Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal you

Vertaal you van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

you:
- tu; à toi; te
- vous; toi; te
Wiktionary:
- you → vous, toi, tu, on, se, soi
- you → tu, vous, espèce de, bande de
- you → on, tu, vous
- you → toi, on, vous, te, tu, s'il te plaît, s'il vous plaît

Engels

Uitgebreide vertaling voor you (Engels) in het Frans

you:

you bijvoeglijk naamwoord

you (to you)
tu; à toi; te
- tu bijvoeglijk naamwoord
- à toi bijvoeglijk naamwoord
- te bijvoeglijk naamwoord

you

you (thou; thee)
vous
- vous
you (your)
toi; te
- toi
- te

Vertaal Matrix voor you:

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
te	you; your
toi	you; your
vous	thee; thou; you; you fellows
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
te	to you; you
tu	to you; you
à toi	to you; you

Wiktionary: you

you

en-pron

object pronoun: the group being addressed
- you → vous
object pronoun: the person being addressed
- you → toi; vous
subject pronoun: the group being addressed
- you → vous
subject pronoun: the person being addressed
- you → tu; vous
one
- you → on; se; soi

en-det

the individual or group spoken/written to
- you → tu; vous
used before epithets for emphasis
- you → espèce de; bande de

you

pronoun

Personne indéfinie
- on → one; you
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier
- tu → you; thou
Pronom de la deuxième personne du pluriel, lorsque l'interlocuteur s'adresse à plusieurs autres personnes.
- vous → you

-
- toi → you

Cross Translation:

From	To	Via
• you	→ on	↔ men — iemand, maar niemand in het bijzonder
• you	→ vous	↔ jullie — (accusatief)
• you	→ vous	↔ jullie — (datief)
• you	→ vous	↔ jullie — nv.nom
• you	→ te	↔ jou — tweede persoon enkelvoud (accusatief) ((datief)) informeel
• you	→ toi; tu	↔ jij — aangesproken persoon enkelvoud informeel
• you	→ vous	↔ Sie — die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind
• you	→ s'il te plaît; s'il vous plaît	↔ asseblief — Namibia, Südwesterdeutsch bitte
• you	→ te	↔ dich — Akkusativ der zweiten Person Singular
• you	→ tu; toi	↔ du — der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird
• you	→ vous	↔ euch — Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ
• you	→ vous	↔ euch — Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
• you	→ vous	↔ ihr — 2. Person Plural
• you	→ on	↔ man — die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)

Verwante vertalingen van you