| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
franc
|
|
franc
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
-
|
blunt; candid; forthright; frank; free-spoken; plainspoken; point-blank; straight-from-the-shoulder; vocal
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
carrément
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
aloud; blunt; bluntly; boisterous; clamorous; direct; fair; flatly; frank; frankly; freely; frontal; honest; loud; loudly; noisy; open; openly; out loud; plain; sincere; straight; straightforward; unconcealed
|
|
cru
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; boisterousness; fierce; furious; improper; inappropriate; indelicat; indelicate; indiscrete; out of place; out of the blue; raw; rude; sudden; suddenly; tactless; tempestuous; unboiled; uncalled for; unexpectedly; unprocessed; unseemly; unsuitable
|
|
crûment
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
bluntly
|
|
franc
|
blunt; candid; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; honest; liberal; open-minded; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward; unprejudiced
|
accessible; amenable; approachable; bold; candid; decent; direct; fair; frank; frankly; frontal; genuine; heartfelt; honest; neat; open; openly; plain; proper; respectable; right; serious; sincere; sporting; straight; straight ahead; straight on; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; upright; veritable
|
|
franche
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward; true; upright
|
|
franchement
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; honest; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
blatant; bold; candid; decent; direct; downright; fair; frank; frankly; freely; frontal; genuine; heartfelt; honest; neat; open; openly; plain; proper; respectable; right; sheer; sincere; sporting; straight; straightforward; true; unabashed; unconcealed; uninhibited; upright; veritable
|
|
hardi
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
audacious; bold; brave; brisk; courageous; daredevil; daring; dashing; dauntless; fearless; firm; foolhardy; heroic; heroical; light-headed; manful; overconfident; presumptuous; rash; reckless; resolute; temerarious; unabashed; undaunted; valiant
|
|
honnête
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
agreeable; benevolent; chaste; decent; fair; fine; frank; genial; genuine; good; good-natured; great; heartfelt; honest; honorable; honourable; just; kind; mild; neat; open; pleasant; proper; reliable; respectable; right; right-minded; righteous; serious; sincere; solid; sound; sporting; straight; true; true-hearted; upright; well-behaved
|
|
honnêtement
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
chaste; decent; fair; frank; genuine; heartfelt; honest; neat; open; proper; respectable; right; sincere; sporting; true; upright
|
|
impartial
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
impartial; indifferent; liberal; neutral; objective; open minded; unbiased; undenominational
|
|
intègre
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
chaste; fair; frank; genuine; good; heartfelt; honest; honorable; honourable; immaculate; impeccable; incorruptible; just; open; right-minded; righteous; serious; sincere; spotless; straight; true; true-hearted; undiscussed; unspoiled; untainted; upright; well-behaved
|
|
librement
|
blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight
|
|
|
non prévenu
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
|
|
ouvertement
|
blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight
|
direct; fair; frank; frankly; freely; frontal; honest; naked; open; openly; straight; straightforward; unconcealed; uncultivated; untilled; vacant
|
|
sans détours
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
blunt; bluntly; bolt upright; close; close by; coarse; concise; crude; dead straight; direct; erect; even; fair; flat; flatly; frank; frankly; frontal; honest; level; open; openly; perpendicular; pithy; plain; point blank; sincere; smooth; straight; straightforward; succinct; terse; unconcealed; uniform; unwavering; vulgar; without detours
|
|
sans fard
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
unaffected
|
|
sans parti pris
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
liberal; open minded
|
|
sans préjugés
|
candid; frank; liberal; open-minded; outspoken; unprejudiced
|
|
|
sans réserve
|
frank; honest; outspoken; straight; straightforward
|
absolute; absolutely; certain; certainly; definitely; final; indisputable; positive; sure; unconditional; undoubted
|
|
sincère
|
frank; honest; outspoken; straight; straightforward
|
cordial; cordially; decent; deep; earnest; fair; frank; genuine; grave; heart-felt; heartfelt; hearty; honest; meant; neat; open; profound; proper; respectable; right; serious; severe; sincere; sporting; straight; true; truth-loving; truthful; upright; veracious; veridical; veritable; whole-hearted; wholehearted
|
|
sincèrement
|
blunt; forthright; frank; frankly; genially; honest; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight; straightforward
|
fair; frank; genuine; heartfelt; honest; open; sincere; true; upright
|
|
à coeur ouvert
|
blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight
|
fair; frank; frankly; honest; openly; unconcealed
|
|
à découvert
|
blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight
|
bare; open; outdoor; uncovered
|