Waver in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

waver:
- hésiter; douter; douter de; balancer; être bloqué; tomber à plat; tarder; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
wave:
- faire au revoir de la main; saluer; saluer de la main; faire signe à; faire signe de la main; flotter au vent; voltiger; voler; venter; voleter; s'envoler; faire du vent; onduler; ruisseler; gicler; ondoyer
- vague; ondulation; vallonnement; mouvement des vagues; mouvement ondulatoire
Wiktionary:
- waver → waver, balancer, barguigner, frissonner, frémir, hésiter, osciller
- waver → hésiter
- wave → flotter, saluer, onduler, agiter, brandir, trembler, voltiger
- wave → vague, onde, ondulation, flot, geste
- wave → onduler, vague, onde, remuer, agiter, faire signes

Engels

Uitgebreide vertaling voor waver (Engels) in het Frans

waver:

to waver werkwoord (wavers, wavered, wavering)

to waver (hesitate; be indecised; procrastinate; question; tarry; vacillate; put off)
hésiter; douter; douter de; balancer
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- douter werkwoord (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- douter de werkwoord
- balancer werkwoord (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
to waver (stick; stagnate; falter; stop; stay put)
être bloqué; hésiter; tomber à plat
- être bloqué werkwoord
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tomber à plat werkwoord
to waver (hesitate; doubt; linger; delay; defer; brood over; tarry; deter)
hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
- hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tarder werkwoord (tarde, tardes, tardons, tardez, tardent, tardais, tardait, tardions, tardiez, tardaient, tardai, tardas, tarda, tardâmes, tardâtes, tardèrent, tarderai, tarderas, tardera, tarderons, tarderez, tarderont)
- douter werkwoord (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- tergiverser werkwoord (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînasser werkwoord (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- lambiner werkwoord (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- être indécis werkwoord
- traînailler werkwoord (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)

Conjugations for waver:

present

waver
waver
wavers
waver
waver
waver

simple past

wavered
wavered
wavered
wavered
wavered
wavered

present perfect

have wavered
have wavered
has wavered
have wavered
have wavered
have wavered

past continuous

was wavering
were wavering
was wavering
were wavering
were wavering
were wavering

future

shall waver
will waver
will waver
shall waver
will waver
will waver

continuous present

am wavering
are wavering
is wavering
are wavering
are wavering
are wavering

subjunctive

be wavered
be wavered
be wavered
be wavered
be wavered
be wavered

diverse

waver!
let's waver!
wavered
wavering

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor waver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	falter; faltering; flicker; flutter; hesitation
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
balancer	be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	balance; craddle; cradle; dangle; falter; heave; lull; oscillate; roam; rock; roll; stagger; sway; swing; swing to and fro; swish; wander; whirl; wobble
douter	be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	be doubtful; be in doubt; doubt
douter de	be indecised; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	be doubtful; be in doubt; doubt; hesitate
hésiter	be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; falter; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; stagnate; stay put; stick; stop; tarry; vacillate; waver	be doubtful; doubt; hesitate
lambiner	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle
tarder	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
tergiverser	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
tomber à plat	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver
traînailler	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle
traînasser	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; do nothing much; hang about; idle; linger; loiter; lounge about; lounge around; procrastinate; put off; retard; saunter; sit around; stand around; tarry; waffle
traîner	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be lost; bear; carry; carry along; dawdle; do nothing much; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; idle; knock about; linger; loiter; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tarry; tow; trail; waffle; walk about; walk round
être bloqué	falter; stagnate; stay put; stick; stop; waver	stagnate; stay put; stick
être indécis	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	be indecisive; be pending; be undecided
-	falter; flicker; flitter; fluctuate; flutter; hesitate; quaver; quiver; vacillate; waffle; weave

