Disappointment: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

disappointment:
- teleurstelling; desillusie; ontgoocheling; tegenvaller; fiasco; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag
Wiktionary:
- disappointment → tegenvaller, tegenslag, teleurstelling
- disappointment → teleurstelling, desillusie, misrekening, ontgoocheling

Engels

Uitgebreide vertaling voor disappointment (Engels) in het Nederlands

the disappointment (disillusionment; come-down)
de teleurstelling; de desillusie; de ontgoocheling
- teleurstelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- desillusie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ontgoocheling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the disappointment (mishap; comedown; blow; letdown)
de teleurstelling; de tegenvaller; het fiasco; de misrekening; de terugslag; de flop; de sof; de misslag; de slag
- teleurstelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- tegenvaller [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- fiasco [het ~] zelfstandig naamwoord
- misrekening [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- terugslag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- flop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- sof [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- misslag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- slag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desillusie	come-down; disappointment; disillusionment
fiasco	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
flop	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
misrekening	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap	blunder; error; failure; miscalculation; miss; mistake
misslag	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap	blunder; error; failure; fault; flaw; incorrectness; miscalculation; miss; mistake; oversight; slip
ontgoocheling	come-down; disappointment; disillusionment	dissapointment; let-down
slag	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap	battle; category; class; genre; kind; position; punch; social class; social group; social position; sort; species; style; type; war
sof	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap
tegenvaller	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap
teleurstelling	blow; come-down; comedown; disappointment; disillusionment; letdown; mishap
terugslag	blow; comedown; disappointment; letdown; mishap	accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; kick; misery; misfortune; misère; rebound; recoil; reverse; squalor; tribulation; trouble
-	dashing hopes; letdown
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	blankness; disconcertedness

an act (or failure to act) that disappoints someone¹
a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized¹
- his hopes were so high he was doomed to disappointment¹

disappointment

noun

disappointment

noun

tegenslag
- tegenvaller → disappointment
een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting
- teleurstelling → disappointment

Cross Translation:

From	To	Via
• disappointment	→ teleurstelling	↔ Enttäuschung — die Nicht-erfüllen einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung
• disappointment	→ desillusie; teleurstelling; misrekening; ontgoocheling	↔ déception — Fait d’décevoir ou de subir une situation inférieure à ses attentes.