Waverer in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

waverer:
- indécis; irrésolu; esprit flottant
waver:
- hésiter; douter; douter de; balancer; être bloqué; tomber à plat; tarder; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
Wiktionary:
- waver → waver, balancer, barguigner, frissonner, frémir, hésiter, osciller
- waver → hésiter

Engels

Uitgebreide vertaling voor waverer (Engels) in het Frans

waverer:

waverer [the ~] zelfstandig naamwoord

the waverer (fence sitter)
l'indécis; l'irrésolu; l'esprit flottant
- indécis [le ~] zelfstandig naamwoord
- irrésolu [le ~] zelfstandig naamwoord
- esprit flottant [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor waverer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
esprit flottant	fence sitter; waverer
indécis	fence sitter; waverer
irrésolu	fence sitter; waverer
-	hesitater; hesitator; vacillator
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indécis		dilatory; double-minded; hesitating; hesitatingly; inconstant; indecisive; reluctantly; rickety; staggering; toddling; tottering; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unstable; unsteady; vacillating; vague; vaguely; waddling; wavering
irrésolu		dilatory; double-minded; hesitating; hesitatingly; indecisive; reluctantly; vacillating; wavering

Verwante woorden van "waverer":

waverers

Synoniemen voor "waverer":

vacillator; hesitator; hesitater; coward

Verwante definities voor "waverer":

one who hesitates (usually out of fear)¹

waver:

to waver werkwoord (wavers, wavered, wavering)

to waver (hesitate; be indecised; procrastinate; question; tarry; vacillate; put off)
hésiter; douter; douter de; balancer
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- douter werkwoord (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- douter de werkwoord
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
to waver (stick; stagnate; falter; stop; stay put)
être bloqué; hésiter; tomber à plat
- être bloqué werkwoord
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tomber à plat werkwoord
to waver (hesitate; doubt; linger; delay; defer; brood over; tarry; deter)
hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tarder werkwoord (tarde, tardes, tardons, tardez, tardent, tardais, tardait, tardions, tardiez, tardaient, tardai, tardas, tarda, tardâmes, tardâtes, tardèrent, tarderai, tarderas, tardera, tarderons, tarderez, tarderont)
- douter werkwoord (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- tergiverser werkwoord (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- lambiner werkwoord (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- être indécis werkwoord
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)

Conjugations for waver:

present

waver
waver
wavers
waver
waver
waver

simple past

wavered
wavered
wavered
wavered
wavered
wavered

present perfect

have wavered
have wavered
has wavered
have wavered
have wavered
have wavered

past continuous

was wavering
were wavering
was wavering
were wavering
were wavering
were wavering

future

shall waver
will waver
will waver
shall waver
will waver
will waver

continuous present

am wavering
are wavering
is wavering
are wavering
are wavering
are wavering

subjunctive

be wavered
be wavered
be wavered
be wavered
be wavered
be wavered

diverse

waver!
let's waver!
wavered
wavering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor waver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	falter; faltering; flicker; flutter; hesitation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balancer	be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	balance; craddle; cradle; dangle; falter; heave; lull; oscillate; roam; rock; roll; stagger; sway; swing; swing to and fro; swish; wander; whirl; wobble
douter	be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	be doubtful; be in doubt; doubt
douter de	be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	be doubtful; be in doubt; doubt; hesitate
hésiter	be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; falter; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; stagnate; stay put; stick; stop; tarry; vacillate; waver	be doubtful; doubt; hesitate
lambiner	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle
tarder	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
tergiverser	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
tomber à plat	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
traînailler	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle
traînasser	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; do nothing much; hang about; idle; linger; loiter; lounge about; lounge around; procrastinate; put off; retard; saunter; sit around; stand around; tarry; waffle
traîner	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be lost; bear; carry; carry along; dawdle; do nothing much; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; idle; knock about; linger; loiter; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tarry; tow; trail; waffle; walk about; walk round
être bloqué	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	stagnate; stay put; stick
être indécis	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be indecisive; be pending; be undecided
-	falter; flicker; flitter; fluctuate; flutter; hesitate; quaver; quiver; vacillate; waffle; weave

Verwante woorden van "waver":

wavering

Synoniemen voor "waver":

communicator
hesitation; falter; faltering; pause
flutter; flicker; motion; movement; move; motility
hesitate; waffle
falter; hesitate; waffle
move
fluctuate; vacillate; swing
flicker; flitter; flutter; quiver; move back and forth
weave; sway
quaver; voice; sound; vocalize; vocalise

Verwante definities voor "waver":

the act of moving back and forth¹
the act of pausing uncertainly¹
someone who communicates by waving¹
give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency¹
sway to and fro¹
move or sway in a rising and falling or wavelike pattern¹
move back and forth very rapidly¹
move hesitatingly, as if about to give way¹
pause or hold back in uncertainty or unwillingness¹
be unsure or weak¹

Wiktionary: waver

waver

verb

to sway back and forth
- waver → waver

waver

verb

tenir en équilibre.
- balancer → balance; rock; swing; nod; squeal; snitch; waver
(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble
Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
- frissonner → quiver; shiver; waver; wince
Faire entendre une succession de petits bruits
- frémir → tremble; quiver; shiver; waver; wince
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
- hésiter → hesitate; at a loss for words; waver; falter; pause
Se mouvoir alternativement en deux sens contraires.
- osciller → oscillate; waver

Cross Translation:

From	To	Via
• waver	→ hésiter	↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan

Remove Ads

Vertaal waverer van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor waverer (Engels) in het Frans

waverer:

waverer [the ~] zelfstandig naamwoord

the waverer (fence sitter)

Vertaal Matrix voor waverer:

Verwante woorden van "waverer":

Synoniemen voor "waverer":

Verwante definities voor "waverer":

waver:

to waver werkwoord (wavers, wavered, wavering)

to waver (hesitate; be indecised; procrastinate; question; tarry; vacillate; put off)

to waver (stick; stagnate; falter; stop; stay put)

to waver (hesitate; doubt; linger; delay; defer; brood over; tarry; deter)

Conjugations for waver:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor waver:

Verwante woorden van "waver":

Synoniemen voor "waver":

Verwante definities voor "waver":

Wiktionary: waver