Verwante woorden van "waver":

wavering

Synoniemen voor "waver":

communicator
hesitation; falter; faltering; pause
flutter; flicker; motion; movement; move; motility
hesitate; waffle
falter; hesitate; waffle
move
fluctuate; vacillate; swing
flicker; flitter; flutter; quiver; move back and forth
weave; sway
quaver; voice; sound; vocalize; vocalise

Verwante definities voor "waver":

the act of moving back and forth¹
the act of pausing uncertainly¹
someone who communicates by waving¹
give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency¹
sway to and fro¹
move or sway in a rising and falling or wavelike pattern¹
move back and forth very rapidly¹
move hesitatingly, as if about to give way¹
pause or hold back in uncertainty or unwillingness¹
be unsure or weak¹

Wiktionary: waver

waver

verb

to sway back and forth
- waver → waver

waver

verb

tenir en équilibre.
- balancer → balance; rock; swing; nod; squeal; snitch; waver
(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble
Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
- frissonner → quiver; shiver; waver; wince
Faire entendre une succession de petits bruits
- frémir → tremble; quiver; shiver; waver; wince
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
- hésiter → hesitate; at a loss for words; waver; falter; pause
Se mouvoir alternativement en deux sens contraires.
- osciller → oscillate; waver

Cross Translation:

From	To	Via
• waver	→ hésiter	↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan

waver vorm van wave:

to wave werkwoord (waves, waved, waving)

to wave
faire au revoir de la main; saluer
- faire au revoir de la main werkwoord
- saluer werkwoord (salue, salues, saluons, saluez, saluent, saluais, saluait, saluions, saluiez, saluaient, saluai, saluas, salua, saluâmes, saluâtes, saluèrent, saluerai, salueras, saluera, saluerons, saluerez, salueront)
to wave
saluer de la main; faire signe à; faire signe de la main
- saluer de la main werkwoord
- faire signe à werkwoord
- faire signe de la main werkwoord
to wave (flutter; flap; blow; snap)
flotter au vent; voltiger; voler; venter; voleter; s'envoler; faire du vent
- flotter au vent werkwoord
- voltiger werkwoord (voltige, voltiges, voltigeons, voltigez, voltigent, voltigeais, voltigeait, voltigions, voltigiez, voltigeaient, voltigeai, voltigeas, voltigea, voltigeâmes, voltigeâtes, voltigèrent, voltigerai, voltigeras, voltigera, voltigerons, voltigerez, voltigeront)
- voler werkwoord (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- venter werkwoord (vente, ventes, ventons, ventez, ventent, ventais, ventait, ventions, ventiez, ventaient, ventai, ventas, venta, ventâmes, ventâtes, ventèrent, venterai, venteras, ventera, venterons, venterez, venteront)
- voleter werkwoord (volette, volettes, voletons, voletez, volettent, voletais, voletait, voletions, voletiez, voletaient, voletai, voletas, voleta, voletâmes, voletâtes, voletèrent, voletterai, voletteras, volettera, voletterons, voletterez, voletteront)
- s'envoler werkwoord
- faire du vent werkwoord
to wave (undulate; gush; flow)
onduler; ruisseler; gicler; ondoyer
- onduler werkwoord (ondule, ondules, ondulons, ondulez, ondulent, ondulais, ondulait, ondulions, onduliez, ondulaient, ondulai, ondulas, ondula, ondulâmes, ondulâtes, ondulèrent, ondulerai, onduleras, ondulera, ondulerons, ondulerez, onduleront)
- ruisseler werkwoord (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, ruissellent, ruisselais, ruisselait, ruisselions, ruisseliez, ruisselaient, ruisselai, ruisselas, ruissela, ruisselâmes, ruisselâtes, ruisselèrent, ruissellerai, ruisselleras, ruissellera, ruissellerons, ruissellerez, ruisselleront)
- gicler werkwoord (gicle, gicles, giclons, giclez, giclent, giclais, giclait, giclions, gicliez, giclaient, giclai, giclas, gicla, giclâmes, giclâtes, giclèrent, giclerai, gicleras, giclera, giclerons, giclerez, gicleront)
- ondoyer werkwoord (ondoie, ondoies, ondoyons, ondoyez, ondoient, ondoyais, ondoyait, ondoyions, ondoyiez, ondoyaient, ondoyai, ondoyas, ondoya, ondoyâmes, ondoyâtes, ondoyèrent, ondoierai, ondoieras, ondoiera, ondoierons, ondoierez, ondoieront)

