Spirited: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

spirited:
- energiek; vief; levendig; vol fut; geanimeerd; spiritueus
spirit:
- momentum; esprit; energie; daadkracht; werklust; kracht; puf; aandrift; fut; spiritus; psyche; innerlijk; gedistilleerde drank; gestookte alcohol
Wiktionary:
- spirited → druk, levendig, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker, actief, bedrijvend, werkdadig, werkend, werkzaam, bedrijvig, spiritueel, ad rem, geestig, gevat, snedig
- spirit → geest, ziel
- spirit → kobold, aardmannetje, kabouter, geest, elf, animo, bedrijvigheid, drukte, opgewektheid, tierigheid, vertier, forsheid, stevigheid, stoerheid, welgedaanheid, sterkte

Engels

Uitgebreide vertaling voor spirited (Engels) in het Nederlands

spirited:

spirited bijvoeglijk naamwoord

spirited (energetic; vigorous; lively)
energiek; vief; levendig; vol fut; geanimeerd
- energiek bijvoeglijk naamwoord
- vief bijvoeglijk naamwoord
- levendig bijvoeglijk naamwoord
- vol fut bijvoeglijk naamwoord
- geanimeerd bijvoeglijk naamwoord
spirited (spirituous; bright; lively; ardent)
spiritueus
- spiritueus bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor spirited:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
energiek	energetic; lively; spirited; vigorous	active; decisive; dynamic; energetic; full of energy; lively
geanimeerd	energetic; lively; spirited; vigorous	animated; up; vibrant
levendig	energetic; lively; spirited; vigorous	active; agile; agitated; amusing; animated; aroused; attentive; bright; brisk; buoyant; bustling; cheerful; clear; colorful; colourful; dependable; dynamic; eager; eagre; enchanted; energetic; enthusiastic; excited; festive; fluttered; full of joy; funny; gay; happy; heated; high-spirited; jolly; joyful; joyous; lively; merry; mystified; neat; passionate; pleasant; reliable; safe; spell bound; sprightly; sunny; tidy; trusted; trustworthy; under enchantment; upbeat; vibrant
vief	energetic; lively; spirited; vigorous
-	bouncing; bouncy; enlivened; game; gamey; gamy; gritty; mettlesome; peppy; spunky; zippy
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	game; plucky
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
spiritueus	ardent; bright; lively; spirited; spirituous
vol fut	energetic; lively; spirited; vigorous

Verwante woorden van "spirited":

spiritedly, spirit

Synoniemen voor "spirited":

boisterous; knockabout; con brio; dashing; gallant; ebullient; exuberant; high-spirited; feisty; plucky; spunky; impertinent; irreverent; pert; saucy; lively; racy; mettlesome; resilient; snappy; whipping; sprightly; vibrant; vivacious; zestful; yeasty; zesty; barmy; energetic; enthusiastic
bouncing; bouncy; peppy; zippy
game; gamy; gamey; gritty; mettlesome; spunky; brave; courageous
enlivened; animated; alive

Antoniemen van "spirited":

spiritless

Verwante definities voor "spirited":

made lively or spirited¹
- a spirited debate¹
willing to face danger¹
marked by lively action¹
- a spirited dance¹
displaying animation, vigor, or liveliness¹

Wiktionary: spirited

Cross Translation:

From	To	Via
• spirited	→ druk; levendig; kras; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker; actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• spirited	→ spiritueel; ad rem; geestig; gevat; snedig	↔ spirituel — Qui est de la nature de l'esprit, ou qui le concerne.

