Warmly in het Frans vertaald uit het Engels

Overzicht

warm:
- chaud
- cordialement; aimable; amicalement; cordial; chaleureusement; bienveillant; amical; chaleureux; aimablement; chaleureuse; affectueux; intéressé
- chauffer; échauffer; réchauffer la nourriture
- amoureux; tendre; avec tendresse; amoureuse; enthousiaste; enflammé; passionné; avec enthousiasme
Wiktionary:
- warmly → chaudement
- warmly → amicalement, chaleureusement, chaudement
- warm → chaud, chaude, chaleureux, chaleureuse, cordial, cordiale, enflammé, enflammée, amical
- warm → chauffer, échauffer, réchauffer
- warm → chaud, tiède

Engels

Uitgebreide vertaling voor warmly (Engels) in het Frans

warmly:

Vertaal Matrix voor warmly:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	cordially; heartily; warm
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	highly

Verwante woorden van "warmly":

warm

Synoniemen voor "warmly":

heartily; cordially
warm

Verwante definities voor "warmly":

in a hearty manner¹
- We welcomed her warmly¹
in a warm manner¹
- warmly dressed¹

Wiktionary: warmly

warmly

adverb

in a manner maintaining warm temperature
- warmly → chaudement

warmly

-
- amicalement; chaleureusement; chaudement → friendly; warmly; sincerely; sincerely yours; best wishes; regards; best regards; heartily

warmly vorm van warm:

warm

warm
chaud
- chaud

warm bijvoeglijk naamwoord

warm (hearty; warm-hearted; cordial; affectionate)

– psychologically warm; friendly and responsive ¹
cordialement; aimable; amicalement; cordial; chaleureusement; bienveillant; amical; chaleureux; aimablement; chaleureuse; affectueux
- cordialement bijvoeglijk naamwoord
- aimable bijvoeglijk naamwoord
- amicalement bijvoeglijk naamwoord
- cordial bijvoeglijk naamwoord
- chaleureusement bijvoeglijk naamwoord
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- amical bijvoeglijk naamwoord
- chaleureux bijvoeglijk naamwoord
- aimablement bijvoeglijk naamwoord
- chaleureuse bijvoeglijk naamwoord
- affectueux bijvoeglijk naamwoord
warm

– Pertaining to the intermediate rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has about a product or service. ²
l'intéressé
- intéressé [le ~] zelfstandig naamwoord

to warm werkwoord (warms, warmed, warming)

to warm (warm up food; heat)
chauffer; échauffer; réchauffer la nourriture
- chauffer werkwoord (chauffe, chauffes, chauffons, chauffez, chauffent, chauffais, chauffait, chauffions, chauffiez, chauffaient, chauffai, chauffas, chauffa, chauffâmes, chauffâtes, chauffèrent, chaufferai, chaufferas, chauffera, chaufferons, chaufferez, chaufferont)
- échauffer werkwoord (échauffe, échauffes, échauffons, échauffez, échauffent, échauffais, échauffait, échauffions, échauffiez, échauffaient, échauffai, échauffas, échauffa, échauffâmes, échauffâtes, échauffèrent, échaufferai, échaufferas, échauffera, échaufferons, échaufferez, échaufferont)
- réchauffer la nourriture werkwoord
to warm (warm up; heat up; heat)
chauffer
- chauffer werkwoord (chauffe, chauffes, chauffons, chauffez, chauffent, chauffais, chauffait, chauffions, chauffiez, chauffaient, chauffai, chauffas, chauffa, chauffâmes, chauffâtes, chauffèrent, chaufferai, chaufferas, chauffera, chaufferons, chaufferez, chaufferont)

