Waste in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

waste:
- décombres; déchets; débris; gravats; ordures; gaspillage; dissipation; poussier; déchet
- claquer son argent; gâcher; gaspiller; dilapider; dépenser follement; jeter; empoisonner; gâter quelque chose; dissiper
Wiktionary:
- waste → gaspillage, dégradation, dégénération, ordures, déchets, fèces, merde, débris, déchet, gaspi, gâchis, ordure
- waste → détruire, dévaster, gaspiller, gâcher, tuer, dépérir, dissiper, prodiguer
- waste → gaspillage, gaspiller, dilapider, rebut, camelote, immondices, déchets, ordures, déchet, dissiper, prodiguer, désert

Engels

Uitgebreide vertaling voor waste (Engels) in het Frans

waste:

waste [the ~] zelfstandig naamwoord

the waste (rubbish; refuse; litter)
le décombres; le déchets; le débris; le gravats; l'ordures
- décombres [le ~] zelfstandig naamwoord
- déchets [le ~] zelfstandig naamwoord
- débris [le ~] zelfstandig naamwoord
- gravats [le ~] zelfstandig naamwoord
- ordures [la ~] zelfstandig naamwoord
the waste (squandering; wastage)
le gaspillage; la dissipation
- gaspillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- dissipation [la ~] zelfstandig naamwoord
the waste (coal-dust; slack)
le poussier
- poussier [le ~] zelfstandig naamwoord
the waste
le déchet
- déchet [le ~] zelfstandig naamwoord

to waste werkwoord (wastes, wasted, wasting)

to waste (squander; dissipate)
claquer son argent; gâcher; gaspiller; dilapider; dépenser follement; jeter
- claquer son argent werkwoord
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- gaspiller werkwoord (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
- dilapider werkwoord (dilapide, dilapides, dilapidons, dilapidez, dilapident, dilapidais, dilapidait, dilapidions, dilapidiez, dilapidaient, dilapidai, dilapidas, dilapida, dilapidâmes, dilapidâtes, dilapidèrent, dilapiderai, dilapideras, dilapidera, dilapiderons, dilapiderez, dilapideront)
- dépenser follement werkwoord
- jeter werkwoord (jette, jettes, jetons, jetez, jettent, jetais, jetait, jetions, jetiez, jetaient, jetai, jetas, jeta, jetâmes, jetâtes, jetèrent, jetterai, jetteras, jettera, jetterons, jetterez, jetteront)
to waste (spoil)
empoisonner; gâter quelque chose
- empoisonner werkwoord (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, empoisonnent, empoisonnais, empoisonnait, empoisonnions, empoisonniez, empoisonnaient, empoisonnai, empoisonnas, empoisonna, empoisonnâmes, empoisonnâtes, empoisonnèrent, empoisonnerai, empoisonneras, empoisonnera, empoisonnerons, empoisonnerez, empoisonneront)
- gâter quelque chose werkwoord
to waste (spill; dissipate; slop; mess; squander)
gaspiller; gâcher; dissiper; dépenser follement
- gaspiller werkwoord (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- dissiper werkwoord (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
- dépenser follement werkwoord
to waste (throw away)
dissiper; gaspiller
- dissiper werkwoord (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, dissipent, dissipais, dissipait, dissipions, dissipiez, dissipaient, dissipai, dissipas, dissipa, dissipâmes, dissipâtes, dissipèrent, dissiperai, dissiperas, dissipera, dissiperons, dissiperez, dissiperont)
- gaspiller werkwoord (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)

Conjugations for waste:

present

waste
waste
wastes
waste
waste
waste

simple past

wasted
wasted
wasted
wasted
wasted
wasted

present perfect

have wasted
have wasted
has wasted
have wasted
have wasted
have wasted

past continuous

was wasting
were wasting
was wasting
were wasting
were wasting
were wasting

future

shall waste
will waste
will waste
shall waste
will waste
will waste

continuous present

am ting
are ting
is ting
are ting
are ting
are ting

subjunctive

be wasted
be wasted
be wasted
be wasted
be wasted
be wasted

diverse

waste!
let's waste!
wasted
wasting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor waste:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dissipation	squandering; wastage; waste	consumption; expenditure; inattention; use
débris	litter; refuse; rubbish; waste	grit; pebble-sand
déchet	waste	by-product; scrap; waste material; waste product
déchets	litter; refuse; rubbish; waste	by-products; mackles; maculas; misprints; rejects; spoilages; spoilt sheets; throw-outs; waste materials
décombres	litter; refuse; rubbish; waste
gaspillage	squandering; wastage; waste	consumption; expenditure; use; wastage
gravats	litter; refuse; rubbish; waste
ordures	litter; refuse; rubbish; waste	street-refuse
poussier	coal-dust; slack; waste
-	barren; dissipation; permissive waste; thriftlessness; waste material; waste matter; waste product; wastefulness; wasteland
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
claquer son argent	dissipate; squander; waste	borrow money on; flog; mortgage; pawn; pledge; spend; squander
dilapider	dissipate; squander; waste
dissiper	dissipate; mess; slop; spill; squander; throw away; waste	break up; disperse; dissipate; scatter
dépenser follement	dissipate; mess; slop; spill; squander; waste	borrow money on; mortgage; pawn; pledge; spend; squander
empoisonner	spoil; waste	blow; contaminate; destroy; infect; poison; ruin; spoil
gaspiller	dissipate; mess; slop; spill; squander; throw away; waste	borrow money on; botch up; flog; mess up; mortgage; muck up; pawn; pledge; spend; spoil; squander
gâcher	dissipate; mess; slop; spill; squander; waste	be lost; be slovenly; be wrecked; botch up; bungle; corrupt; crash; debase; decay; degenerate; deprave; deteriorate; fall into decline; fool about; fool around; get acid; go bad; make sour; meet an accident; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; perish; pervert; rot; sour; spoil; tinker; turn sour
gâter quelque chose	spoil; waste
jeter	dissipate; squander; waste	cast; cast off; discard; fling; heave; hurl; kick off; rocket; throw; throw away; throw down; throw off; throw on the ground; throw out; throw to
-	blow; consume; desolate; devastate; do in; emaciate; knock off; languish; lay waste to; liquidate; macerate; neutralise; neutralize; pine away; ravage; rot; run off; scourge; squander; ware
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	godforsaken; wild
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	decay; loss; wastage

