Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal wild

Vertaal wild van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. wild:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor wild (Engels) in het Frans

wild:

wild bijvoeglijk naamwoord

  1. wild (untamed; feral; unbroken)
    féroce; sauvage; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieux; furieuse; furibond; furieusement
  2. wild (fabulous; marvellous; great; )
    chouette; chic; unique; formidable; spécial; unique en son genre; extraordinaire; extra
  3. wild (seething; fierce; savage)
    sauvage; violent; enragé
  4. wild (haphazard; random; scattered; )
    à tout hasard; au petit bonheur la chance; au hasard; à l'improviste
  5. wild (lawless; disorederly; undisciplined)
    dévergondé; anarchique; indiscipliné

wild [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the wild
    le fauves; la bêtes sauvages; la bêtes féroces

Vertaal Matrix voor wild:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bêtes féroces wild
bêtes sauvages wild
chic elegance; finesse; gracefulness
chouette church owl; dimwit; fathead; idiot; moth; nincompoop; ninny; nitwit; numskull
enragé fanatic; freak; idiot; imbecile; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; nut; zealot
extra additional income; extra; extra earnings; odd job
fauves wild
sauvage boor; brute; primitive; rude fellow; savage
- natural state; state of nature; wilderness
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- angry; barbarian; barbaric; baseless; crazy; dotty; fantastic; furious; gaga; godforsaken; groundless; hazardous; idle; raging; raving mad; risky; savage; tempestuous; uncivilised; uncivilized; unfounded; untamed; unwarranted; violent; waste
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- rampantly
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- absurd; mad; random; that runs wild; uncontrollable; undomesticated; violent
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anarchique disorederly; lawless; undisciplined; wild anarchical; anarchistic
au hasard by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning arbitrary; at haphazard; capricious; high-handed; indiscriminate; random; whimsical
au petit bonheur la chance by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning
chic fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful aesthetic; classical; classy; cool; cute; distinguished; dressed; elegant; esthetic; fantastic; glamorous; glamourous; graceful; in good style; in good taste; nice; outrageous; pleasant; refined; smart; sophisticated; stylish; super; tasteful; tastefully; with class
chouette fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful appealing; beautiful; congenial; cute; easy going; endearing; engaging; good; handsome; jolly good; likable; lovely; nice; pleasant; pretty; smashing; sympathetic; winsome
dévergondé disorederly; lawless; undisciplined; wild
en colère feral; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; fierce; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; inflamed; infuriated; irate; kindled; livid; mad; quick tempered; raging; seething; sharp; sore; sullen; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
enragé feral; fierce; savage; seething; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; bitter; blazing; cross; displeased; embittered; enraged; exasperated; fierce; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; sharp; sullen; suppressed; upset; venomous; vexed; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
extra fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful
extraordinaire fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful eccentric; exceedingly; excellent; exceptional; exceptionally; excessive; exclusive; exeptional; exorbitant; exquisite; extortionate; extraordinarily; extraordinary; extravagant; extremely; fabulous; fantastic; first-rate; flamboyant; grand; great; greatly; highly; incomparable; inimitable; isolated; marvellous; marvelous; on its own; once in a life time; one and only; outrageous; particular; phenomenal; prodigious; prohibitive; rare; separate; smashing; sole; special; splendid; terrific; the one and only; top-notch; tremendous; ultra; uncommon; unique; unparalleled; unusual; wondrous
farouche feral; unbroken; untamed; wild bashful; diffident; shy; timid; withdrawn
formidable fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful brilliant; delightful; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fanciful; fantastic; first-rate; formidable; glorious; grand; grandiose; great; highly gifted; huge; immense; marvellous; marvelous; mighty; phenomenal; powerful; prodigious; smashing; splendid; swell; terrible; terrific; top-notch; tremendous; wonderful
fou de rage feral; unbroken; untamed; wild embittered; exasperated; fierce; grim; sullen
furibond feral; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; embittered; enraged; fierce; furious; grim; infuriated; irate; livid; mad; pissed off; raging; seething; sullen; upset; very angry
furieuse feral; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; bitter; blazing; enraged; fierce; fiery; furious; glaring; indignant; infuriated; irate; mad; raging; sharp; upset; virulent
furieusement feral; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; bitter; blazing; cross; embittered; enraged; exasperated; fierce; fiery; furious; glaring; grim; incensed; indignant; infuriated; irate; mad; raging; sharp; sullen; suppressed; upset; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
furieux feral; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; bitter; blazing; cross; embittered; enormous; enraged; exasperated; fierce; fiery; furious; glaring; grim; immense; incensed; indignant; infuriated; irate; livid; mad; raging; seething; sharp; sullen; tremendous; upset; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
féroce feral; unbroken; untamed; wild abominable; barbaric; brutal; cruel; gruesome; heinous; inhuman; inhumane
férocement feral; unbroken; untamed; wild abominable; barbaric; brutal; cruel; embittered; exasperated; fierce; grim; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; sullen
indiscipliné disorederly; lawless; undisciplined; wild disobedient; lawless; liscencious; loose; obscene; uncurbed; undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly; vulgar; without discipline
outré feral; unbroken; untamed; wild angry; annoyed; displeased; enraged; indignant; irate; livid; seething; upset; vexed
raboteux feral; unbroken; untamed; wild bumpy; irregular; rough; uneven
rageur feral; unbroken; untamed; wild annoyed; enraged; fierce; furious; infuriated; irate; mad; raging; upset
rude feral; unbroken; untamed; wild abominable; agressive; barbaric; bare; barren; brutal; cantankerous; crabbed; cruel; crusty; cutting; gruesome; gruff; grumpy; hard; hard-handed; harsh; heinous; inflexible; inhuman; inhumane; nagging; nipping; offensive; rigid; rough; severe; snappy; stern; strict; sullen; surly; violent
rugueux feral; unbroken; untamed; wild bumpy; rough; uneven
rêche feral; unbroken; untamed; wild abominable; barbaric; barren; brutal; bumpy; cruel; gruesome; heinous; infertile; inhuman; inhumane; poor; rough; sterile; uneven; unfruitful
sauvage feral; fierce; savage; seething; unbroken; untamed; wild agressive; offensive; rough; violent
spécial fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful bizarre; curious; different; eccentric; exceptional; excessive; exclusive; exeptional; exquisite; extreme; extremely; freak; greatly; highly; idiosyncratic; incomparable; inimitable; isolated; noteworthy; odd; on its own; once in a life time; one and only; particular; peculiar; separate; sole; special; the one and only; ultra; unique; unparalleled; unusual
unique fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful exclusive; exclusively; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; once only; one and only; separate; sole; solitary; special; the one and only; unique; unparalleled
unique en son genre fabulous; fantastic; great; marvellous; marvelous; wild; wonderful exclusive; exquisite; incomparable; inimitable; isolated; on its own; once in a life time; one and only; separate; sole; special; the one and only; unique; unparalleled
violent fierce; savage; seething; wild agressive; ardent; assaulting; bitter; cutting; enormous; fervent; fierce; hard; hard-handed; harsh; heated; heavy; immense; intense; nipping; offensive; passionate; rough; shrill; snappy; tremendous; vehement; violent
à l'improviste by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; burst; impulsive; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
à tout hasard by surprise; chaotic; haphazard; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; wild; without pattern; without warning haphazard; random; without pattern