Conjugations for wave:

present

wave
wave
waves
wave
wave
wave

simple past

waved
waved
waved
waved
waved
waved

present perfect

have waved
have waved
has waved
have waved
have waved
have waved

past continuous

was waving
were waving
was waving
were waving
were waving
were waving

future

shall wave
will wave
will wave
shall wave
will wave
will wave

continuous present

am waving
are waving
is waving
are waving
are waving
are waving

subjunctive

be waved
be waved
be waved
be waved
be waved
be waved

diverse

wave!
let's wave!
waved
waving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

wave [the ~] zelfstandig naamwoord

the wave (waving; undulation; waves)
la vague; l'ondulation; le vallonnement; le mouvement des vagues; le mouvement ondulatoire
- vague [la ~] zelfstandig naamwoord
- ondulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- vallonnement [le ~] zelfstandig naamwoord
- mouvement des vagues [le ~] zelfstandig naamwoord
- mouvement ondulatoire [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wave:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mouvement des vagues	undulation; wave; waves; waving
mouvement ondulatoire	undulation; wave; waves; waving
ondulation	undulation; wave; waves; waving	waving; winding
vague	undulation; wave; waves; waving	breaker; darkness; obscurity; vagueness
vallonnement	undulation; wave; waves; waving
-	moving ridge; undulation; wafture; waving
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire au revoir de la main	wave
faire du vent	blow; flap; flutter; snap; wave	blow; blow hard
faire signe de la main	wave
faire signe à	wave	nod
flotter au vent	blow; flap; flutter; snap; wave
gicler	flow; gush; undulate; wave	crackle; spatter; splash; sputter; wade
ondoyer	flow; gush; undulate; wave
onduler	flow; gush; undulate; wave	crisp; curl; flourish; form circles; frizz; put in curlers; twirl
ruisseler	flow; gush; undulate; wave	come down in torrents; drain off; drip; drop; flow; flow away; gush; mess; ooze; pitter; pour; run; seep; trickle
s'envoler	blow; flap; flutter; snap; wave	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; blow up; bristle; burst off; climb; crack off; depart; develop; flare up; fly away; fly by; fly off; fly out; fly round; fly up; get away; go away; go up; go upward; grow; grow up; increase; leave; mount; rise; rise to the surface; spatter off; start; take off
saluer	wave	bid welcome; greet; hail; salute; welcome
saluer de la main	wave
venter	blow; flap; flutter; snap; wave
voler	blow; flap; flutter; snap; wave	blow; cadge; collar; deprive; expropriate; filch; float; fly; fly a machine; fly about; fly an aeroplane; go thieving; hover; loot; make off with; navigate; nick; pilfer; pillage; pinch; plunder; purloin; raid; rob; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; take; take away
voleter	blow; flap; flutter; snap; wave
voltiger	blow; flap; flutter; snap; wave	swirl; tightrope walking; vortex; whirl down; whirl up
-	beckon; brandish; curl; flap; flourish; roll; undulate
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	billow; wag; waving; whisk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vague		bland; blurred; dim; dull; faded; faint; filmy; foggy; hazy; hushed; in an undertone; inconvenient; indistinct; lurid; misty; muffled; muzzy; not bright; not clear; obscure; out of focus; pale; sallow; subdued; turbid; uncertain; unclear; undefinable; vague; vaguely; washed out