Verwante woorden van "waste":

wasting, wasted, wastes

Synoniemen voor "waste":

desert; godforsaken; wild; inhospitable
waste material; waste matter; waste product; material; stuff
wastefulness; dissipation; activity
thriftlessness; improvidence; shortsightedness
barren; wasteland; wilderness; wild
permissive waste; act; human action; human activity
blow; squander; use; expend
utilize; utilise; apply; employ
discard; fling; toss; toss out; toss away; chuck out; cast aside; dispose; throw out; cast out; throw away; cast away; put away
run off; run; flow; feed; course
neutralize; neutralise; liquidate; knock off; do in; kill
consume; ware; spend; drop
pine away; languish; weaken
emaciate; macerate; enfeeble; debilitate; drain
lay waste to; devastate; desolate; ravage; scourge; destroy; ruin
rot; devolve; deteriorate; degenerate

Antoniemen van "waste":

conserve

Verwante definities voor "waste":

located in a dismal or remote area; desolate¹
- waste places¹
useless or profitless activity; using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly¹
- if the effort brings no compensating gain it is a waste¹
(law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect¹
the trait of wasting resources¹
- a life characterized by thriftlessness and waste¹
an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation¹
- the trackless wastes of the desert¹
any materials unused and rejected as worthless or unwanted¹
- they collect the waste once a week¹
become physically weaker¹
- Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world¹
cause extensive destruction or ruin utterly¹
cause to grow thin or weak¹
lose vigor, health, or flesh, as through grief¹
spend extravagantly¹
- waste not, want not¹
use inefficiently or inappropriately¹
- waste heat¹
- waste a joke on an unappreciative audience¹
get rid of (someone who may be a threat) by killing¹
run off as waste¹
- The water wastes back into the ocean¹
get rid of¹
- We waste the dirty water by channeling it into the sewer¹
spend thoughtlessly; throw away¹
- He wasted his inheritance on his insincere friends¹

Wiktionary: waste

waste

noun

loss, ineffective use
- waste → gaspillage
decay
- waste → dégradation; dégénération
useless products, garbage
- waste → ordures; déchets
excrement
- waste → fèces; merde

verb

to destroy
- waste → détruire; dévaster
to squander
- waste → gaspiller; gâcher
to kill
- waste → tuer
to weaken
- waste → dépérir

waste

verb

détruire en disperser.
- dissiper → dissipate; waste; squander; disperse; chase away
Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).
- gaspiller → waste
Perdre une unité mesurable tel le temps, l'argent.
- gaspiller → waste
donner, dépenser avec profusion.
- prodiguer → lavish; squander; waste

noun

reste d’une chose brisée ou en partie détruire.
- débris → debris; rubbish; rubble; detritus; trash; waste
diminution, perte qu’une chose éprouver dans sa substance, dans sa valeur ou dans quelqu’une de ses qualités.
- déchet → waste
Pluriel de déchet.
- déchets → waste
indénombrable|fr gaspillage.
- gaspi → waste
mortier faire de plâtre, de chaux, de ciment délayer avec de l’eau.
- gâchis → mess; waste
déchets
- ordure → garbage; waste

Cross Translation:

From	To	Via
• waste	→ gaspillage	↔ verspilling — het teloor laten gaan van iets waardevols door nalatigheid
• waste	→ gaspiller; dilapider	↔ verspillen — door nalatigheid verloren laten gaan
• waste	→ dilapider; gaspiller	↔ verkwisten — iets gebruiken zonder dat je het goed of volledig benut
• waste	→ rebut; camelote	↔ Ausschuss — nur Singular: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
• waste	→ immondices; déchets	↔ Müll — gemischte Abfall, wertlose Abfallmischung
• waste	→ ordures	↔ Unrat — Menge von Gegenständen, die zu nichts mehr verwendet werden können und den Ort, an dem sie sich befinden, verschandeln
• waste	→ déchet; déchets; ordures	↔ Abfall — Wirtschaft, Hauswirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest (auch im übertragenen Sinn)
• waste	→ gaspiller	↔ vergeuden — (transitiv) etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden
• waste	→ dilapider; dissiper; prodiguer	↔ verschwenden — unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden
• waste	→ gaspiller	↔ vertun — transitiv: (etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden
• waste	→ désert	↔ wüst — weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van waste