Conjugations for warm:

present

warm
warm
warms
warm
warm
warm

simple past

warmed
warmed
warmed
warmed
warmed
warmed

present perfect

have warmed
have warmed
has warmed
have warmed
have warmed
have warmed

past continuous

was warming
were warming
was warming
were warming
were warming
were warming

future

shall warm
will warm
will warm
shall warm
will warm
will warm

continuous present

am warming
are warming
is warming
are warming
are warming
are warming

subjunctive

be warmed
be warmed
be warmed
be warmed
be warmed
be warmed

diverse

warm!
let's warm!
warmed
warming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

warm bijvoeglijk naamwoord

warm (loving; affectionate)
amoureux; tendre; avec tendresse; amoureuse
- amoureux bijvoeglijk naamwoord
- tendre bijvoeglijk naamwoord
- avec tendresse bijvoeglijk naamwoord
- amoureuse bijvoeglijk naamwoord
warm (enthusiastic; impassioned; glowing)
enthousiaste; enflammé; passionné; avec enthousiasme
- enthousiaste bijvoeglijk naamwoord
- enflammé bijvoeglijk naamwoord
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- avec enthousiasme bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor warm:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amoureuse		best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; ladylove; lover; mistress
amoureux		beloved; best friend; bosom friend; boyfriend; buddy; candy; close friend; confidante; courters; darling; dear; dearest; deary; honey; love; lover; lovers; peach; sugar; suitors; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
intéressé	warm	applicant; candidate; interested; interested party; party concerned; person who is interested
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chauffer	heat; heat up; warm; warm up; warm up food	become overheated; run hot; warm up
réchauffer la nourriture	heat; warm; warm up food
tendre		give; give to; hand; hand over; pass; stretch; tighten
échauffer	heat; warm; warm up food
-	warm up
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	affectionate; ardent; fond; lovesome; quick; strong; tender
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	warmly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chaud	warm
-	heat up; take the chill off; temper; warm up
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectueux	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	affectionate; attached; beloved; cherished; cute; dear; devote; devoted; fond; loved; loving; nice; popular; precious; sweet
aimable	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	a kind manner; adorable; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cute; dear; dinky; easy going; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; most charming; nice; obliging; placid; pleasant; pretty; sweet; sweetest; sympathetic; winsome
aimablement	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	a kind manner; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; easy going; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; pleasant; sweet; sympathetic; winsome
amical	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	a kind manner; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; brotherly; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; endearing; engaging; entrancing; equanimous; fraternal; friendly; good-natured; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; placid; sweet; sympathetic; winsome
amicalement	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	a kind manner; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; endearing; engaging; entrancing; equanimous; friendly; good-natured; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; placid; sweet; sympathetic; winsome
amoureuse	affectionate; loving; warm
amoureux	affectionate; loving; warm	amorous; in love; love-sick
avec enthousiasme	enthusiastic; glowing; impassioned; warm	eager; eagre; ebullient; effusive; enthusiastic; exuberant; impassioned; inspired
avec tendresse	affectionate; loving; warm
bienveillant	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	a kind manner; benevolent; charitabel; clement; forgiving; friendly; good-humored; good-humoured; good-tempered; gracious; kind; kindly; kindly disposed; lenient; merciful; obliging; readiness; ready; sympathetic; well-meaning; willing; willingly
chaleureuse	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; randy
chaleureusement	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; randy
chaleureux	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; randy
chaud		appetising; appetizing; excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; muggy; randy; stuffy; sultry; sweltering
cordial	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	cordial; cordially; wholehearted
cordialement	affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted	cordial; cordially; wholehearted
enflammé	enthusiastic; glowing; impassioned; warm	ardent; broiling; burning; eager; eagre; enthusiastic; fervent; fierce; fiery; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inflamed; inspired; intense; kindled; passionate; scalding; temperamental; temperamentful
enthousiaste	enthusiastic; glowing; impassioned; warm	broiling; burning; eager; eagre; enthusiastic; fiery; heated; high-pitched; hot-headed; hot-tempered; impassioned; inspired; scalding
intéressé		attentive; being involved; concerned; grasping; greedy; interested; involved; moneygrubbing; observant; perceptive
passionné	enthusiastic; glowing; impassioned; warm	ardent; boisterousness; broiling; burning; cutting; eager; eagre; enthusiastic; excited; exciting; fanatic; fascinated; fervent; fierce; fiery; furious; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-tempered; impassioned; inspired; intense; intrigued; keen; lascivious; manic; nipping; passionate; possessed; randy; scalding; snappy; temperamental; temperamentful; tempestuous
tendre	affectionate; loving; warm	affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin

Verwante woorden van "warm":

warmness, warming, warmth, warmest, warmly

Synoniemen voor "warm":

lukewarm; tepid; warmed; warming; hot
cordial; hearty; emotional; friendly
hot
affectionate; caring; fond; lovesome; tender; loving
strong; fresh
quick; excitable
ardent; enthusiastic
lively
uncomfortable
near; close; nigh
warm up; change
alter; modify
warmly

Antoniemen van "warm":

cool

Verwante definities voor "warm":

of a seeker; near to the object sought¹
- you're getting warm¹
uncomfortable because of possible danger or trouble¹
- made things warm for the bookies¹
characterized by liveliness or excitement or disagreement¹
- a warm debate¹
characterized by strong enthusiasm¹
- warm support¹
easily aroused or excited¹
- a warm temper¹
freshly made or left¹
- a warm trail¹
- the scent is warm¹
having or displaying warmth or affection¹
- a warm embrace¹
having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat¹
- a warm body¹
- a warm room¹
- a warm climate¹
- a warm coat¹
psychologically warm; friendly and responsive¹
- a warm greeting¹
- a warm personality¹
- warm support¹
(color) inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows¹
- warm reds and yellows and orange¹
in a warm manner¹
- warm-clad skiers¹
make warm or warmer¹
- The blanket will warm you¹
get warm or warmer¹
- The soup warmed slowly on the stove¹
Pertaining to the intermediate rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has about a product or service.²

Wiktionary: warm

warm

adjective

having a temperature slightly higher than usual
- warm → chaud; chaude
being something that causes warmth
- warm → chaleureux; chaleureuse
caring, of relation to another person
- warm → cordial; cordiale
ardent, zealous
- warm → enflammé; enflammée

verb

to make or keep warm
- warm → chauffer; échauffer; réchauffer

warm

adjective

Qui faire preuve d’amitié.
- amical → friendly; cordial; warm; amiable
Qui manifester de la chaleur. Ne s’employer plus qu’au figuré.
- chaleureux → warm; heated
De température plus haute que la normale, de température élevée.
- chaud → hot; warm
Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
- cordial → cardiac; cordial; hearty; warm

verb

rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.
- réchauffer → heat; heat up; warm; warm up

Cross Translation:

From	To	Via
• warm	→ chaud	↔ warm — Na te kijken en uit te splitsen vertalingen
• warm	→ tiède	↔ luw — redelijk warm, lauw
• warm	→ chaud	↔ warm — von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

Verwante vertalingen van warmly

wrap up warmly

Remove Ads

Vertaal warmly van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor warmly (Engels) in het Frans

warmly:

Vertaal Matrix voor warmly:

Verwante woorden van "warmly":

Synoniemen voor "warmly":

Verwante definities voor "warmly":

Wiktionary: warmly

warmly vorm van warm:

warm

warm

warm bijvoeglijk naamwoord

warm (hearty; warm-hearted; cordial; affectionate)

warm

to warm werkwoord (warms, warmed, warming)

to warm (warm up food; heat)

to warm (warm up; heat up; heat)

Conjugations for warm:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

warm bijvoeglijk naamwoord

warm (loving; affectionate)

warm (enthusiastic; impassioned; glowing)

Vertaal Matrix voor warm:

Verwante woorden van "warm":

Synoniemen voor "warm":

Antoniemen van "warm":

Verwante definities voor "warm":

Wiktionary: warm

Verwante vertalingen van warmly