Waking in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

waking:
- veiller; rester éveillé
wake:
- réveiller
- veille; garde de nuit; veillée des morts; messe des morts; messe funéraire; sillage; faire la garde; être de garde
Wiktionary:
- wake → se réveiller, réveiller, lever, s’éveiller, éveiller
- wake → veillée funèbre, sillage, veille
- wake → réveiller

Engels

Uitgebreide vertaling voor waking (Engels) in het Frans

waking:

waking werkwoord

waking (watch; patrol)
veiller; rester éveillé
- veiller werkwoord (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- rester éveillé werkwoord

Vertaal Matrix voor waking:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rester éveillé	patrol; waking; watch
veiller	patrol; waking; watch	guard; look on; monitor; observe; protect; shield; stay up; watch
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	wakeful

Verwante woorden van "waking":

wakings, wake

Synoniemen voor "waking":

wakeful; awake
consciousness

Antoniemen van "waking":

sleeping

Verwante definities voor "waking":

marked by full consciousness or alertness¹
- worked every moment of my waking hours¹
the state of remaining awake¹
- days of danger and nights of waking¹

wake:

wake werkwoord

wake
réveiller
- réveiller werkwoord (réveille, réveilles, réveillons, réveillez, réveillent, réveillais, réveillait, réveillions, réveilliez, réveillaient, réveillai, réveillas, réveilla, réveillâmes, réveillâtes, réveillèrent, réveillerai, réveilleras, réveillera, réveillerons, réveillerez, réveilleront)

wake [the ~] zelfstandig naamwoord

the wake
la veille; la garde de nuit
- veille [la ~] zelfstandig naamwoord
- garde de nuit [la ~] zelfstandig naamwoord
the wake
la veillée des morts; la messe des morts
- veillée des morts [la ~] zelfstandig naamwoord
- messe des morts [la ~] zelfstandig naamwoord
the wake
la messe funéraire
- messe funéraire [la ~] zelfstandig naamwoord
the wake (wash)
le sillage
- sillage [le ~] zelfstandig naamwoord
the wake (guard; watch)
le faire la garde; l'être de garde
- faire la garde [le ~] zelfstandig naamwoord
- être de garde [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wake:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire la garde	guard; wake; watch
garde de nuit	wake	crow's nest
messe des morts	wake	funeral
messe funéraire	wake
sillage	wake; wash
veille	wake	crow's nest
veillée des morts	wake
être de garde	guard; wake; watch
-	aftermath; backwash; viewing
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réveiller	wake
-	arouse; awake; awaken; come alive; fire up; heat; ignite; inflame; rouse; stir up; wake up; waken
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
veille		sleep; sleep mode; standby

Verwante woorden van "wake":

waking, wakes

Synoniemen voor "wake":

aftermath; backwash; consequence; effect; outcome; result; event; issue; upshot
Wake Island; Wake; island
wave; moving ridge
viewing; vigil; watch
wake up; awake; arouse; awaken; come alive; waken; change state; turn
inflame; stir up; ignite; heat; fire up; arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke
alarm; alert
rouse; change; alter; modify

Antoniemen van "wake":

sleep; fall asleep; cause to sleep

Verwante definities voor "wake":

a vigil held over a corpse the night before burial¹
- there's no weeping at an Irish wake¹
the wave that spreads behind a boat as it moves forward¹
- the motorboat's wake capsized the canoe¹
the consequences of an event (especially a catastrophic event)¹
- in the wake of the accident no one knew how many had been injured¹
stop sleeping¹
cause to become awake or conscious¹
- Please wake me at 6 AM.¹
be awake, be alert, be there¹
make aware of¹
arouse or excite feelings and passions¹

Wiktionary: wake

wake

verb

to stop sleeping
- wake → se réveiller
to make somebody stop sleeping
- wake → réveiller

noun

period after death
- wake → veillée funèbre
path left behind a ship on the surface of the water
- wake → sillage
turbulent air left behind a flying aircraft
- wake → sillage

wake

verb

Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
- lever → wake; lever; lift; raise; elevate; heave; hoist
transitif|fr tirer du sommeil.
- réveiller → arouse; awaken; wake; awake; waken
Sortir du sommeil
- s’éveiller; éveiller → wake; wake up
Tirer du sommeil
- éveiller → wake; awake

noun

Fait de veiller
- veille → wake

Cross Translation:

From	To	Via
• wake	→ réveiller	↔ wecken — jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

Verwante vertalingen van waking

waking up someone

Remove Ads

Vertaal waking van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor waking (Engels) in het Frans

waking:

waking werkwoord

waking (watch; patrol)

Vertaal Matrix voor waking:

Verwante woorden van "waking":

Synoniemen voor "waking":

Antoniemen van "waking":

Verwante definities voor "waking":

wake:

wake werkwoord

wake

wake [the ~] zelfstandig naamwoord

the wake

the wake

the wake

the wake (wash)

the wake (guard; watch)

Vertaal Matrix voor wake:

Verwante woorden van "wake":

Synoniemen voor "wake":

Antoniemen van "wake":

Verwante definities voor "wake":

Wiktionary: wake

Verwante vertalingen van waking