Verwante woorden van "wild":

  • wildness, wilds, wildest, wildly

Synoniemen voor "wild":


Antoniemen van "wild":


Verwante definities voor "wild":

  1. (of the elements) as if showing violent anger1
  2. without civilizing influences1
    • wild tribes1
  3. deviating widely from an intended course1
    • a wild bullet1
    • he threw a wild pitch1
  4. intensely enthusiastic about or preoccupied with1
  5. located in a dismal or remote area; desolate1
    • a godforsaken wilderness crossroads1
    • a wild stretch of land1
  6. (of colors or sounds) intensely vivid or loud1
    • wild colors1
    • wild shouts1
  7. in a state of extreme emotion1
    • wild with anger1
    • wild with grief1
  8. fanciful and unrealistic; foolish1
  9. involving risk or danger1
    • a wild financial scheme1
  10. talking or behaving irrationally1
  11. without a basis in reason or fact1
  12. in a natural state; not tamed or domesticated or cultivated1
    • wild geese1
    • edible wild plants1
  13. marked by extreme lack of restraint or control1
    • wild talk1
    • wild parties1
  14. in a wild or undomesticated manner1
    • growing wild1
    • roaming wild1
  15. in an uncontrolled and rampant manner1
  16. a wild and uninhabited area left in its natural condition1
  17. a wild primitive state untouched by civilization1
    • he lived in the wild1
    • they collected mushrooms in the wild1

Wiktionary: wild

wild
adjective
  1. not domesticated or tamed
  2. raucous, unruly, and savage
wild
adjective
  1. sauvage, indompté
  2. (Par extension) Qualifie une personne qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses.
  3. Qui est en fureur ; qui est en furie.
  4. Se dit d’un animal domestique qui est retourné à l’état sauvage.
  5. Se dit de certains animaux qui vivent en liberté dans les bois, dans le désert, etc.
  6. D’un air qui marque la violence de la passion
Cross Translation:
FromToVia
• wild → fou ↔ toll — teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig, anmaßend, verrückt, geistesgestört, besessen, schizophren
• wild → enragé ↔ toll — an Tollwut erkrankt, tollwütig
• wild → sauvage ↔ wild — In Botanik und Zoologie das Gegenwort zu zahm oder veredelt: also nicht gezähmt, freilebend, frei in der Natur vorkommend, nicht veredelt
• wild → désert ↔ wüst — weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)

Verwante vertalingen van wild







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1119 seconde
Page rendered in 1.0 seconds