Remark: vertaling Engels

Overzicht

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

remark:
- opmerking; aanmerking; bemerking; commentaar; kritiek; ellips; uitlating; meningsuiting
Wiktionary:
- remark → opmerking, aanmerking
- remark → opmerken, bemerken
- remark → notitie, aantekening, merken, bemerken, opmerken, bespeuren, in de smiezen krijgen, in het oog krijgen, ontwaren, opmerking, waarneming, inachtneming, naleving, observatie, een sein geven, seinen, opmerkzaam maken, signaleren, attenderen, attent maken, een wenk geven, goed doen uitkomen, met nadruk zeggen, nadruk leggen op, accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op

Engels

Uitgebreide vertaling voor remark (Engels) in het Nederlands

remark:

remark [the ~] zelfstandig naamwoord

the remark (comment; observation)
de opmerking; de aanmerking; de bemerking
- opmerking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- aanmerking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bemerking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the remark (criticism; comment)
de commentaar; de kritiek; de opmerking; de aanmerking
- commentaar [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- kritiek [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- opmerking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- aanmerking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the remark (ellipse; comment)
de ellips; de uitlating
- ellips [de ~] zelfstandig naamwoord
- uitlating [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)
de meningsuiting; de uitlating
- meningsuiting [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- uitlating [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor remark:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanmerking	comment; criticism; observation; remark
bemerking	comment; observation; remark
commentaar	comment; criticism; remark
ellips	comment; ellipse; remark
kritiek	comment; criticism; remark	critique; discussion; review
meningsuiting	comment; declaration; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance	idea; judgement; opinion; view
opmerking	comment; criticism; observation; remark	comment
uitlating	comment; declaration; ellipse; expression of opinion; letting out; remark; statement; utterance
-	comment; input
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	comment; mention; note; notice; observe; point out
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kritiek		awkward; critical; delicate; hard; painful; perilous; precarious; review; touchy; worrisome
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
commentaar		comment
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	interjection; observe

Verwante woorden van "remark":

remarkable, mark

Synoniemen voor "remark":

comment; statement
notice; observation; observance
note; observe; mention; state; say; tell
comment; notice; point out; note; observe; mention

Verwante definities voor "remark":

explicit notice¹
- it passed without remark¹
a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information¹
make mention of¹
make or write a comment on¹

Wiktionary: remark

remark

noun

-
- remark → opmerking

verb

-
- remark → opmerken; bemerken

remark

noun

het aanmerken
- aanmerking → remark
een uiting van gedachten of waarnemingen
- opmerking → remark

verb

een waarneming of opinie meedelen aan anderen, met een zekere nadruk
- opmerken → remark

Cross Translation:

From	To	Via
• remark	→ notitie; aantekening	↔ Anmerkung — allgemein: (schriftlich oder mündlich) eine zusätzlich geben Information
• remark	→ merken; bemerken; opmerken; bespeuren; in de smiezen krijgen; in het oog krijgen; ontwaren	↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• remark	→ opmerking; waarneming; inachtneming; naleving; observatie	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• remark	→ opmerking	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.
• remark	→ een sein geven; seinen; opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; attenderen; attent maken; een wenk geven	↔ signaler — appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
• remark	→ opmerken; opmerkzaam maken; signaleren; goed doen uitkomen; met nadruk zeggen; nadruk leggen op; accentueren; beklemtonen; de klemtoon leggen op	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van remark

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor remark (Nederlands) in het Engels

remark: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

rem: brake; braking mechanism
ark: ark
remmen: stop; brake; put a brake on; stem; halt; bring to a standstill; bring to a halt; put to a stop; slow down

Computer vertaling door derden:

Engelse en Nederlandse zoekresultaten voor: remark

Uitgebreide vertaling voor remark (Engels) in het Nederlands

remark:

remark [the ~] zelfstandig naamwoord

the remark (comment; observation)

the remark (criticism; comment)

the remark (ellipse; comment)

the remark (expression of opinion; statement; declaration; utterance; comment; letting out)