Whimpering in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

whimpering:
- pleurs; plaintes; hurlements; doléances; pleurs plaintives; larmes; sanglots; gémissements; lamentations; jérémiades; glapissements; hurlements plaintifs
whimper:
- sangloter; pleurnicher; larmoyer; geindre; gémir; pleurer; répandre des larmes; verser des pleurs; psalmodier; chialer; piailler
- ton plaintif
Wiktionary:
- whimper → gémir, pleurnicher
- whimper → gémissement
- whimper → geindre

Engels

Uitgebreide vertaling voor whimpering (Engels) in het Frans

whimpering:

whimpering [the ~] zelfstandig naamwoord

the whimpering (sobbing; crying; moaning; whining; wailing; howling; lamenting; yelping; lamentations)
le pleurs; la plaintes; l'hurlements; la doléances; le pleurs plaintives; la larmes; le sanglots; le gémissements; la lamentations; la jérémiades; le glapissements; l'hurlements plaintifs
- pleurs [le ~] zelfstandig naamwoord
- plaintes [la ~] zelfstandig naamwoord
- hurlements [le ~] zelfstandig naamwoord
- doléances [la ~] zelfstandig naamwoord
- pleurs plaintives [le ~] zelfstandig naamwoord
- larmes [la ~] zelfstandig naamwoord
- sanglots [le ~] zelfstandig naamwoord
- gémissements [le ~] zelfstandig naamwoord
- lamentations [la ~] zelfstandig naamwoord
- jérémiades [la ~] zelfstandig naamwoord
- glapissements [le ~] zelfstandig naamwoord
- hurlements plaintifs [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor whimpering:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doléances	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	accusation; charge; complaining; complaint; indictment; insinuation; making complaints
glapissements	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	howling; roaring; screaming; yelling
gémissements	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	groaning; groans; lamentation; moaning; moans
hurlements	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	cries; howling; howling of the wind; name-calling; roaring; screams; shouts; yelling
hurlements plaintifs	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
jérémiades	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	elegiac poem; elegy; harping on; lament; lamentation; lamentations; moaning; nagging; trouble; wailing; whining
lamentations	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	beefing; bleating; complaining; complaint; dirge; elegiac poem; elegy; groaning; groans; grumbling; jeremiad; lament; lamentation; lamentations; making complaints; moaning; moans; wailing; yammering
larmes	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	tears
plaintes	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	accusation; beefing; bleating; charge; complaining; complaint; grumbling; indictment; insinuation; lamentation; making complaints; yammering
pleurs	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	lamentation; lamentations; sieves; sifts; tears; wailing
pleurs plaintives	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping
sanglots	crying; howling; lamentations; lamenting; moaning; sobbing; wailing; whimpering; whining; yelping	sobbing

Verwante woorden van "whimpering":

whimper

whimper:

to whimper werkwoord (whimpers, whimpered, whimpering)

to whimper (cry; whine; snivel; sniffle; blubber; sniff)
sangloter; pleurnicher; larmoyer
- sangloter werkwoord (sanglote, sanglotes, sanglotons, sanglotez, sanglotent, sanglotais, sanglotait, sanglotions, sanglotiez, sanglotaient, sanglotai, sanglotas, sanglota, sanglotâmes, sanglotâtes, sanglotèrent, sangloterai, sangloteras, sanglotera, sangloterons, sangloterez, sangloteront)
- pleurnicher werkwoord (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- larmoyer werkwoord (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
to whimper (lament; yammer; yack; whine; whinge)
geindre; gémir
- geindre werkwoord (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
to whimper (weep; cry; wail; sob; blubber)
pleurer; répandre des larmes; larmoyer; verser des pleurs; gémir; pleurnicher
- pleurer werkwoord (pleure, pleures, pleurons, pleurez, pleurent, pleurais, pleurait, pleurions, pleuriez, pleuraient, pleurai, pleuras, pleura, pleurâmes, pleurâtes, pleurèrent, pleurerai, pleureras, pleurera, pleurerons, pleurerez, pleureront)
- répandre des larmes werkwoord
- larmoyer werkwoord (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)
- verser des pleurs werkwoord
- gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- pleurnicher werkwoord (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
to whimper (drone; whine)
psalmodier; pleurnicher; geindre
- psalmodier werkwoord (psalmodie, psalmodies, psalmodions, psalmodiez, psalmodient, psalmodiais, psalmodiait, psalmodiions, psalmodiiez, psalmodiaient, psalmodiai, psalmodias, psalmodia, psalmodiâmes, psalmodiâtes, psalmodièrent, psalmodierai, psalmodieras, psalmodiera, psalmodierons, psalmodierez, psalmodieront)
- pleurnicher werkwoord (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- geindre werkwoord (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
to whimper (whine)
gémir; chialer; pleurnicher; geindre; piailler; larmoyer
- gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- chialer werkwoord (chiale, chiales, chialons, chialez, chialent, chialais, chialait, chialions, chialiez, chialaient, chialai, chialas, chiala, chialâmes, chialâtes, chialèrent, chialerai, chialeras, chialera, chialerons, chialerez, chialeront)
- pleurnicher werkwoord (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, pleurnichent, pleurnichais, pleurnichait, pleurnichions, pleurnichiez, pleurnichaient, pleurnichai, pleurnichas, pleurnicha, pleurnichâmes, pleurnichâtes, pleurnichèrent, pleurnicherai, pleurnicheras, pleurnichera, pleurnicherons, pleurnicherez, pleurnicheront)
- geindre werkwoord (geins, geint, geignons, geignez, geignent, geignais, geignait, geignions, geigniez, geignaient, geignis, geignit, geignîmes, geignîtes, geignirent, geindrai, geindras, geindra, geindrons, geindrez, geindront)
- piailler werkwoord (piaille, piailles, piaillons, piaillez, piaillent, piaillais, piaillait, piaillions, piailliez, piaillaient, piaillai, piaillas, piailla, piaillâmes, piaillâtes, piaillèrent, piaillerai, piailleras, piaillera, piaillerons, piaillerez, piailleront)
- larmoyer werkwoord (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, larmoient, larmoyais, larmoyait, larmoyions, larmoyiez, larmoyaient, larmoyai, larmoyas, larmoya, larmoyâmes, larmoyâtes, larmoyèrent, larmoierai, larmoieras, larmoiera, larmoierons, larmoierez, larmoieront)

