hit by really bad weather³
produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically³
hit against; come into sudden contact with³
- The car hit a tree³
deal a blow to, either with the hand or with an instrument³
- He hit her hard in the face³
cause to move by striking³
- hit a ball³
reach a point in time, or a certain state or level³
- The thermometer hit 100 degrees³
reach a destination, either real or abstract³
- We hit Detroit by noon³
- I have to hit the MAC machine before the weekend starts³
drive something violently into a location³
- he hit his fist on the table³
cause to experience suddenly³
- An interesting idea hit her³
encounter by chance³
kill intentionally and with premeditation³
Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web page, including html documents and graphics, counts as a hit.²
A successful retrieval of a record matching a query.²
A successful retrieval of data from a cache rather than from the slower hard disk or RAM.²
A single action (for example, a click on an advertisement) taken by a customer at a Web site that results in one line of data being added to the Web server log file.²
A line of code executed by a test.²

Wiktionary: hit

hit

noun

attack on a location
- hit → aanslag
blow, punch
- hit → slag; stoot
success, especially in the entertainment industry
- hit → hit

verb

to manage to touch in the right place
- hit → slaan
to give a blow
- hit → treffen; slaan; raken

hit

verb

een klap, schot of stoot toebrengen
- raken → hit; touch; ramme
een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
- slaan → bash; hit
raak schieten
- treffen → hit

Cross Translation:

From	To	Via
• hit	→ treffer	↔ Treffer — treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag
• hit	→ binnengaan; entree; intrede; toegang; aanval; offensief; vlaag; attaque; heenweg	↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• hit	→ halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• hit	→ flap; houw; klap; mep; slag; gevecht; kamp; strijd; treffen; veldslag	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• hit	→ afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan	↔ battre — frapper de coups répétés.
• hit	→ houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• hit	→ slaan; halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; klappen; kloppen; opvallen; houwen; meppen	↔ frapper — A TRIER
• hit	→ aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen	↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• hit	→ halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• hit	→ succes; welslagen	↔ succès — Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.
• hit	→ machineschrijven; tikken; typen	↔ taper — (familier, fr) frapper, donner un ou plusieurs coups.
• hit	→ buis; kanaal; loop; pijp; roer; steel	↔ tube — Tuyau.

Verwante vertalingen van hit

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hit (Nederlands) in het Engels

hit:

hit [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hit (succesnummer; succes; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk)
the smasher; the hit; the smash hit; the winner; the smash
- smasher [the ~] zelfstandig naamwoord
- hit [the ~] zelfstandig naamwoord
- smash hit [the ~] zelfstandig naamwoord
- winner [the ~] zelfstandig naamwoord
- smash [the ~] zelfstandig naamwoord
de hit (schot in de roos; raakschot; treffer)
the hit
- hit [the ~] zelfstandig naamwoord
de hit (bestseller; succes)
the cracker; the hit; the chart topper; the bestseller; the box-office success
- cracker [the ~] zelfstandig naamwoord
- hit [the ~] zelfstandig naamwoord
- chart topper [the ~] zelfstandig naamwoord
- bestseller [the ~] zelfstandig naamwoord
- box-office success [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bestseller	bestseller; hit; succes
box-office success	bestseller; hit; succes	kasstuk; kassucces
chart topper	bestseller; hit; succes
cracker	bestseller; hit; succes	absolute meevaller; klapper; klepper; topper; voetzoeker
hit	bestseller; hit; kasstuk; klapper; kraker; raakschot; schlager; schot in de roos; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	aanrijding; botsing; collisie; doelpunt; goal; successtuk; treffer
smash	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	aanrijding; beurskrach; botsing; collisie; debacle; ineenstorting; ineenzakking; instorting; krach
smash hit	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer
smasher	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer
winner	hit; kasstuk; klapper; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer	doelpunt; goal; overwinnaar; successtuk; treffer; triomfator; winnaar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hit		beroeren; een klap geven; hard slaan; hengsten; meppen; ontroeren; raken; slaan; timmeren; treffen
smash		aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; een klap geven; fijnmaken; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotslaan; platdrukken; slaan; smashen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hit		aangeschoten; geslagen; getroffen

Verwante woorden van "hit":

hitten, hits, hitje

Wiktionary: hit

hit

noun

success, especially in the entertainment industry
- hit → hit

Remove Ads

Engelse en Nederlandse zoekresultaten voor: hit

Uitgebreide vertaling voor hit (Engels) in het Nederlands

hit:

to hit werkwoord (hits, hit, hitting)

to hit (affect; strike; touch; move; concern)

to hit (beat; strike; smash; smack; bang; batter; hammer)

to hit (move; strike; touch; affect; concern)

to hit (smack; slap; hammer; bang)

Conjugations for hit:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

hit bijvoeglijk naamwoord

hit (winged; wounded)

hit (beaten)

hit [the ~] zelfstandig naamwoord

the hit (smasher; smash hit; winner; smash)

the hit (bestseller; cracker; chart topper; box-office success)

the hit

the hit (collision; crash; smash)

the hit (goal; winner)

the hit (winner; sure card)

the hit

the hit

Vertaal Matrix voor hit:

Verwante woorden van "hit":

Synoniemen voor "hit":

Antoniemen van "hit":

Verwante definities voor "hit":

Wiktionary: hit

Verwante vertalingen van hit

Uitgebreide vertaling voor hit (Nederlands) in het Engels

hit:

hit [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hit (succesnummer; succes; kraker; topper; treffer; successtuk; klapper; schlager; kasstuk)

de hit (schot in de roos; raakschot; treffer)

de hit (bestseller; succes)

Vertaal Matrix voor hit:

Verwante woorden van "hit":

Wiktionary: hit