Willingness in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

willingness:
- bienveillance; bonne volonté; promptitude; complaisance; serviabilité; obligeance; docilité; bonnes intentions
willing:
- disposé; préparé; complaisant; indulgent; coulant; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; docile; empressé; docilement; accommodant; avec empressement; bienveillant; obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment; serviable; bien disposé; favorable; obéissant; prêt; enclin
Wiktionary:
- willingness → gré, volonté
- willingness → bonne volonté, disponibilité
- willing → volontaire
- willing → obligeant, disposé (à)

Engels

Uitgebreide vertaling voor willingness (Engels) in het Frans

willingness:

willingness [the ~] zelfstandig naamwoord

the willingness (readiness; helpfulness)
la bienveillance; la bonne volonté; la promptitude
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonne volonté [la ~] zelfstandig naamwoord
- promptitude [la ~] zelfstandig naamwoord
the willingness (benevolence; affability; act of courtesy; kindness)
la complaisance
- complaisance [la ~] zelfstandig naamwoord
the willingness (helpfulness; willingness to help; readiness to help)
la serviabilité; l'obligeance
- serviabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- obligeance [la ~] zelfstandig naamwoord
the willingness
la docilité
- docilité [la ~] zelfstandig naamwoord
the willingness
la bienveillance; la bonnes intentions
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonnes intentions [la ~] zelfstandig naamwoord
the willingness (preparedness; readiness)
la bienveillance; la promptitude
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- promptitude [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor willingness:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bienveillance	helpfulness; preparedness; readiness; willingness	amiability; amicableness; benevolence; benign character; clemency; complaisance; compliance; consideration; courtesy; forbearance; friendliness; good-nature; goodness; grace; hospitality; in deference to; indulgence; kind-heartedness; kindness; leniency; mercy; mildness; modesty; subservience; sympathy; tolerance; tolerancy
bonne volonté	helpfulness; readiness; willingness
bonnes intentions	willingness
complaisance	act of courtesy; affability; benevolence; kindness; willingness	complaisance; compliance; courtesy; friendliness; kindness; modesty; obligingness; subservience
docilité	willingness	docility; humility; modestness; obedience; quietness; submission; submissiveness; subservience; tameness
obligeance	helpfulness; readiness to help; willingness; willingness to help	complaisance; compliance; courtesy; friendliness; kindness; modesty; obligingness; subservience
promptitude	helpfulness; preparedness; readiness; willingness	adeptness; intelligence; quick-wittedness; quickness; rapidity; sharpness; tempo; timeliness; topicality
serviabilité	helpfulness; readiness to help; willingness; willingness to help	complaisance; compliance; courtesy; kindness; modesty; subservience

Verwante definities voor "willingness":

cheerful compliance¹
- he expressed his willingness to help¹

Wiktionary: willingness

willingness

noun

Volonté, caprice, fantaisie
- gré → will; willingness; wish
faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose.
- volonté → will; at will; willingness; wish; desire

Cross Translation:

From	To	Via
• willingness	→ bonne volonté	↔ Bereitschaft — kein Plural: der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen
• willingness	→ disponibilité	↔ Einsatzbereitschaft — Zustand des Bereitseins für etwas

willingness vorm van willing:

