Lament: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

lament:
- jammeren; jeremiëren; weeklagen; kermen; lamenteren; rouwklagen
- elegie; treurdicht; klaaglied; treurlied; treurzang; requiem; lijkklacht
Wiktionary:
- lament → klaagzang
- lament → jammeren
- lament → zucht, beklag, aanklacht, klacht, beschuldiging, telastlegging, tenlastelegging, aangifte, accusatie

Engels

Uitgebreide vertaling voor lament (Engels) in het Nederlands

lament:

to lament werkwoord (laments, lamented, lamenting)

to lament (wail; complain; make complaints)
jammeren; jeremiëren; weeklagen
- jammeren werkwoord (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
- jeremiëren werkwoord (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
- weeklagen werkwoord (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)
to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)
kermen
- kermen werkwoord (kerm, kermt, kermde, kermden, gekermd)
to lament
lamenteren
- lamenteren werkwoord (lamenteer, lamenteert, lamenteerde, lamenteerden, gelamenteerd)
to lament
rouwklagen
- rouwklagen werkwoord (rouwklaag, rouwklaagt, rouwklaagde, rouwklaagden, gerouwklaagd)

Conjugations for lament:

present

lament
lament
laments
lament
lament
lament

simple past

lamented
lamented
lamented
lamented
lamented
lamented

present perfect

have lamented
have lamented
has lamented
have lamented
have lamented
have lamented

past continuous

was lamenting
were lamenting
was lamenting
were lamenting
were lamenting
were lamenting

future

shall lament
will lament
will lament
shall lament
will lament
will lament

continuous present

am lamenting
are lamenting
is lamenting
are lamenting
are lamenting
are lamenting

subjunctive

be lamented
be lamented
be lamented
be lamented
be lamented
be lamented

diverse

lament!
let's lament!
lamented
lamenting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

lament [the ~] zelfstandig naamwoord

the lament (elegy)
de elegie; het treurdicht
- elegie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- treurdicht [het ~] zelfstandig naamwoord
the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)
het treurdicht; het klaaglied; het treurlied; de treurzang
- treurdicht [het ~] zelfstandig naamwoord
- klaaglied [het ~] zelfstandig naamwoord
- treurlied [het ~] zelfstandig naamwoord
- treurzang [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)
het requiem
- requiem [het ~] zelfstandig naamwoord
the lament (wail)
lijkklacht
- lijkklacht [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lament:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
elegie	elegy; lament
klaaglied	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
lijkklacht	lament; wail
requiem	dirge; eulogy; funeral song; lament; requiem
treurdicht	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
treurlied	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
treurzang	elegiac poem; elegy; lament; lamentation
-	coronach; dirge; elegy; lamentation; plaint; requiem; threnody; wail
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jammeren	complain; lament; make complaints; wail
jeremiëren	complain; lament; make complaints; wail
kermen	lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer
lamenteren	lament
rouwklagen	lament
weeklagen	complain; lament; make complaints; wail
-	bemoan; bewail; deplore; keen

Verwante woorden van "lament":

lamenting, lamentable, laments

Synoniemen voor "lament":

lamentation; plaint; wail; complaint
dirge; coronach; requiem; threnody; song; vocal
elegy; poem; verse form
keen; express emotion; express feelings
deplore; bewail; bemoan; complain; kick; plain; sound off; quetch; kvetch

Verwante definities voor "lament":

a mournful poem; a lament for the dead¹
a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person¹
a cry of sorrow and grief¹
- their pitiful laments could be heard throughout the ward¹
regret strongly¹
- we lamented the loss of benefits¹
express grief verbally¹
- we lamented the death of the child¹

Wiktionary: lament

lament

noun

song expressing grief
- lament → klaagzang

lament

verb

klagende, huilende geluiden maken
- jammeren → lament

Cross Translation:

From	To	Via
• lament	→ zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lament (Nederlands) in het Engels

lament: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

lam: lame; crippled; lamb; paralysed; palsied
ent: branch; bough; sprig; bough of a tree; branch of a tree

Engelse en Nederlandse zoekresultaten voor: lament

Uitgebreide vertaling voor lament (Engels) in het Nederlands

lament:

to lament werkwoord (laments, lamented, lamenting)

to lament (wail; complain; make complaints)

to lament (yammer; whimper; yack; whine; whinge)

to lament

to lament

Conjugations for lament:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

lament [the ~] zelfstandig naamwoord

the lament (elegy)

the lament (elegiac poem; lamentation; elegy)

the lament (requiem; funeral song; eulogy; dirge)

the lament (wail)

Vertaal Matrix voor lament:

Verwante woorden van "lament":

Synoniemen voor "lament":

Verwante definities voor "lament":

Wiktionary: lament

Uitgebreide vertaling voor lament (Nederlands) in het Engels

lament: (*Woord en zin splitter gebruikt)

lament: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}