Habit: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

habit:
- gewoonte; usance; gebruik; traditie; habijt; geestelijk gewaad; pij; bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; vreemdsoortigheid; merkwaardigheid; priesterlijk ambtsgewaad; kerkgewaad; liturgisch gewaad
Wiktionary:
- habit → uitdossing, kledij, kleding, verslaving, tic, truitjes, uniform, habijt, pij, automatisme, gewoonte, aanwensel
- habit → zich, kleden
- habit → gewoonte, pij, gebruik, zede, usance, manie, idéé-fixe, stokpaardje, gril

Engels

Uitgebreide vertaling voor habit (Engels) in het Nederlands

the habit (custom)
de gewoonte; de usance; het gebruik; de traditie
- gewoonte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- usance [de ~] zelfstandig naamwoord
- gebruik [het ~] zelfstandig naamwoord
- traditie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the habit
het habijt; geestelijk gewaad; de pij
- habijt [het ~] zelfstandig naamwoord
- geestelijk gewaad [znw.] zelfstandig naamwoord
- pij [de ~] zelfstandig naamwoord
the habit (singularity; peculiarity; oddity; oddness; heterogeneity; strangeness)
bijzondere geaardheid; de eigenaardigheid; de hebbelijkheid; vreemdsoortigheid; de merkwaardigheid
- bijzondere geaardheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- eigenaardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- hebbelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- vreemdsoortigheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- merkwaardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the habit (vestment; robe; sacerdotal vestment)
priesterlijk ambtsgewaad; kerkgewaad; liturgisch gewaad
- priesterlijk ambtsgewaad [znw.] zelfstandig naamwoord
- kerkgewaad [znw.] zelfstandig naamwoord
- liturgisch gewaad [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bijzondere geaardheid	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness
eigenaardigheid	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness	peculiarity
gebruik	custom; habit	administration; adoption; ante; application; exertion; implementation; infliction; inset; practice; practise; stakes; usage; use; utilisation; utilization
geestelijk gewaad	habit
gewoonte	custom; habit
habijt	habit
hebbelijkheid	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness
kerkgewaad	habit; robe; sacerdotal vestment; vestment
liturgisch gewaad	habit; robe; sacerdotal vestment; vestment
merkwaardigheid	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness	oddity; peculiarity; peculiarness; remarkable thing; remarkableness
pij	habit
priesterlijk ambtsgewaad	habit; robe; sacerdotal vestment; vestment
traditie	custom; habit	tradition
usance	custom; habit
vreemdsoortigheid	habit; heterogeneity; oddity; oddness; peculiarity; singularity; strangeness	oddity; queerness; singularity; strangeness
-	drug abuse; riding habit; substance abuse; use; wont

wont; custom; tradition
use; usage; usance
attire; garb; dress
substance abuse; drug abuse; misuse; abuse
dress; clothe; enclothe; garb; raiment; tog; garment; habilitate; fit out; apparel

(psychology) an automatic pattern of behavior in reaction to a specific situation; may be inherited or acquired through frequent repetition¹
- owls have nocturnal habits¹
- she had a habit twirling the ends of her hair¹
excessive use of drugs¹
a distinctive attire worn by a member of a religious order¹
attire that is typically worn by a horseback rider (especially a woman's attire)¹
an established custom¹
- it was their habit to dine at 7 every evening¹
the general form or mode of growth (especially of a plant or crystal)¹
- a shrub of spreading habit¹
put a habit on¹

habit

noun

outward appearance; attire; dress
- habit → uitdossing; kledij; kleding
addiction
- habit → verslaving; tic
piece of clothing worn uniformly for a specific activity
- habit → truitjes; uniform
long piece of clothing worn by monks and nuns
- habit → habijt; pij
action performed repeatedly and automatically, usually without awareness
- habit → tic; automatisme; gewoonte
an action done on a regular basis
- habit → gewoonte

verb

habit

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• habit	→ gewoonte	↔ Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
• habit	→ pij	↔ Kutte — (umgangssprachlich) von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit
• habit	→ gebruik; zede; gewoonte; usance	↔ coutume — À trier
• habit	→ gebruik; gewoonte; usance	↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.
• habit	→ manie	↔ manie — médecine\|fr folie qui n’est pas complet comme la démence et qui se manifeste par des accès intermittents.
• habit	→ idéé-fixe; manie; stokpaardje; gril	↔ marotte — idée fixe