willing bijvoeglijk naamwoord

willing
disposé; préparé
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- préparé bijvoeglijk naamwoord
willing (accommodating; submissive; compliant; complaisant; tolerant; pliable; servient; yielding; obliging; tractable; flexible; simple to operate; ready)
complaisant; indulgent; coulant; avec indulgence; facile à vivre; avec complaisance; souple; docile; empressé; docilement; accommodant; avec empressement
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- indulgent bijvoeglijk naamwoord
- coulant bijvoeglijk naamwoord
- avec indulgence bijvoeglijk naamwoord
- facile à vivre bijvoeglijk naamwoord
- avec complaisance bijvoeglijk naamwoord
- souple bijvoeglijk naamwoord
- docile bijvoeglijk naamwoord
- empressé bijvoeglijk naamwoord
- docilement bijvoeglijk naamwoord
- accommodant bijvoeglijk naamwoord
- avec empressement bijvoeglijk naamwoord
willing (lenient; obliging; readiness; ready)
bienveillant; obligeant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- de bonne volonté bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord
willing (ready)
disposé; serviable; complaisant; obligeant
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- serviable bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
willing (benevolent; sympathetic)
bienveillant; bien disposé; avec bienveillance; favorable
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- bien disposé bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- favorable bijvoeglijk naamwoord
willing (obedient; submissive; docile; servient; cooperative; tractable)
obéissant; coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement
- obéissant bijvoeglijk naamwoord
- coulant bijvoeglijk naamwoord
- docile bijvoeglijk naamwoord
- complaisant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord
- accommodant bijvoeglijk naamwoord
- docilement bijvoeglijk naamwoord
willing (sympathetic)
disposé; bien disposé; prêt; enclin; bienveillant; avec bienveillance; favorable
- disposé bijvoeglijk naamwoord
- bien disposé bijvoeglijk naamwoord
- prêt bijvoeglijk naamwoord
- enclin bijvoeglijk naamwoord
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
- favorable bijvoeglijk naamwoord
willing (obliging; servient; tractable)
serviable; docile; empressé; obéissant; obligeant; docilement; obligeamment
- serviable bijvoeglijk naamwoord
- docile bijvoeglijk naamwoord
- empressé bijvoeglijk naamwoord
- obéissant bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- docilement bijvoeglijk naamwoord
- obligeamment bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor willing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	volition
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	uncoerced; unforced
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	ready
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accommodant	accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	agreeable; conciliatory; enjoyable; handy; manageable; nice; obliging; pleasant
avec bienveillance	benevolent; lenient; obliging; readiness; ready; sympathetic; willing	a kind manner; charitabel; clement; forgiving; friendly; gracious; kind; kindly; lenient; merciful; obliging; willingly
avec complaisance	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging
avec empressement	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
avec indulgence	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
bien disposé	benevolent; sympathetic; willing	a kind manner; bustling; cheerful; friendly; full of joy; gay; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; in high spirits; jolly; kind; kindly; kindly disposed; merry; obliging; well-meaning
bienveillant	benevolent; lenient; obliging; readiness; ready; sympathetic; willing	a kind manner; affectionate; charitabel; clement; cordial; forgiving; friendly; good-humored; good-humoured; good-tempered; gracious; hearty; kind; kindly; kindly disposed; lenient; merciful; obliging; warm; warm-hearted; well-meaning; willingly
complaisant	accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; forward; mannerly; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered; willingly
coulant	accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	fluent; fluently; smooth; streaming
de bonne volonté	lenient; obliging; readiness; ready; willing	assistent; attentive; complaisant; helpful; obliging
disposé	ready; sympathetic; willing	accomplished; achieved; clear; completed; concluded; disposed; evident; finished; in a mood; inclined; out; over; prepared; ready; ready for use
docile	accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	amenable; docile; domesticated; fawning; house-trained; humble; inferior; malleable; meek; minor; obedient; obsequious; pliable; secondary; servile; slavishly; submissive; subordinate; tame; tamed
docilement	accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; flexible; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	amenable; docile; domesticated; house-trained; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive; tame; tamed
empressé	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	benevolent; good-natured; kind; mild
enclin	sympathetic; willing
facile à vivre	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding
favorable	benevolent; sympathetic; willing	a kind manner; advantageous; approving; assenting; auspicious; beneficial; beneficial to; consenting; exultant; favorable; favourable; fortunate; friendly; good-humored; good-humoured; good-tempered; hopeful; kind; kindly; kindly disposed; lucky; obliging; surplus; well-meaning
indulgent	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	a kind manner; approachable; charitabel; clement; complaisant; emphatitic; forbearing; forgiving; forward; gracious; graciously; lenient; merciful; obliging; permissive; pliable; pliant; responsive; submissive; sympathetic; tolerant
obligeamment	cooperative; docile; lenient; obedient; obliging; readiness; ready; servient; submissive; tractable; willing	obliging; willingly
obligeant	cooperative; docile; lenient; obedient; obliging; readiness; ready; servient; submissive; tractable; willing	assistent; attentive; benevolent; complaisant; emphatitic; enjoyable; good-natured; helpful; kind; mild; obliging; salutary; sympathetic; willingly
obéissant	cooperative; docile; obedient; obliging; servient; submissive; tractable; willing	amenable; docile; domesticated; house-trained; humble; malleable; meek; obedient; pliable; slavishly; submissive; tame; tamed
préparé	willing	accomplished; achieved; boiled; clear; complete; completed; concluded; cooked; done; evident; finished; off; out; over; pre-treated; preconditioned; prepared; processed; ready; ready for; ready for use; worked
prêt	sympathetic; willing	accomplished; achieved; adroit; agile; boiled; brisk; clear; clever; complete; completed; concluded; cooked; cooked-through; dexterous; done; evident; expert; fast; finished; fledged; handy; loan; neat; nimble; off; out; over; prepared; quick; rapid; ready; ready for take-off; ready for use; ready to start; skilful; skillful; speedy; swift
serviable	obliging; ready; servient; tractable; willing	assistent; attentive; benevolent; chivalrous; civil; complaisant; courteous; courtly; docile; forward; good-natured; helpful; kind; mannerly; meek; mild; obedient; obliging; pliable; pliant; polite; responsive; submissive; well bred; well educated; well-educated; well-mannered
souple	accommodating; complaisant; compliant; flexible; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tolerant; tractable; willing; yielding	amenable; docile; flexible; humble; kneadable; limber; lithe; malleable; maneuverable; manoeuvrable; meek; mouldable; plastic; pliable; pliant; slavishly; submissive; supple; workable; yielding

