Long for: vertaling Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

long for:
- hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; smachten; kwijnend verlangen; snakken; kwijnen; wegkwijnen; verkwijnen
Wiktionary:
- long for → verlangen, begeren
- long for → hunkeren, reikhalzen, verlangen, smachten, zuchten, zuchten naar, ambiëren, dingen naar, najagen, nastreven, streven naar, aspireren
Gebruikers suggesties voor long for:
- verlangen naar

Engels

Uitgebreide vertaling voor long for (Engels) in het Nederlands

long for:

to long for werkwoord (longs for, longed for, longing for)

to long for (pine; hope; languish; to want something very badly; yearn; have one's heart set on)

– have a desire for something or someone who is not present ¹
hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
- hopen werkwoord (hoop, hoopt, hoopte, hoopten, gehoopt)
- spinzen werkwoord
- van hoop vervuld zijn werkwoord
- verlangen werkwoord (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)
to long for (languish; ache to; yearn; pine)

– have a desire for something or someone who is not present ¹
smachten; kwijnend verlangen; snakken; kwijnen
- smachten werkwoord (smacht, smachtte, smachtten, gesmacht)
- kwijnend verlangen werkwoord (verlang kwijnend, verlangt kwijnend, verlangde kwijnend, verlangden kwijnend, kwijnend verlangd)
- snakken werkwoord (snak, snakt, snakte, snakten, gesnakt)
- kwijnen werkwoord (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)
to long for (languish; wither; pine; pine away; waste away)

– have a desire for something or someone who is not present ¹
wegkwijnen; kwijnen; verkwijnen
- wegkwijnen werkwoord (kwijn weg, kwijnt weg, kwijnde weg, kwijnden weg, weggekwijnd)
- kwijnen werkwoord (kwijn, kwijnt, kwijnde, kwijnden, gekwijnd)
- verkwijnen werkwoord (verkwijn, verkwijnt, verkwijnde, verkwijnden, verkwijnd)

Conjugations for long for:

present

long for
long for
longs for
long for
long for
long for

simple past

longed for
longed for
longed for
longed for
longed for
longed for

present perfect

have longed for
have longed for
has longed for
have longed for
have longed for
have longed for

past continuous

was longing for
were longing for
was longing for
were longing for
were longing for
were longing for

future

shall long for
will long for
will long for
shall long for
will long for
will long for

continuous present

am longing for
are longing for
is longing for
are longing for
are longing for
are longing for

subjunctive

be longed for
be longed for
be longed for
be longed for
be longed for
be longed for

diverse

long for!
let's long for!
longed for
longing for

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor long for:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hopen		heaps; piles; stacks
smachten		craving; desire; hankering; longing; wanting; wish; yearning
verlangen		craving; desire; hankering; longing; wanting; wish; yearning
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hopen	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	accumulate; heap up; hope; mount up; pile up
kwijnen	ache to; languish; long for; pine; pine away; waste away; wither; yearn
kwijnend verlangen	ache to; languish; long for; pine; yearn
smachten	ache to; languish; long for; pine; yearn
snakken	ache to; languish; long for; pine; yearn
spinzen	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
van hoop vervuld zijn	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn
verkwijnen	languish; long for; pine; pine away; waste away; wither
verlangen	have one's heart set on; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn	covet; crave; demand; desire; long; require; want; will; wish
wegkwijnen	languish; long for; pine; pine away; waste away; wither	trifle away; waste away

Wiktionary: long for

long for

verb

to miss
- long for → verlangen
to have desire for; to yearn
- long for → begeren

Cross Translation:

From	To	Via
• long for	→ hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar; ambiëren; dingen naar; najagen; nastreven; streven naar; aspireren	↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• long for	→ hunkeren; reikhalzen; verlangen; smachten; zuchten; zuchten naar	↔ soupirer — pousser des soupirs.

User Translations:

Word	Translation	Votes
long for	verlangen naar	4

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van long for

for
long