Verwante woorden van "wave":

waving, waved, waves

Synoniemen voor "wave":

moving ridge; movement; motion
move; motility
undulation
rise
waving; wafture; gesture
hairdo; hairstyle; hair style; coiffure; coif
curve; curved shape
weather; weather condition; atmospheric condition
Wave; reservist; woman; adult female
beckon; gesticulate; gesture; motion
brandish; flourish; move; displace
roll; undulate; flap
curl; twist
dress; arrange; set; do; coif; coiffe; coiffure

Verwante definities voor "wave":

a movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon¹
- a wave of settlers¹
- troops advancing in waves¹
a hairdo that creates undulations in the hair¹
the act of signaling by a movement of the hand¹
(physics) a movement up and down or back and forth¹
one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)¹
something that rises rapidly¹
- a wave of emotion swept over him¹
- there was a sudden wave of buying before the market closed¹
- a wave of conservatism in the country led by the hard right¹
a persistent and widespread unusual weather condition (especially of unusual temperatures)¹
- a heat wave¹
an undulating curve¹
set waves in¹
- she asked the hairdresser to wave her hair¹
signal with the hands or nod¹
- She waved to her friends¹
- He waved his hand hospitably¹
twist or roll into coils or ringlets¹
move or swing back and forth¹
- She waved her gun¹
move in a wavy pattern or with a rising and falling motion¹
- the waves rolled towards the beach¹

Wiktionary: wave

wave

verb

to move back and forth repeatedly
- wave → flotter
to wave one’s hand
- wave → saluer
to have an undulating or wavy form
- wave → onduler

noun

moving disturbance, undulation
- wave → vague; onde; ondulation

wave

verb

Traductions à trier suivant le sens
- agiter → agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing
agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.
- brandir → brandish; wield; wave; wave about; beat; flourish
Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.
- onduler → undulate; wave; corrugate; surge
Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
- trembler → quiver; shiver; tremble; quake; wave; rattle
voler à petites et fréquentes reprises, sans aucune direction déterminée.
- voltiger → flit; flutter; wave; flirt

noun

masse liquide en mouvement. — usage Il est principalement d’usage au pluriel et il s’emploie quelquefois absolument pour désigner la mer, un fleuve, etc.
- flot → torrent; wave; flood
action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
- geste → gesture; wave; act; deed
Eau de..., qui se déplace faisant des rides. (Sens général)
- onde → wave
Masse d’eau agitée
- vague → wave

Cross Translation:

From	To	Via
• wave	→ onduler	↔ onduleren — (overgankelijk) doen golven, golfvormig maken, in wisselstroom veranderen
• wave	→ vague	↔ Welle — Physik: Erhebung von Wasser; Woge
• wave	→ onde; vague	↔ Woge — gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
• wave	→ remuer; agiter	↔ wedeln — (intransitiv) mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
• wave	→ faire signes	↔ winken — zur Begrüßung oder zum Abschied mit der Hand in der Luft wedeln

Remove Ads

Vertaal waver van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor waver (Engels) in het Frans

waver:

to waver werkwoord (wavers, wavered, wavering)

to waver (hesitate; be indecised; procrastinate; question; tarry; vacillate; put off)

to waver (stick; stagnate; falter; stop; stay put)

to waver (hesitate; doubt; linger; delay; defer; brood over; tarry; deter)

Conjugations for waver:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor waver:

Verwante woorden van "waver":

Synoniemen voor "waver":

Verwante definities voor "waver":

Wiktionary: waver

waver vorm van wave:

to wave werkwoord (waves, waved, waving)

to wave

to wave

to wave (flutter; flap; blow; snap)

to wave (undulate; gush; flow)

Conjugations for wave:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

wave [the ~] zelfstandig naamwoord

the wave (waving; undulation; waves)

Vertaal Matrix voor wave:

Verwante woorden van "wave":

Synoniemen voor "wave":

Verwante definities voor "wave":

Wiktionary: wave