Unfortunate in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

unfortunate:
- d'une façon malchanceuse; désastreusement; misérable; funeste; désastreux; d'une façon funeste; malheureux; fâcheux; infortuné; déplorable; malchanceux; plein de contretemps
- malheureux; pauvre type; pauvre diable
Wiktionary:
- unfortunate → infortuné, malencontreux
- unfortunate → infortuné
- unfortunate → regrettable

Engels

Uitgebreide vertaling voor unfortunate (Engels) in het Frans

unfortunate:

unfortunate bijvoeglijk naamwoord

unfortunate
d'une façon malchanceuse
- d'une façon malchanceuse bijvoeglijk naamwoord
unfortunate (disastrous; terrible; fatal)
désastreusement; misérable; funeste; désastreux; d'une façon funeste
- désastreusement bijvoeglijk naamwoord
- misérable bijvoeglijk naamwoord
- funeste bijvoeglijk naamwoord
- désastreux bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon funeste bijvoeglijk naamwoord
unfortunate (disastrous)
malheureux; fâcheux; désastreux; infortuné; déplorable; funeste; malchanceux; d'une façon funeste; désastreusement; plein de contretemps
- malheureux bijvoeglijk naamwoord
- fâcheux bijvoeglijk naamwoord
- désastreux bijvoeglijk naamwoord
- infortuné bijvoeglijk naamwoord
- déplorable bijvoeglijk naamwoord
- funeste bijvoeglijk naamwoord
- malchanceux bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon funeste bijvoeglijk naamwoord
- désastreusement bijvoeglijk naamwoord
- plein de contretemps bijvoeglijk naamwoord

unfortunate [the ~] zelfstandig naamwoord

the unfortunate (wretch)
le malheureux; le pauvre type; le pauvre diable
- malheureux [le ~] zelfstandig naamwoord
- pauvre type [le ~] zelfstandig naamwoord
- pauvre diable [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor unfortunate:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
malchanceux		unlucky person
malheureux	unfortunate; wretch	bungler; duffer; poor devil; poor devils; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; wretch
misérable		bastard; creep; cur; good-for-nothing; idler; layabout; lazybones; loafer; loiterer; lounger; louse; nasty piece of work; pain in the ass; pain in the neck; pauper; rascal; rogue; rotter; scoundrel; screw; skulker; skunk; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; sly dog; snail; stinker; twerp; villain; wretch; wretched fellow; yellowbelly
pauvre diable	unfortunate; wretch	Simple Simon; birdbrain; bungler; dolt; duffer; dunce; fat head; fathead; feather head; fool; idiot; muddler; ninny; nitwit; numbskull; oaf; poor devil; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; rattle brain; rattle-brain; sad sack; silly thing; simpleton; stupid; wretch
pauvre type	unfortunate; wretch	bungler; duffer; muddler; poor devil; poor fellow; poor sod; poor soul; poor thing; poor wretch; sad sack; wretch
-	unfortunate person
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	inauspicious
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	deplorable; regrettable
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'une façon funeste	disastrous; fatal; terrible; unfortunate
d'une façon malchanceuse	unfortunate
déplorable	disastrous; unfortunate	appalling; deplorable; dreadful; eccentric; exceptional; extremely; frightful; greatly; highly; horribly; particular; pitiable; pitiful; special; terribly; ultra; woeful
désastreusement	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	catastrophic; disastrous; fatal; fateful
désastreux	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	calamitous; catastrophic; disastrous; fatal; fateful; ill-fated; pernicious
funeste	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	calamitous; disastrous; fatal; ill-fated; ominous; pernicious; sinister
fâcheux	disastrous; unfortunate	a pity; angry; bitter; blazing; critical; distasteful; enraged; fiery; furious; glaring; grave; indignant; irate; livid; seething; serious; sharp; shocking; too bad; unpalatable; unsavory; unsavoury; virulent; worrying
infortuné	disastrous; unfortunate
malchanceux	disastrous; unfortunate	disastrous; fatal; wretched
malheureux	disastrous; unfortunate	awful; disastrous; distressed; distressful; fatal; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; rotten; wretched
misérable	disastrous; fatal; terrible; unfortunate	abominable; awful; distressed; distressful; drained; languid; languishing; lingering; listless; lousy; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; parched; pathetic; pitiful; poky; poor; poverty stricken; ragged; rotten; shabby; shady; sickly; terrible; unsightly; washed out; wretched
plein de contretemps	disastrous; unfortunate

Verwante woorden van "unfortunate":

unfortunates, fortunate

Synoniemen voor "unfortunate":

abject; black; calamitous; disastrous; fatal; fateful; dispossessed; homeless; roofless; hapless; miserable; misfortunate; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; poor; wretched; doomed; ill-fated; ill-omened; ill-starred; unlucky; downtrodden; infelicitous; unhappy; regrettable; too bad; underprivileged; luckless; unsuccessful
inauspicious; unpromising
unfortunate person; person; individual; someone; somebody; mortal; soul

Antoniemen van "unfortunate":

fortunate; auspicious

Verwante definities voor "unfortunate":

not auspicious; boding ill¹
unsuitable or regrettable¹
- an unfortunate choice of words¹
- an unfortunate speech¹
not favored by fortune; marked or accompanied by or resulting in ill fortune¹
- an unfortunate turn of events¹
- an unfortunate decision¹
- unfortunate investments¹
- an unfortunate night for all concerned¹
a person who suffers misfortune¹

Wiktionary: unfortunate

unfortunate

adjective

not favored by fortune
- unfortunate → infortuné
marked or accompanied by or resulting in misfortune
- unfortunate → malencontreux

unfortunate

noun

soutenu|fr celui ou celle qui vivre dans l’infortune.
- infortuné → unfortunate

adjective

qui annonce ou qui cause du malheur
- malencontreux → unfortunate

Cross Translation:

From	To	Via
• unfortunate	→ regrettable	↔ bedauerlich — zu bedauern; in einer Weise, dass man wünschen, es wäre nicht so

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van unfortunate

unfortunate position

Remove Ads

Vertaal unfortunate van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor unfortunate (Engels) in het Frans

unfortunate:

unfortunate bijvoeglijk naamwoord

unfortunate

unfortunate (disastrous; terrible; fatal)

unfortunate (disastrous)

unfortunate [the ~] zelfstandig naamwoord

the unfortunate (wretch)

Vertaal Matrix voor unfortunate:

Verwante woorden van "unfortunate":

Synoniemen voor "unfortunate":

Antoniemen van "unfortunate":

Verwante definities voor "unfortunate":

Wiktionary: unfortunate

Verwante vertalingen van unfortunate