Conjugations for whimper:

present

whimper
whimper
whimpers
whimper
whimper
whimper

simple past

whimpered
whimpered
whimpered
whimpered
whimpered
whimpered

present perfect

have whimpered
have whimpered
has whimpered
have whimpered
have whimpered
have whimpered

past continuous

was whimpering
were whimpering
was whimpering
were whimpering
were whimpering
were whimpering

future

shall whimper
will whimper
will whimper
shall whimper
will whimper
will whimper

continuous present

am whimpering
are whimpering
is whimpering
are whimpering
are whimpering
are whimpering

subjunctive

be whimpered
be whimpered
be whimpered
be whimpered
be whimpered
be whimpered

diverse

whimper!
let's whimper!
whimpered
whimpering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

whimper [the ~] zelfstandig naamwoord

the whimper (wailing tone; wail; tone of lamentation)
le ton plaintif
- ton plaintif [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor whimper:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ton plaintif	tone of lamentation; wail; wailing tone; whimper	nagging tone; plaintive tone
-	whine
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chialer	whimper; whine	cry; groan; let on; moan; shout; shriek; squeal; tell tales; weep
geindre	drone; lament; whimper; whine; whinge; yack; yammer	be a pain in the neck; cry; groan; keep on; let on; moan; nag; scream with laughter; shout; shriek; squeal; tell tales; weep
gémir	blubber; cry; lament; sob; wail; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer	complain; cry; express displeasure; groan; heave a sigh; lament; make complaints; moan; sigh; wail; weep
larmoyer	blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; sob; wail; weep; whimper; whine	cry; gasp; groan; moan; sob; tear; water; weep
piailler	whimper; whine	cry; groan; howl; moan; weep; whine; yell
pleurer	blubber; cry; sob; wail; weep; whimper	cry; gasp; grieve; groan; let on; moan; mourn for; shout; shriek; sob; squeal; tear; tell tales; water; weep
pleurnicher	blubber; cry; drone; sniff; sniffle; snivel; sob; wail; weep; whimper; whine	cry; groan; let on; moan; shout; shriek; sniff; sniffle; snuffle; squeal; tear; tell tales; water; weep
psalmodier	drone; whimper; whine	rattle off
répandre des larmes	blubber; cry; sob; wail; weep; whimper
sangloter	blubber; cry; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine	gasp; sob
verser des pleurs	blubber; cry; sob; wail; weep; whimper
-	mewl; pule; wail
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fret; wail; whine

Verwante woorden van "whimper":

whimpering, whimpers

Synoniemen voor "whimper":

whine; complaint
wail; mewl; pule; cry; weep

Verwante definities voor "whimper":

a complaint uttered in a plaintive whining way¹
cry weakly or softly¹

Wiktionary: whimper

whimper

verb

to cry or sob softly and intermittently
- whimper → gémir; pleurnicher

whimper

noun

action de gémir.
- gémissement → moan; groan; whimper

verb

affecter de pleurer, avoir un ton larmoyant, essayer de pleurer, comme les enfants qui vouloir que l’on s’attendrir et que l’on leur céder.
- pleurnicher → whine; whimper

Cross Translation:

From	To	Via
• whimper	→ geindre	↔ wimmern — (intransitiv) leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen

Remove Ads

Vertaal whimpering van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor whimpering (Engels) in het Frans

whimpering:

whimpering [the ~] zelfstandig naamwoord

the whimpering (sobbing; crying; moaning; whining; wailing; howling; lamenting; yelping; lamentations)

Vertaal Matrix voor whimpering:

Verwante woorden van "whimpering":

whimper:

to whimper werkwoord (whimpers, whimpered, whimpering)

to whimper (cry; whine; snivel; sniffle; blubber; sniff)

to whimper (lament; yammer; yack; whine; whinge)

to whimper (weep; cry; wail; sob; blubber)

to whimper (drone; whine)

to whimper (whine)

Conjugations for whimper:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

whimper [the ~] zelfstandig naamwoord

the whimper (wailing tone; wail; tone of lamentation)

Vertaal Matrix voor whimper:

Verwante woorden van "whimper":

Synoniemen voor "whimper":

Verwante definities voor "whimper":

Wiktionary: whimper