Verwante woorden van "willing":

unwilling, willingness, willingest, willingly

Synoniemen voor "willing":

consenting; disposed; fain; inclined; prepared; glad; happy; ready; volitional; willing and able; compliant; voluntary
uncoerced; unforced; voluntary
volition; choice; selection; option; pick

Antoniemen van "willing":

unwilling

Verwante definities voor "willing":

not brought about by coercion or force¹
disposed or inclined toward¹
- a willing participant¹
- willing helpers¹
the act of making a choice¹

Wiktionary: willing

willing

adjective

ready to do something that is not a matter of course
- willing → volontaire

Cross Translation:

From	To	Via
• willing	→ obligeant	↔ bereidwillig — tot hulp en dienst bereid zijn of daarvan blijk geven
• willing	→ disposé (à)	↔ bereid — akkoord gaand, instemmend: bereid tot actie

Verwante vertalingen van willingness

Remove Ads

Vertaal willingness van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor willingness (Engels) in het Frans

willingness:

willingness [the ~] zelfstandig naamwoord

the willingness (readiness; helpfulness)

the willingness (benevolence; affability; act of courtesy; kindness)

the willingness (helpfulness; willingness to help; readiness to help)

the willingness

the willingness

the willingness (preparedness; readiness)

Vertaal Matrix voor willingness:

Verwante woorden van "willingness":

Synoniemen voor "willingness":

Antoniemen van "willingness":

Verwante definities voor "willingness":

Wiktionary: willingness

willingness vorm van willing:

willing bijvoeglijk naamwoord

willing

willing (accommodating; submissive; compliant; complaisant; tolerant; pliable; servient; yielding; obliging; tractable; flexible; simple to operate; ready)

willing (lenient; obliging; readiness; ready)

willing (ready)

willing (benevolent; sympathetic)

willing (obedient; submissive; docile; servient; cooperative; tractable)

willing (sympathetic)

willing (obliging; servient; tractable)

Vertaal Matrix voor willing:

Verwante woorden van "willing":

Synoniemen voor "willing":

Antoniemen van "willing":

Verwante definities voor "willing":

Wiktionary: willing

Verwante vertalingen van willingness