Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal uptight

Vertaal uptight van Engels naar Frans

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

uptight:
- nerveux; échauffé; chauffé; tendu; énervé; stressé; contracté
Wiktionary:
- uptight → coincé

Engels

Uitgebreide vertaling voor uptight (Engels) in het Frans

uptight:

uptight bijvoeglijk naamwoord

uptight (nervous)
nerveux; échauffé; chauffé
- nerveux bijvoeglijk naamwoord
- échauffé bijvoeglijk naamwoord
- chauffé bijvoeglijk naamwoord
uptight (strained; tense; stressed)
tendu; énervé; stressé; contracté
- tendu bijvoeglijk naamwoord
- énervé bijvoeglijk naamwoord
- stressé bijvoeglijk naamwoord
- contracté bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uptight:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nerveux		nervous sufferer; neurotic
énervé		nervous sufferer; neurotic
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	edgy; high-strung; highly strung; jittery; jumpy; nervy; overstrung; restive
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chauffé	nervous; uptight	agile; agitated; aroused; excited; feverishly; fluttered; heated; heated up
contracté	strained; stressed; tense; uptight	convulsive
nerveux	nervous; uptight	agitated; fidgety; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; impatient; in a haste; in a hurry; in haste; jittery; jumpy; nervous; nervy; restless; skittish; timid
stressé	strained; stressed; tense; uptight	overwrought; stressed
tendu	strained; stressed; tense; uptight	against the grain; cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; elongated; gruff; grumpy; immovable; inflexible; intently; nagging; obstinate; recalcitrant; rigid; spanned; star; stern; straight-backed; strenuous; stretched; stubborn; sullen; surly; unbending; with concentration
échauffé	nervous; uptight	agile; agitated; annoyed; aroused; bothered; excited; feverishly; fiery; fluttered; heated; irritated
énervé	strained; stressed; tense; uptight	agitated; annoyed; bad-tempered; bothered; fluttered; fucked up; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; irritated; nervous; nettled; piqued; pissed off; sore; worked up; wrought up

Synoniemen voor "uptight":

edgy; high-strung; highly strung; in suspense; jittery; jumpy; nervy; overstrung; restive; tense

Verwante definities voor "uptight":

being in a tense state¹

Wiktionary: uptight

uptight

adjective

(familier, fr) introverti, qui a du mal à être naturel, mal à l'aise.
- coincé → uptight; stuck

Computer vertaling door derden:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University