spirit:

spirit [the ~] zelfstandig naamwoord

the spirit (drive; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; jenever; gin; soul)
momentum; de esprit; de energie; de daadkracht; de werklust; de kracht; de puf; de aandrift; de fut
- momentum [znw.] zelfstandig naamwoord
- esprit [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- energie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- daadkracht [de ~] zelfstandig naamwoord
- werklust [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- kracht [de ~] zelfstandig naamwoord
- puf [de ~] zelfstandig naamwoord
- aandrift [de ~] zelfstandig naamwoord
- fut [de ~] zelfstandig naamwoord
the spirit (methylated spirit; spirits)
de spiritus
- spiritus [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the spirit (psyche; soul)
de psyche; innerlijk
- psyche [de ~] zelfstandig naamwoord
- innerlijk [znw.] zelfstandig naamwoord
the spirit (distilled alcohol; liquor)
gedistilleerde drank; gestookte alcohol
- gedistilleerde drank [znw.] zelfstandig naamwoord
- gestookte alcohol [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor spirit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aandrift	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	craving; drive; impulse; instigation; instinct; natural drive; natural urge; urge; urging
daadkracht	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
energie	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	current; electric current; intensity; power; strength; vigor; vigour; will-power
esprit	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
fut	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
gedistilleerde drank	distilled alcohol; liquor; spirit
gestookte alcohol	distilled alcohol; liquor; spirit
innerlijk	psyche; soul; spirit
kracht	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	ability; authority; capacity; courage; fervor; fervour; fiber; fibre; fierceness; force; fortitude; intensity; power; strength; vehemence; vigor; vigour; violence
momentum	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
psyche	psyche; soul; spirit
puf	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
spiritus	methylated spirit; spirit; spirits
werklust	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness	assiduity; diligence; diligentness; fervor; fervour; industriousness; industry; zeal
-	disembodied spirit; emotional state; feel; feeling; flavor; flavour; heart; intent; life; liveliness; look; purport; smell; sprightliness; tone
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	inspirit; spirit up
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
innerlijk		inner; inside; interior; internal; inward; spiritual
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kracht		power
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	alcohol; spiritual being

Verwante woorden van "spirit":

spirited, spirits

Synoniemen voor "spirit":

vital principle; life principle
tone; feel; feeling; flavor; flavour; look; smell; atmosphere; ambiance; ambience
character; fiber; fibre
disembodied spirit; spiritual being; supernatural being
emotional state; emotion
intent; purport; meaning; significance; signification; import
liveliness; life; sprightliness; animation; spiritedness; invigoration; brio; vivification
heart; disposition; temperament
spirit up; inspirit; enliven; liven; liven up; invigorate; animate

Verwante definities voor "spirit":

a fundamental emotional and activating principle determining one's character¹
an inclination or tendency of a certain kind¹
animation and energy in action or expression¹
the intended meaning of a communication¹
any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings¹
the vital principle or animating force within living things¹
the state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)¹
- he was in good spirits¹
- his spirit rose¹
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people¹
infuse with spirit¹
- The company spirited him up¹

Wiktionary: spirit

spirit

noun

soul
- spirit → geest; ziel
supernatural being
- spirit → geest

spirit

noun

dat wat zich afspeelt in iemands gedachten
- geest → mind; spirit
een onsubstantieel wezen
- geest → ghost; spirit

Cross Translation:

From	To	Via
• spirit	→ kobold; aardmannetje; kabouter; geest; elf	↔ lutin — fanta\|fr Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
• spirit	→ animo; bedrijvigheid; drukte; opgewektheid; tierigheid; vertier; forsheid; stevigheid; stoerheid; welgedaanheid; sterkte	↔ vigueur — Force ; plénitude ; énergie ; fougue.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van spirited

Remove Ads

Engelse en Nederlandse zoekresultaten voor: spirited

Uitgebreide vertaling voor spirited (Engels) in het Nederlands

spirited:

spirited bijvoeglijk naamwoord

spirited (energetic; vigorous; lively)

spirited (spirituous; bright; lively; ardent)

Vertaal Matrix voor spirited:

Verwante woorden van "spirited":

Synoniemen voor "spirited":

Antoniemen van "spirited":

Verwante definities voor "spirited":

Wiktionary: spirited

spirit:

spirit [the ~] zelfstandig naamwoord

the spirit (drive; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; jenever; gin; soul)

the spirit (methylated spirit; spirits)

the spirit (psyche; soul)

the spirit (distilled alcohol; liquor)

Vertaal Matrix voor spirit:

Verwante woorden van "spirit":

Synoniemen voor "spirit":

Verwante definities voor "spirit":

Wiktionary: spirit

Verwante vertalingen van spirited