Wind up in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

wind up:
- conclure; achever; compléter; finir; bobiner; renvider; décider; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin; serpenter
Wiktionary:
- wind up → bander, enrouler, liquider, raidir, remonter, serrer, tendre
- wind up → finir, cesser, lever, mettre fin, mettre un terme, à, quitter, de, sortir, terminer

Engels

Uitgebreide vertaling voor wind up (Engels) in het Frans

wind up:

to wind up werkwoord (winds up, wound up, winding up)

to wind up (round off)
conclure; achever; compléter; finir
- conclure werkwoord (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- achever werkwoord (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- compléter werkwoord (complète, complètes, complétons, complétez, complètent, complétais, complétait, complétions, complétiez, complétaient, complétai, complétas, compléta, complétâmes, complétâtes, complétèrent, compléterai, compléteras, complétera, compléterons, compléterez, compléteront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
to wind up (wind; reel; reel in)
bobiner; renvider
- bobiner werkwoord (bobine, bobines, bobinons, bobinez, bobinent, bobinais, bobinait, bobinions, bobiniez, bobinaient, bobinai, bobinas, bobina, bobinâmes, bobinâtes, bobinèrent, bobinerai, bobineras, bobinera, bobinerons, bobinerez, bobineront)
- renvider werkwoord
to wind up (decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; end; stop)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
- décider werkwoord (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
- conclure werkwoord (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- mettre fin à werkwoord
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin werkwoord
to wind up (wriggle up; twist up)
serpenter
- serpenter werkwoord (serpente, serpentes, serpentons, serpentez, serpentent, serpentais, serpentait, serpentions, serpentiez, serpentaient, serpentai, serpentas, serpenta, serpentâmes, serpentâtes, serpentèrent, serpenterai, serpenteras, serpentera, serpenterons, serpenterez, serpenteront)

Conjugations for wind up:

present

wind up
wind up
winds up
wind up
wind up
wind up

simple past

wound up
wound up
wound up
wound up
wound up
wound up

present perfect

have wound up
have wound up
has wound up
have wound up
have wound up
have wound up

past continuous

was winding up
were winding up
was winding up
were winding up
were winding up
were winding up

future

shall wind up
will wind up
will wind up
shall wind up
will wind up
will wind up

continuous present

am winding up
are winding up
is winding up
are winding up
are winding up
are winding up

subjunctive

be wound up
be wound up
be wound up
be wound up
be wound up
be wound up

diverse

wind up!
let's wind up!
wound up
winding up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor wind up:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter		coming to a stop; halting; stopping
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achever	round off; wind up	accomplish; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; complete; conclude; conclude writing; drink; drink up; empty; end; finish; finish of writing; finish off; finish off playing; finish off writing; fix; fix it up; get done; get ready; have ended; have finished; improve; make better; make even; manage; pay; pay on account; perfect; pull it off; pull the trick; settle; sit out; sit out to the end; wear out; write off
arrêter	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up	abandon; apprehend; arrest; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; capture; cease; come to a standstill; conclude; cross; delay; desist from; detain; deter; disconnect; discourage; dissuade; end; end a call; extinguish; finish; finish off; give up; halt; hinder; hold; hold back; imprison; make out; matter; obstruct; oppose; pick up; prevent; put out; put to a stop; restrain; retard; sabotage; seize; set out; shut down; stand still; staunch; stem; stop; switch off; take in custody; take prisoner; thwart; turn off; upset
bobiner	reel; reel in; wind; wind up	debark; fleece; graze; skin; strip
compléter	round off; wind up	accomplish; add; better; bring to an end; complete; count up; end; fill up; finish; finnish; get done; get ready; improve; make better; perfect; replenish; to make complete; total
conclure	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; round off; stop; terminate; wind up	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; deduce; deduct; end; finish; finish off; get done; get ready
décider	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
finir	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; round off; stop; terminate; wind up	accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; clear; come to an end; complete; conclude; consume; draw to an end; drink; drink up; eat; eat up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; finish with; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; improve; make better; make empty; manage; pass; perfect; play out; pull it off; pull the trick; read to the end; remove what is inside; use up
mettre fin à	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; get done; get ready
prendre fin	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up	accomplish; be broken off; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; complete; conclude; draw to an end; elapse; end; expire; finish; finish off; get done; get ready; go by; pass
renvider	reel; reel in; wind; wind up
serpenter	twist up; wind up; wriggle up	circle; coil; wreathe
stopper	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up	adjourn; bring to a close; bring to a conclusion; bring to a halt; bring to a standstill; bring to an end; come to a stand-still; conclude; cross; discourage; dissuade; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hinder; hold back; obstruct; oppose; pass; prevent; put out; put to a stop; restrain; sabotage; set out; stand still; stem; stop; thwart; turn off; upset
terminer	bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; carry out; come to rest; complete; conclude; drink; drink up; elapse; empty; end; expire; finish; finish off; fix; get done; get ready; get to the end of; go by; have ended; have finished; land; pass; play out; read to the end; run down; terminate; turn out
-	arouse; end up; excite; fetch up; finish; finish up; land up; sex; turn on; wind
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	liquidate

Synoniemen voor "wind up":

finish up; land up; fetch up; end up; finish; act; move
swing
arouse; sex; excite; turn on; stimulate; shake; shake up; stir
wind; tighten; fasten

Verwante definities voor "wind up":

finally be or do something¹
coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem¹
stimulate sexually¹
give a preliminary swing to the arm pitching¹

Wiktionary: wind up

wind up

verb

(familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
- bander → bandage; bind; blindfold; flex; be stretched tight; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; have a boner
rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
- enrouler → roll; roll up; wind; wind up; wrap round; wrap
Vendre une entreprise ou un fonds de commerce
- liquider → liquidate; wind up
tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
- raidir → stiffen; stress; tense; tighten; stretch; wind up; rack; strain
Traductions à trier suivant le sens
- remonter → climb; go back; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay
étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
- tendre → strech; tend; sell; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten

Cross Translation:

From	To	Via
• wind up	→ finir; cesser; lever; mettre fin; mettre un terme; à; quitter; de; sortir; terminer	↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van wind up

up
wind

Remove Ads

Vertaal wind up van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor wind up (Engels) in het Frans

wind up:

to wind up werkwoord (winds up, wound up, winding up)

to wind up (round off)

to wind up (wind; reel; reel in)

to wind up (decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; end; stop)

to wind up (wriggle up; twist up)

Conjugations for wind up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor wind up:

Synoniemen voor "wind up":

Verwante definities voor "wind up":

Wiktionary: wind up

Verwante vertalingen van wind up