Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal whispering

Vertaal whispering van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. whispering:
  2. whisper:
  3. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor whispering (Engels) in het Frans

whispering:

whispering [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the whispering (whisper)
    le chuchotement; le murmures

whispering bijvoeglijk naamwoord

  1. whispering (in an undertone)
    chuchotant; sotto voce
  2. whispering
    a voix basse; en chuchotant

Vertaal Matrix voor whispering:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chuchotement whisper; whispering
murmures whisper; whispering lisp
- rustle; rustling; susurration; voicelessness; whisper
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- murmuring; susurrant
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- tittle-tattle
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a voix basse whispering
chuchotant in an undertone; whispering
en chuchotant whispering
sotto voce in an undertone; whispering

Verwante woorden van "whispering":


Synoniemen voor "whispering":


Verwante definities voor "whispering":

  1. making a low continuous indistinct sound1
  2. speaking softly without vibration of the vocal cords1
  3. a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind1

whispering vorm van whisper:

to whisper werkwoord (whispers, whispered, whispering)

  1. to whisper (speak with a lisp; whizz; lisp; whoosh; rustle)
    chuchoter; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer; gazouiller
    • chuchoter werkwoord (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, )
    • murmurer werkwoord (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )
    • susurrer werkwoord (susurre, susurres, susurrons, susurrez, )
    • zozoter werkwoord
    • zézayer werkwoord
    • gazouiller werkwoord (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, )
  2. to whisper (exchange confidences)
    souffler; chuchoter; murmurer; susurrer; faire des messages basses
    • souffler werkwoord (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )
    • chuchoter werkwoord (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, )
    • murmurer werkwoord (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )
    • susurrer werkwoord (susurre, susurres, susurrons, susurrez, )
  3. to whisper (prompt; tell)
    souffler
    • souffler werkwoord (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )
  4. to whisper (whisper in someone's ear; prompt)
    prédire; souffler; couler à l'oreille
    • prédire werkwoord (prédis, prédit, prédisons, prédites, )
    • souffler werkwoord (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )

Conjugations for whisper:

present
  1. whisper
  2. whisper
  3. whispers
  4. whisper
  5. whisper
  6. whisper
simple past
  1. whispered
  2. whispered
  3. whispered
  4. whispered
  5. whispered
  6. whispered
present perfect
  1. have whispered
  2. have whispered
  3. has whispered
  4. have whispered
  5. have whispered
  6. have whispered
past continuous
  1. was whispering
  2. were whispering
  3. was whispering
  4. were whispering
  5. were whispering
  6. were whispering
future
  1. shall whisper
  2. will whisper
  3. will whisper
  4. shall whisper
  5. will whisper
  6. will whisper
continuous present
  1. am whispering
  2. are whispering
  3. is whispering
  4. are whispering
  5. are whispering
  6. are whispering
subjunctive
  1. be whispered
  2. be whispered
  3. be whispered
  4. be whispered
  5. be whispered
  6. be whispered
diverse
  1. whisper!
  2. let's whisper!
  5. whispered
  6. whispering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

whisper [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the whisper (whispering)
    le chuchotement; le murmures

Vertaal Matrix voor whisper:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chuchotement whisper; whispering
murmures whisper; whispering lisp
- rustle; rustling; susurration; voicelessness; whispering
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chuchoter exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh prompt; suggest
couler à l'oreille prompt; whisper; whisper in someone's ear
faire des messages basses exchange confidences; whisper
gazouiller lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh chirp; give a sound; jabber; rustle; sound; warble
murmurer exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh crackle; lap; mumble; murmur; mutter; ripple; rustle; sough
prédire prompt; whisper; whisper in someone's ear forecast; foretell; predict; soothsay; tell in advance
souffler exchange confidences; prompt; tell; whisper; whisper in someone's ear blow; breathe; breathe out; catch; caught; clasp; clutch; drag; draw breath; gasp; grasp; grip; hum; inhale; pant; pilfer; prompt; puff; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; suggest; toil and moil; wheeze; whistle; yearn
susurrer exchange confidences; lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh rustle
zozoter lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh lisp
zézayer lisp; rustle; speak with a lisp; whisper; whizz; whoosh lisp

Verwante woorden van "whisper":


Synoniemen voor "whisper":


Antoniemen van "whisper":


Verwante definities voor "whisper":

  1. speaking softly without vibration of the vocal cords1
  2. a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind1
  3. speak softly; in a low voice1

Wiktionary: whisper

whisper
noun
  1. the act of speaking in a quiet voice
verb
  1. to talk in a quiet voice
whisper
Cross Translation:
FromToVia
• whisper → chuchoter ↔ fluisteren — spreken met gedempte stem
• whisper → chuchoter; susurrer ↔ flüstern — mit gesenkter, leiser Stimme sprechen
• whisper → chuchoter ↔ wispern — sehr leise sprechen
• whisper → chuchoter ↔ zischeln — in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0723 seconde
Page rendered in 1.0 seconds